NS_USER => 'Ҡатнашыусы',
NS_USER_TALK => 'Ҡатнашыусы_менән_һөйләшеү',
NS_PROJECT_TALK => '$1_буйынса_фекерләшеү',
- NS_FILE => 'Ð Ó\99Ñ\81ем',
- NS_FILE_TALK => 'Ð Ó\99Ñ\81ем_буйынса_фекерләшеү',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Файл_буйынса_фекерләшеү',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_буйынса_фекерләшеү',
NS_TEMPLATE => 'Ҡалып',
'Фекер_алышыу' => NS_TALK,
'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу' => NS_USER_TALK,
'$1_б-са_фекер_алышыу' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Рәсем' => NS_FILE,
+ 'Рәсем_буйынса_фекерләшеү' => NS_FILE_TALK,
'Рәсем_б-са_фекер_алышыу' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Ҡалып_б-са_фекер_алышыу' => NS_TEMPLATE_TALK,
'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
'variants' => 'Варианттар',
+'navigation-heading' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
'tagline' => '{{SITENAME}} проектынан',
'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тураһында',
'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама',
'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки <span class='plainlinks'>[$1 яңынан таныла]</span> алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
+'welcomeuser' => 'Рәхим итегеҙ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
+Шәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны',
'changeemail-oldemail' => 'Хәҙерге электрон почта адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңы электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юҡ)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн паролегеҙ:',
'changeemail-submit' => 'Адресты үҙгәртергә',
'changeemail-cancel' => 'Кире алырға',
'template-protected' => '(һаҡланған)',
'template-semiprotected' => '(өлөшләтә һаҡланған)',
'hiddencategories' => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
-'nocreatetitle' => 'Биттәр яһау сикләнгән',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, яңы бит яһауҙы рөхсәт итмәгән.
Һеҙ кире ҡайта һәм булған битте мөхәррирләй, [[Special:UserLogin|системала таныла йәки яңы иҫәп яҙыуы яһай]] алаһығыҙ.',
'nocreate-loggedin' => 'Яңы биттәр яһау хоҡуғығыҙ юҡ.',
'edit-already-exists' => 'Яңы бит яһап булмай.
Ул былай ҙа бар.',
'defaultmessagetext' => 'Алдан билдәләнгән яҙма',
+'content-failed-to-parse' => '$2 эстәлеге $1 төрөнә тура килмәй: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Ярамаған мәғлүмәт',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викияҙма',
+'content-model-text' => 'ғәҙәти яҙма',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
'youremail' => 'Электрон почта *',
-'username' => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
-'prefs-memberingroups' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} номеры:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:',
'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған',
'email-address-validity-invalid' => 'Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ',
'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
'right-passwordreset' => 'Паролде яңыртыу хәбәрҙәрен ҡарау',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlogpagetext' => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'rightslogtext' => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
-'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
-'rightslogentry-autopromote' => '$2 автоматик рәүештә $3 ителде.',
-'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'Был битте уҡыу',
'backend-fail-notsame' => 'Бер үҡ булмаған файл $1 бар инде.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 яраҡлы һаҡлау юлы түгел.',
'backend-fail-delete' => '«$1» файлын юйып булмай.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" файлының метамәғлүмәттәрен үҙгәртеп булманы.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 файлы бар инде.',
'backend-fail-store' => '$1 файлын $2 адресында һаҡлап булманы.',
'backend-fail-copy' => 'Файлдың күсермәһен $1 адресынан $2 адресына яһап булманы.',
'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
-'newuserlogpagetext' => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
'listgrouprights-summary' => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'watchnologintext' => 'Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
'addwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
-Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.',
'removewatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарырға',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
'watch' => 'Күҙәтергә',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} проектының белдереү хеҙмәте',
'enotif_reset' => 'Бөтә биттәрҙе ҡаралған тип билдәләргә',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан юйылды',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан яһалды',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} проектының $1 битенең {{gender:$2|$2}} исеме үҙгәртелде',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан юйылды. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан яһалды. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан күсерелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
'enotif_lastdiff' => 'Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
'enotif_anon_editor' => 'танылмаған ҡатнашыусы $1',
'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы өлгөһөн $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-$NEWPAGE
-
-Мөхәррирләүҙең ҡыҫҡаса аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Мөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Үҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:
-эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+Эл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ð\92ики биÑ\82е: $PAGEEDITOR_WIKI
Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ.
Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
Электрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
+Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйырға
+Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйыр өсөн:
$UNWATCHURL
Кире бәйләнеш һәм ярҙам:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'булдырылды',
+'changed' => 'үҙгәртелгән',
# Delete
'deletepage' => 'Битте юйырға',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
-'cannotundelete' => 'ТеÑ\80геÒ\99еп бÑ\83лманÑ\8b;
-кемдер был битте алдараҡ тергеҙгән, булырға тейеш.',
+'cannotundelete' => 'ЮйÑ\8bÑ\83Ò\99Ñ\8b киÑ\80е алÑ\8bп бÑ\83лманÑ\8b:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 бите тергеҙелде'''
Һуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики һылтанмаһы яңы исем булараҡ ҡулланыла алмай.',
'immobile-source-page' => 'Был биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
'immobile-target-page' => 'Биткә был исемде биреү мөмкин түгел.',
+'bad-target-model' => 'Тап килмәгән мәғлүмәттәр моделе. $1, $2 итеп үҙгәртелмәне.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файлға башҡа исемдәр арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл булмаған есемгә файл исемдәре арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
'imagetypemismatch' => 'Яңы файл киңәйтеүе уның төрө менән тап килмәй',
'import-interwiki-templates' => 'Бөтә ҡалыптарҙы индерергә',
'import-interwiki-submit' => 'Тейәргә',
'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Төп бит (мотлаҡ түгел):',
'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
'import-error-interwiki' => '«$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки уның исеме тышҡы һылианма (интервики)өсөн резервланған.',
'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
+'import-error-unserialize' => '«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.',
+'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биттең "$1" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.',
# Import log
'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
'pageinfo-recent-edits' => 'Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны',
+'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'мәғлүмәт',
+'pageinfo-contentpage' => 'Эстәлек бите тип иҫәпләнә',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Эйе',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Эйе',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классик',
'markedaspatrollederror' => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
'markedaspatrollederrortext' => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 битендәге үҙгәртеү патрулләнгән тип билдәләнде.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Патрулләнгән тип билдәләү уңышһыҙ тамамланды.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
'file-nohires' => 'Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
+'svg-long-error' => 'Яңылыш SVG файл: $1',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
'ago' => '$1 элек',
+'just-now' => 'яңы ғына',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
'monthsall' => 'бөтә',
'limitall' => 'бөтә',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау',
'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 өсөн ҡалып алып булманы: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] үҫешенә өлөш индергәндәре өсөн киләһе ҡатнашыусыларға рәхмәт әйтәбеҙ.',
'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ.
'logentry-newusers-create' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы $1 тарафынан булдырылды',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә $1 иҫәп яҙыуы яһалды',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 икән, $5 тип үҙгәртте',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөм ағзалығын үҙгәртте',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 автоматик рәүештә $2 икән, $3 ителде.',
+'rightsnone' => '(юҡ)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff