* @author The Evil IP address
* @author Wikifan
* @author bar.wikipedia.org administrators
+ * @author ✓
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links untastreicha:',
-'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem',
-'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz',
-'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn',
-'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang',
-'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn',
-'tog-usenewrc' => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-numberheadings' => 'Üwaschriftn automatisch nummarian',
-'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-editondblclick' => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-editsection' => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang',
-'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang",
-'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka',
-'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang',
-'tog-fancysig' => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)",
-'tog-showjumplinks' => '„Wexln zu“-Links aktivian',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick',
-'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
-
-'underline-always' => 'imma',
+'tog-underline' => 'Links unterstreicha:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links auf néd vurhåndane Seiten vireheem: <a href="" class="new">Beispuy</a> (sunst wia der do: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-hideminor' => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróllirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
+'tog-extendwatchlist' => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
+'tog-usenewrc' => 'Daweiterde Dorstellung vo dé létzten Enderrungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
+'tog-showtoolbar' => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editsection' => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc' => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
+'tog-rememberpassword' => 'Mid dem Browser drauerhoft ågmoydt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Tog|Tog}})',
+'tog-watchcreations' => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdefault' => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchmoves' => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdeletion' => 'Vo mir soywer gleschde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-previewontop' => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
+'tog-previewonfirst' => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
+'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail senden',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderrungen vo meiner Bnutzerseiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Enderrungen vo bówochtade Seiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Mail-Adress in Benochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching' => "D'Åzoi vo dé bówochtaden Bnutzer åzoang",
+'tog-oldsig' => 'Vurschau vo da aktuoyn Unterschrift:',
+'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
+'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
+'tog-externaldiff' => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
+'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
+'tog-forceeditsummary' => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
+'tog-watchlisthideown' => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
+'tog-diffonly' => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
+
+'underline-always' => 'oiwai',
'underline-never' => 'nia',
-'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung',
+'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
# Dates
-'sunday' => 'Sunntåg',
-'monday' => 'Montåg',
-'tuesday' => 'Ertig',
-'wednesday' => 'Mittwoch',
-'thursday' => 'Pfinstig',
-'friday' => 'Freitåg',
-'saturday' => 'Sãmståg',
+'sunday' => 'Sunndog',
+'monday' => 'Mondog',
+'tuesday' => 'Deansdog',
+'wednesday' => 'Midwoch',
+'thursday' => 'Dunnersdog',
+'friday' => 'Fraidog',
+'saturday' => 'SÃ¥msdog',
'sun' => 'Su',
'mon' => 'Mo',
-'tue' => 'Er',
+'tue' => 'De',
'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Pf',
+'thu' => 'Du',
'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
+'sat' => 'Så',
'january' => 'Jenner',
'february' => 'Feewer',
'march' => 'Merz',
'october' => 'Oktower',
'november' => 'November',
'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Jänner',
-'february-gen' => 'Februa',
-'march-gen' => 'Mäaz',
+'january-gen' => 'Jenner',
+'february-gen' => 'Feewer',
+'march-gen' => 'Merz',
'april-gen' => 'Aprüi',
'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'vom Juni',
-'july-gen' => 'vom Juli',
-'august-gen' => 'vom August',
-'september-gen' => 'vom September',
-'october-gen' => 'vom Oktower',
-'november-gen' => 'vom November',
-'december-gen' => 'vom Dezember',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'August',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktower',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Dezember',
'jan' => 'Jen.',
'feb' => 'Few.',
'mar' => 'Mer.',
'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriin}}',
-'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Untakategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
-'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Saitn is aane vo insgsaumt $2 Saitn in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsaumt $2 Saitn in derer Kategorii augzaagt:}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Unterkategoriin',
+'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“',
+'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}',
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorii',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)',
-'index-category' => 'Indiziade Seitn',
-'noindex-category' => 'Ned indiziade Seitn',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
+'index-category' => 'Indizirde Saiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indizirde Saiten',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach].
+
+== Starthüifm ==
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]',
-'about' => 'Üba',
-'article' => 'Artikl',
-'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
+'about' => 'Ywer',
+'article' => 'Artike',
+'newwindow' => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
'cancel' => 'Obbrecha',
-'moredotdotdot' => 'Mehra …',
-'mypage' => 'Eigne Seitn',
+'moredotdotdot' => 'Merer',
+'mypage' => 'Aigane Saiten',
'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazion',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Findn',
+'qbfind' => 'Finden',
'qbedit' => 'werkln',
-'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
-'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'qbmyoptions' => 'Maine Saiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Leschen',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect' => 'Schytzen',
-'vector-action-undelete' => 'Wiedaheastöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Freigem',
-'namespaces' => 'Nãmensräim',
-
-'errorpagetitle' => 'Fehla',
-'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.',
+'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
+'vector-action-delete' => 'leschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-protect' => 'Schytzen',
+'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
+'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
+'vector-view-create' => 'Erstöin',
+'vector-view-edit' => 'Werkln',
+'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view' => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
+'actions' => 'Akzionen',
+'namespaces' => 'Nåmensraim',
+'variants' => 'Variantn',
+
+'errorpagetitle' => 'Feeler',
+'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help' => 'Fragen?',
+'help' => 'Hüif & Frong?',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suach',
'searcharticle' => 'Artike',
'history' => 'Versionen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
-'updatedmarker' => '(gändat)',
+'updatedmarker' => '(gendert)',
'info_short' => 'Informazion',
'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka',
'permalink' => 'Permanenter Link',
-'print' => 'Druckn',
+'print' => 'Drucka',
'edit' => 'werkln',
'create' => 'Erstöin',
-'editthispage' => 'Seitn beårbeitn',
-'create-this-page' => 'Seitn eastöin',
-'delete' => 'löschn',
-'deletethispage' => 'De Seitn löschn',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
-'protect' => 'Schützn',
+'editthispage' => 'Saiten beorwaiten',
+'create-this-page' => 'Saiten erstöin',
+'delete' => 'leschen',
+'deletethispage' => 'De Saiten leschen',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
+'protect' => 'Schytzen',
'protect_change' => 'endern',
-'protectthispage' => 'Seitn schützn',
-'unprotect' => 'freigem',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
-'newpage' => 'Neiche Seitn',
-'talkpage' => 'De Saiten bsprecha',
+'protectthispage' => 'Saiten schytzen',
+'unprotect' => 'fraigeem',
+'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
+'newpage' => 'Naiche Saiten',
+'talkpage' => 'De Saiten dischkrirn',
'talkpagelinktext' => 'bsprecha',
'specialpage' => 'Speziaalsaiten',
'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige',
'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uahebarechte',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm',
'mainpage' => 'Hauptsaiten',
'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
-'privacy' => 'Datnschutz',
+'privacy' => 'Daatenschutz',
'privacypage' => 'Project:Daatenschutz',
-'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte',
+'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
-'ok' => 'haut hi',
+'ok' => 'Passt',
'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Saiten',
+'nstab-main' => 'Seitn',
'nstab-user' => 'Benytzersaiten',
+'nstab-media' => 'Mediensaiten',
'nstab-special' => 'Speziaalsaiten',
'nstab-project' => 'Projektsaiten',
'nstab-image' => 'Datai',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
'nstab-template' => 'Vurlog',
-'nstab-help' => 'Hüifesaiten',
+'nstab-help' => 'Hüifsaiten',
'nstab-category' => 'Kategorii',
# Main script and global functions
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk',
-'dberrortextcl' => 'Tschüdigung, do is a Föhla in da Datnbaunk.
-Die lezde Aunfrog wor:
-"$1"
-vo da Funktsion "$2".
-Fölanumma: $3 ($4)',
+'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
+D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
+De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
'readonly' => 'Daatenbånk gsperrt',
-'enterlockreason' => 'Bitte gib an Grund au, warum d Datnbaunk gschpert wern soi und wi laungs dauan wiad',
+'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
'readonlytext' => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
Grund vo da Sperrung: $1',
De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
-'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Di Datnbaunk is momentan automatisch gschpert, damit si die Seava syncronisian kinan.',
-'internalerror' => 'Inteana Fehla',
-'internalerror_info' => 'Inteana Fehla: $1',
-'fileappenderrorread' => '"$1" kau werendn hinzufügn ned glesn wearn.',
-'fileappenderror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
-'filecopyerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
-'filerenameerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ umbenaunt wean kina.',
-'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
-'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.",
-'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.',
-'fileexistserror' => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.",
-'unexpected' => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.',
-'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.',
-'badtitle' => 'Ungüitiga Titl',
-'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()<br />
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
+'internalerror' => 'Interner Feeler',
+'internalerror_info' => 'Interner Feeler: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.',
+'fileappenderror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filecopyerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filerenameerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.',
+'filedeleteerror' => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.',
+'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.',
+'filenotfound' => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.',
+'fileexistserror' => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.",
+'unexpected' => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.',
+'badarticleerror' => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.',
+'badtitle' => 'Ungüitiger Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()<br />
Funkzion: $1<br />
-Åbfråg: $2',
+Obfrog: $2',
'viewsource' => 'Quöitext åschaun',
-'viewsourcefor' => 'fia $1',
-'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad',
-'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.",
-'protectedpagetext' => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.",
-'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:',
-'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.",
-'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
+'viewsourcefor' => 'fyr $1',
+'actionthrottled' => 'Akzionszoi limitird',
+'actionthrottledtext' => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten.
+Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
+'protectedpagetext' => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.",
+'viewsourcetext' => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.',
+'editinginterface' => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text.
+Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus.
+Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+'titleprotected' => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
-'welcomecreation' => '== Seavas, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
-Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn',
+Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn.
+Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen',
'yourname' => 'Benytzernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
-'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'remembermypassword' => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Åmöiden',
'nav-login-createaccount' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
-'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassn Cookies aktiviard sai.',
+'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
'userloginnocreate' => 'Åmöiden',
'logout' => 'Obmöiden',
'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
-'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
'createaccountreason' => 'Grund',
'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
'loginsuccesstitle' => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
-'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.',
-'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch. Bitte probier's no amoi.",
-'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
-'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn',
-'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
+'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
+'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
+'wrongpasswordempty' => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
+'mailmypassword' => 'Naichs Posswort zuaschicka',
+'passwordremindertitle' => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
-'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
+'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
+'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
-# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Oids Passwort:',
-'newpassword' => 'Neis Passwort:',
-'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):',
+# Change password dialog
+'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
+'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
+'retypenew' => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Passwoat zrucksetzn',
+'passwordreset-username' => 'Benutzanãm:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
-'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
-'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
+'italic_sample' => 'Kursiaver Text',
+'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Inteana Link',
+'link_tip' => 'Interner Link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
-'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
+'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
-'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
-'math_sample' => 'Foaml då eifüng',
-'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
-'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
+'headline_tip' => 'Ewane-2-Ywerschrift',
+'nowiki_sample' => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng',
+'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
'image_tip' => 'Datailink',
-'media_tip' => 'Datei-Link',
-'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
-'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
+'media_tip' => 'Medientatailink',
+'sig_tip' => 'Dai Unterschrift mid Zaidstempe',
+'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zsammafassung',
+'summary' => 'Zåmmfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
'minoredit' => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
'watchthis' => 'De Saiten beowochten',
'savearticle' => 'Saiten spaichern',
-'preview' => 'Voaschau',
-'showpreview' => 'Vorschau zoang',
-'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
-'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
-'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
-'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
-'summary-preview' => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:',
-'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff',
-'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt',
+'preview' => 'Vurschau',
+'showpreview' => 'Vurschau zoang',
+'showdiff' => 'Enderungen zoang',
+'anoneditwarning' => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.",
+'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
+'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
+'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
+'subject-preview' => 'Vurschau vom Bedreff:',
+'blockedtitle' => 'Da Benytzer is gsperrt',
'whitelistedittitle' => 'Zum Beorwaiten muasst de åmöiden',
-'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung',
-'loginreqlink' => 'oomeidn',
-'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
+'whitelistedittext' => "Du muasst de $1, um Saiten beorwaiten z' kenna.",
+'loginreqtitle' => "'s braucht a Åmöidung",
+'loginreqlink' => 'åmöiden',
+'loginreqpagetext' => "Du muasst de $1, dass d' Saiten leesen kååst.",
'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
-'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
-'newarticle' => '(Nei)',
-'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+'accmailtext' => 'E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.
+
+Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
+'newarticle' => '(Naich)',
+'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
-Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern.
-Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''",
-'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
-Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
-<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.',
-'updated' => '(Gändat)',
+'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
+Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
+Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
+'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
+Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
+<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ existiard ned.',
+'blocked-notice-logextract' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
+Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
+'updated' => '(Gendert)',
'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
-'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
-'session_fail_preview' => 'Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
-Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
-Sollt des Problem bestehn bleim, [[Special:UserLogout|meld di ab]] und danach wieda oo.',
-'editing' => 'Bearbatn vo $1',
-'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
+'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
+'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
+Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
+Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
+'editing' => 'Beorwaiten vo $1',
+'editingsection' => 'Werkln bai $1 (Obschnit)',
'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
-'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
-Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
-Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen.
-Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei.
-'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!",
-'yourtext' => 'Eana Text',
-'editingold' => "'''Achtung: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.'''
-Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.",
+'explainconflict' => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.
+Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.
+Des untare Textföidl enthoit daine Enderungen.
+Bittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.
+'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „{{int:savearticle}}“ druckst!",
+'yourtext' => 'Dai Text',
+'editingold' => "'''Ochtung: Du beorwaitst a oide Version vo derer Saiten. Wånn du spaichertst, wern olle naichen Versionen ywerschriim!'''",
'copyrightwarning' => "'''Bittschee kopiar koane Websaiten, dé néd daine oaganen san, benytz koane urhéwerrechtléch gschytzten Werke óne aner Dalaabnis vom Urhéwer!'''<br />
Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
<i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
-'longpagewarning' => "'''Warnung:''' De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
-Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
-'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
-'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
-'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
-'template-protected' => '(schreibgschützt)',
-'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
-'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:',
-'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
-{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
-Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
-Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
+'templatesusedsection' => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:',
+'template-protected' => '(schraibgschytzt)',
+'template-semiprotected' => '(schraibgschytzt fyr ned-ågmöidte Benytzer)',
+'hiddencategories' => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
+'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.'''
+Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
+Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benytzerkonto kå ned erstöid wern',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
-'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
-'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
+'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vum $2, $3 Uar.',
+'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uar.',
+'revision-info' => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
'previousrevision' => '← Nextöidare Version',
-'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
+'nextrevision' => 'Nextjyngerne Version →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
'cur' => 'Aktuöi',
-'last' => 'Voaherige',
+'last' => 'Vurherige',
'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
'histfirst' => 'öidaste',
-'histlast' => 'Neiste',
-'historyempty' => '(laa)',
+'histlast' => 'Naichaste',
+'historyempty' => '(laar)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
+'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
'revdel-restore' => 'Sichtborkait ändern',
+'pagehist' => 'Versionsgschicht',
# Merge log
'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckenemma',
# Search results
'searchresults' => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
+'searchresults-title' => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“',
'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
+'search-external' => 'Externe Suach',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eistellungen',
-'mypreferences' => 'Eistellunga',
-'changepassword' => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
-'searchresultshead' => 'Suachen',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
-'username' => 'Benutzernam:',
-'yourrealname' => 'Echter Nam:',
-'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'preferences' => 'Eistellungen',
+'mypreferences' => 'Aistellungen',
+'changepassword' => 'Passwort ändan',
+'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
+'searchresultshead' => 'Suachen',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
+'savedprefs' => 'Daine Aistellungen san gspaichert worn.',
+'timezonelegend' => 'Zaidzone:',
+'localtime' => 'Ortszaid:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzaid vom Server',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'username' => 'Benutzernam:',
+'yourrealname' => 'Da echte Nåm:',
+'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
+'prefs-help-email' => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
+Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es werd a güitige E-Mäil-Adress braucht.',
+'prefs-info' => 'Baasisinformazionen',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Midgliad vo:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:',
'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)',
'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Datai:',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datai',
'filehist' => 'Dateiversionen',
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'nolinkstoimage' => 'Ka Seitn benutzt de Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
-'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
+'doubleredirects' => 'Doppede Waiderloatunga',
+
'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
# Miscellaneous special pages
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
+'wantedcategories' => 'Bnutzte, ower ned ågleegte Kategorien',
'prefixindex' => 'olle Saiten mid Präfix',
'shortpages' => 'Kurze Saiten',
'longpages' => 'Långe Saiten',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
-'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
+'mywatchlist' => 'Beowochtungslisten',
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Beobåchtn …',
+'watching' => 'Beowochten ...',
'unwatching' => 'Net beobachtn …',
'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+'mycontris' => 'Aigane Baiträg',
'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuöi)',
'month' => 'und Monat',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
-'linkshere' => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
+'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
'isimage' => 'Datailink',
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '↓ Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '↓ Datailinks $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datailinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'blockip-title' => '↓ Benytzer sperrn',
-'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
+'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'blockip-title' => 'Benytzer sperrn',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
Des soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
-'ipaddress' => 'IP-Adressen:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benytzernåm:',
-'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason' => 'Grund:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Åndarer Grund:',
-'ipbreason-dropdown' => "*Oigmoane Sperrgrynd:
+'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benytzernåm:',
+'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
+'ipbreason' => 'Grund:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Åndarer Grund:',
+'ipbreason-dropdown' => "*Oigmoane Sperrgrynd:
**Aifyng vo foische Informazionen
**'s Laarn vo Saiten
**a mossenwaiss Aifyng vo externe Links
**Ned åbrochts Vahoiten
**Missbrauch mid mererne Benytzerkontos
**Ned åbrochter Benyternåm",
-'ipbanononly' => 'Nur ned-ågmöidate Benytzer sperrn',
-'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
-'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
-'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
-'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'ipbother' => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
-'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
-'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
-'ipbwatchuser' => 'De Benytzer(diskussions)saiten beowochten',
-'ipballowusertalk' => "Da Benytzer derf d' oagane Dischkrirsaiten wärnd sainer Sperrn beorwaiten",
-'ipb-change-block' => "D' Sperrn mid de Sperrparameter danaiern",
-'badipaddress' => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
-'blockipsuccesstext' => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
+'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
+'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
+'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
+'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'ipbother' => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
+'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
+'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
+'ipbwatchuser' => 'De Benytzer(diskussions)saiten beowochten',
+'ipb-change-block' => "D' Sperrn mid de Sperrparameter danaiern",
+'badipaddress' => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
+'blockipsuccesstext' => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperrn fyr „$1“ åzoang',
-'ipb-blocklist' => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
-'unblockip' => 'IP-Adress fraigeem',
-'unblockiptext' => 'Mid dem Formular do kååst du a IP-Adress oder an Benytzer fraigeem.',
-'ipusubmit' => 'Freigem',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
-'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
-'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
-'ipblocklist-username' => 'Benytzernåm oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benytzersperrn $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristate Sperrn $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrn $1',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
-'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigem',
-'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
-'contribslink' => 'Baiträg',
-'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
-'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
-'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
+'ipb-blocklist' => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
+'unblockip' => 'IP-Adress fraigeem',
+'unblockiptext' => 'Mid dem Formular do kååst du a IP-Adress oder an Benytzer fraigeem.',
+'ipusubmit' => 'Freigem',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
+'ipblocklist' => 'Gsperrde Benutzer',
+'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
+'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blocklink' => 'sperrn',
+'unblocklink' => 'freigem',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
+'contribslink' => 'Baiträg',
+'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
+'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nam',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
-'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
+Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
# Thumbnails
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhåit',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhoit',
'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Saiten',
'tooltip-n-help' => 'Hüifesaiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datain auffeloon',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
-'tooltip-t-print' => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
+'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo dera Seitn',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saiteninhoit åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
'creditspage' => 'Seitninformationa',
-# Math errors
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
-
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.',
'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3)',
-'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
+'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neie Dateien',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
'metadata-fields' => 'Dé foiganden Föider vo de ESIF-Metadaaten in dém MediaWiki-Systémtext wern auf de Büidlbeschraiwungssaiten åzoagt; waiderne standardmässég "aikloppte" Details kennan åzoagt wern.
-*make
-*model
-*dateimeoriginal
-*exposuretime
-*fnumber
-*isospeedratings
-*focallength',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
# External editor support
'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
-'edit-externally-help' => '↓ (Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
+'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ålle',
'watchlistedit-noitems' => 'Dei Beobachtungslistn is laar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungslistn bearbatn',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Des sand de Eiträge vo deiner Beobachtungslistn. Um Eiträge zum entferna, markier de Kastl nem de Eiträg und klick auf „Eiträg entferna“. Du kannst dei Beobachtungsliste aa im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbatn]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:',