* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Timming
'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа иҫәп яҙыуым хәтерленһен',
-'tog-editwidth' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһен экрандың тулы киңлегендә',
+'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchdeletion' => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
-'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
-'tog-nocache' => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
+'tog-nocache' => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifminoredits' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
'index-category' => 'Индексланған биттәр',
'noindex-category' => 'Индексланмаған биттәр',
-'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.</big>',
+'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.',
'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
== Файҙалы сығанаҡтар ==
'faqpage' => 'Project:ЙБҺ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә',
-'vector-action-delete' => 'Юйырға',
-'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә',
-'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
-'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
-'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Ярҙам бите',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Бит',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр',
-'vector-namespace-project' => 'Проект бите',
-'vector-namespace-special' => 'Махсус бит',
-'vector-namespace-talk' => 'Фекер алышыу',
-'vector-namespace-template' => 'Ҡалып',
-'vector-namespace-user' => 'Ҡулланыусы бите',
-'vector-view-create' => 'Яһау',
-'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
-'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
-'vector-view-view' => 'Уҡыу',
-'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға',
-'actions' => 'Хәрәкәт',
-'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
-'variants' => 'Варианттар',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета-мәғлүмәттәр:',
+'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә',
+'vector-action-delete' => 'Юйырға',
+'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә',
+'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
+'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
+'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Киңәйтелгән эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
+'vector-view-create' => 'Яһау',
+'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
+'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
+'vector-view-view' => 'Уҡыу',
+'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға',
+'actions' => 'Хәрәкәт',
+'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
+'variants' => 'Варианттар',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар',
'postcomment' => 'Яңы бүлек',
'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk' => 'Фекер алышыу',
+'talk' => 'Фекерләшеү',
'views' => 'Ҡарауҙар',
'toolbox' => 'Ҡоралдар',
'userpage' => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
Зинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Һорауҙар йыйынтығы тулы',
+'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
-'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
+'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
$1
-«$2» функцияһынан килә.
+«$2» функцияһынан килә.
База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
'laggedslavemode' => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
'readonly' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
Был, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.
-Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ тимәк.
-Ð\91Ñ\8bл Ñ\82Ñ\83Ñ\80ала зинһаÑ\80 URL-ны күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
+Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.
+Ð\91Ñ\8bл Ñ\82Ñ\83Ñ\80ала зинһаÑ\80 URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
'missingarticle-diff' => '(айырма: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
'internalerror' => 'Эске хата',
'internalerror_info' => 'Эске хата: $1',
+'fileappenderror' => '"$1"ҙе "$2"гә ҡушып булманы.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
'filedeleteerror' => '«$1» файлын юйып булмай.',
'unexpected' => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай',
'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
-'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
+'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.',
'badtitle' => 'Ярамаған исем',
'badtitletext' => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Ð\9fаÑ\80олде Ñ\85Ó\99Ñ\82еÑ\80Ò\99Ó\99 ҡалдÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\80Ò\93а',
+'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\8bл компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80Ò\99а паÑ\80олемде иҫлÓ\99Ñ\80гÓ\99 ($1 {{PLURAL:$1|көндÓ\99н|көндÓ\99н}} күп Ñ\82үгел)',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
-'userlogin' => 'Танылыу / теркәлеү',
-'userloginnocreate' => 'Танылыу',
+'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'userloginnocreate' => 'Танышыу',
'logout' => 'Тамамлау',
'userlogout' => 'Тамамлау',
'notloggedin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
+'loginerror' => 'Танышыу хатаһы',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
-'noname' => 'Ғәмәлдә булған ҡулланыусы исеме керетмәнегеҙ.',
+'noname' => 'Ғәмәлдә булған ҡатнашыусы исемен керетмәнегеҙ.',
'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
'nosuchuser' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ.
Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер.
Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
-'nouserspecified' => 'Ҡулланыусы исеме белдерергә тейешһегеҙ.',
+'nouserspecified' => 'Һеҙ ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейеш.',
+'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ. Исеме тыйылған.',
'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресығыҙҙы раҫлағыҙ',
-'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
+'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-retype' => 'Паролде ошонда ҡабаттан яҙығыҙ',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
'oldpassword' => 'Иҫке пароль:',
'newpassword' => 'Яңы пароль:',
'retypenew' => 'Паролде яңынан керетегеҙ:',
-'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танылырға',
-'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танылыу бара...',
+'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танышырға',
+'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
'resetpass_forbidden' => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙге системала танылырға кәрәк.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Бөтөрөргә',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль',
'missingsummary' => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
'missingcommenttext' => 'Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.',
'missingcommentheader' => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
-«Битте һаҡларға» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:',
'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
-'blockedtext' => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''
Блоклаусы хәким: $1.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
'whitelistedittext' => 'Биттәрҙә үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.',
'confirmedittext' => 'Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.
Быны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Бындай бүлек юҡ',
-'nosuchsectiontext' => 'Һеҙ булмаған аҫҡы битте мөхәррирләргә маташаһығыҙ. $1 исемле аҫҡы бит булмағанлыҡтан, төҙәтеүҙәрегеҙҙе һаҡлап булмай.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Бүлекте табып булмай',
+'nosuchsectiontext' => 'Һеҙ булмаған бүлекте үҙгәртергә тырышаһығыҙ.
+Һеҙ мөхәррирләгәнсе уны моғайын күсергәндәр йәки юйҙырғандар.',
'loginreqtitle' => 'Танылыу кәрәк',
'loginreqlink' => 'танылыу',
'loginreqpagetext' => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.',
Шуның өсөн ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла.
Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин) һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, зинар, [[Special:UserLogin|системаға керегеҙ]] йәки [[Special:UserLogin/signup|теркәлегеҙ]].''",
'noarticletext' => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
+Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.',
+Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
Хәким белдергән сәбәп: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.",
+'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''
+Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
+Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул каскадлы һаҡлау асылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} ҡушылған:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
+Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ',
'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
-'revdelete-log' => 'ЮйÑ\8bÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99бе:',
+'revdelete-log' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде',
'logdelete-failure' => "'''Яҙма күренеүсәнлеге көйләнмәгән:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
+'revdel-restore-deleted' => 'юйылған өлгөләр',
+'revdel-restore-visible' => 'ҡара алған өлгөләр',
'pagehist' => 'Бит тарихы',
'deletedhist' => 'Юйылған тарих',
'revdelete-content' => 'эстәлек',
'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+# Revision move
+'revisionmoveselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күсерергә',
+'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+'revmove-norevisions-title' => 'Кәрәкле версия дөрөҫ яҙылмаған',
+'revmove-nullmove-title' => 'Ярамаған исем',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
'revertmerge' => 'Бүлергә',
# Diffs
-'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
-'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
-'lineno' => '$1 юл:',
-'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
-'editundo' => 'кире алыу',
+'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
+'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
+'lineno' => '$1 юл:',
+'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
+'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
+'editundo' => 'кире алыу',
# Search results
'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'titlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр',
'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
+'textmatches' => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
+'searchmenu-legend' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
+'searchmenu-new' => "'''Был википроектта \"[[:\$1]]\" бите булдырырға.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days' => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Иң күбендә 7 көн',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә',
'rows' => 'Юлдар:',
'columns' => 'Бағаналар:',
'searchresultshead' => 'Эҙләү',
+'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
+'stub-threshold-disabled' => 'Һүндерелгән',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
+'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
'timezonelegend' => 'Ваҡыт бүлкәте:',
'localtime' => 'Урындағы ваҡыт:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
'youremail' => 'Электрон почта *',
'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
+'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
'yourvariant' => 'Тел төрө',
'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-display' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displayrc' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
-'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
-'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
-'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
-'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
-'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
-'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
-'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
# Groups
'group' => 'Төркөм:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
# Rights
-'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
-'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
+'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
+'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-upload' => 'Файл күсереү',
+'right-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
+'right-userrights' => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'был битте уҡыу',
-'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
-'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
-'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
-'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
-'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
-'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
-'action-upload' => 'был файлды тейәү',
-'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-read' => 'был битте уҡыу',
+'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
+'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
+'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
+'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
+'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
+'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
+'action-upload' => 'был файлды тейәү',
+'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-delete' => 'Был битте юйырға',
+'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
+'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
+'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
+'action-undelete' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙергә',
+'action-userrights' => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'action-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
+'rcnotefrom' => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
'diff' => 'айыр.',
'minoreditletter' => 'ә',
'newpageletter' => 'Я',
'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Һәр',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
# Upload
'upload' => 'Файл күсереү',
+'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
+'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
+'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
+'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
+'upload-file-error' => 'Эске хата',
+'upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
+'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
+
+'license' => 'Лицензиялау:',
+'license-header' => 'Лицензиялау',
+'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
+
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
'listfiles_date' => 'Дата',
'filehist-current' => 'хәҙ.',
'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
-'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
'filehist-nothumb' => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Сәбәп:',
+'filerevert-submit' => 'Кире алырға',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 юйырға',
+'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға',
+'filedelete-comment' => 'Сәбәп:',
+'filedelete-submit' => 'Юйырға',
+'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
+'download' => 'күсереп яҙырға',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
+'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
+
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
-'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
-'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
-'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
-'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
-'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
-'statistics-pages' => 'Биттәр',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
+'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
+'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
+'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
+'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
+'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
+'statistics-pages' => 'Биттәр',
+'statistics-files' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар',
+'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
+'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
+'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
+'statistics-mostpopular' => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
+
+'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
+
+'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
+
+'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
+'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү',
+'brokenredirects-delete' => 'юйырға',
+
+'withoutinterwiki' => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
+
+'fewestrevisions' => 'Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'lonelypages' => 'Етем биттәр',
'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр',
'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар',
'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр',
'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар',
'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар',
+'mostlinked' => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр',
+'mostlinkedcategories' => 'Иң күп һылтанма яһалған категориялар',
+'mostlinkedtemplates' => 'Иң күп һылтанма яһалған ҡалыптар',
+'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
+'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
+'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
+'shortpages' => 'Ҡыҫҡа биттәр',
+'longpages' => 'Оҙон биттәр',
+'deadendpages' => 'Көрсөк биттәр',
+'protectedpages' => 'Һаҡланған биттәр',
+'protectedtitles' => 'Тыйылған исемдәр',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
'newpages' => 'Яңы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
'move' => 'Яңы исем биреү',
'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
# Book sources
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
-'booksources-go' => 'Әйҙә',
+'booksources-go' => 'Эҙлә',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
-'log' => 'Журналдар',
+'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
+'log' => 'Журналдар',
+'all-logs-page' => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
'allpagesnext' => 'Киләһе',
'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категориялар',
+
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
+'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
+'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылыр табылманы',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылыр исемлеге',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
+'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөмдәр хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
'emailfrom' => 'Кемдән:',
'emailto' => 'Кемгә:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
'emailmessage' => 'Хәбәр:',
+'emailsend' => 'Ебәреү',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өсөн)",
-'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
-'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
-'watch' => 'Күҙәтергә',
-'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
-'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
-'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
-'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
-'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
-'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
+'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
+'watch' => 'Күҙәтергә',
+'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
+'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
+'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
+'watchnochange' => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.',
+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlheader-showupdated' => "* Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
+'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
+'watchmethod-list' => 'аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр өсөн күҙәтелгән биттәрҙе ҡарау',
+'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|бит|бит}}бар.',
+'iteminvalidname' => '«$1» менән ҡыйынлыҡтар, исеме дөрөҫ түгел...',
+'wlnote' => "Түбәндә аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
+'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
+'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
'changed' => 'үҙгәртелгән',
+'created' => 'булдырылды',
'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
«{{SITENAME}}» проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы версияһын $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Битте юйырға',
-'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
+'deletepage' => 'Битте юйырға',
+'confirm' => 'Раҫларға',
+'exblank' => 'Биттә бер нимә юҡ',
+'delete-confirm' => '$1 — юйырға',
+'delete-legend' => 'Юйырға',
+'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
-'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
+'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
-'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
-'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
-'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
-'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
+'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletecomment' => 'Сәбәп:',
+'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'кире алырға',
+'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
+'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
+'rollbacklink' => 'кире алырға',
+'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
# Protect
'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'protect-othertime' => 'Башҡа ваҡыт:',
+'protect-othertime-op' => 'башҡа ваҡыт',
'protect-expiry-options' => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'тулы һаҡлау',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлөшләтә һаҡлау',
+'restriction-level-all' => 'барлыҡ кимәлдәр',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
+'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
+'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
+'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
+'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-logs' => 'Журналдар',
+'sp-contributions-talk' => ' Фекер алышыу',
'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
+'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
+'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
+'ipbotheroption' => 'башҡа',
+'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылыр',
+'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
-'unblocklink' => 'блокламаҫҡа',
+'unblocklink' => 'ТÑ\8bйÑ\8bÑ\83Ò\99Ñ\8b киÑ\80е алÑ\8bÑ\80Ò\93а',
'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
'contribslink' => 'индергән өлөш',
'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
+'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
# Move page
-'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
+'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
+'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
-Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
'''Иғтибар!'''
Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
-'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
+'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
-'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'newtitle' => 'Яңы исем',
-'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>",
-'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
+'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'movenotallowed' => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'movenotallowedfile' => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-user-page' => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'newtitle' => 'Яңы исем',
+'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
+'movepage-moved' => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''",
+'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
-'movedto' => 'яңы исеме',
-'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
-'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
-'movereason' => 'Сәбәп:',
-'revertmove' => 'кирегә',
+'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
+'movedto' => 'яңы исеме',
+'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
+'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
+'revertmove' => 'кирегә',
# Export
-'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
+'export-addns' => 'Өҫтәргә',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Хәбәр',
+'allmessagesname' => 'Хәбәр',
+'allmessagesdefault' => 'Ғәҙәттәге яҙма',
+'allmessagescurrent' => 'Хәҙерге яҙма',
+'allmessages-filter-legend' => 'Иләк',
+'allmessages-filter-all' => 'Бөтә',
+'allmessages-filter-submit' => 'Күсергә',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
'tooltip-search' => 'Эҙләргә {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Нәҡ ошондай исеме булған биткә күсергә',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
+'tooltip-p-logo' => 'Баш биткә күсергә',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
-'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, нимә эшләй алаһығыҙ һәм нимә ҡайҙалыр',
+'tooltip-n-portal' => 'Проект буйынса һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар исемлеге',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
'tooltip-n-randompage' => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
'tooltip-diff' => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике версияһы араһындағы айырманы ҡарарға',
'tooltip-watch' => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
+'tooltip-upload' => 'Күсерә башларға',
'tooltip-rollback' => 'Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.',
'tooltip-undo' => '"Кире ал" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын "алдан байҡау"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.',
# Attribution
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
+'others' => 'башҡалар',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Классик',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльн һағышы',
+'skinname-myskin' => 'Шәхси',
+'skinname-chick' => 'Себеш',
+'skinname-simple' => 'Ябай',
+'skinname-modern' => 'Заманса',
+'skinname-vector' => 'Векторлы',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
'nextdiff' => 'Киләһе үҙгәртеү →',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Иләк',
+'ilsubmit' => 'Эҙләү',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
+'exif-imagelength' => 'Бейеклек',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-gpslatituderef' => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude' => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpslongitude' => 'Оҙонлоҡ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Бейеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude' => 'Бейеклек',
+'exif-gpsspeedref' => 'Тиҙлек берәмеге',
+
+'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
'watchlistall2' => 'бөтә',
'namespacesall' => 'бөтә',
'monthsall' => 'бөтә',
+'limitall' => 'бөтә',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Тамам',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
+'imgmultipagenext' => 'киләһе бит →',
+'imgmultigo' => 'Күсеү!',
+'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Киләһе бит',
+'table_pager_prev' => 'Алдағы бит',
+'table_pager_first' => 'Беренсе бит',
+'table_pager_last' => 'Һуңғы бит',
+'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә бер бит тә юҡ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән.
+Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:Watchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
+'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
+Үҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:Watchlist/edit|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-software-version' => 'Версия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Файлға юл',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күсеү',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-note' => '----
+* Ябай махсус биттәр.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Сикләнгән махсус биттәр.</strong>',
+'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
+'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Буш бит',
+
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'Билдәләр',
+'tags-tag' => 'Билдә исеме',
+'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff