* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Reedy
+ * @author Roustammr
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
'thu' => 'Кесеаҙна',
'fri' => 'Йома',
'sat' => 'Шәмбе',
-'january' => 'Ò\92инÑ\83аÑ\80 (Òºыуығай)',
-'february' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'march' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91уранай)',
-'april' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лағарай)',
-'may_long' => 'Ð\9cай (Òºабанай)',
-'june' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (Òºөтай)',
-'july' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)',
-'august' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Урағай)',
-'september' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'october' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò арасай)',
-'november' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò ырпағай)',
-'december' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90ҡъюлай)',
-'january-gen' => 'Ò\92инÑ\83аÑ\80 (Òºыуығай)',
-'february-gen' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'march-gen' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91уранай)',
-'april-gen' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лағарай)',
-'may-gen' => 'Ð\9cай (Òºабанай)',
-'june-gen' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (Òºөтай)',
-'july-gen' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)',
-'august-gen' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Урағай)',
-'september-gen' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'october-gen' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò арасай)',
-'november-gen' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò ырпағай)',
-'december-gen' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90ҡъюлай)',
-'jan' => 'Ò\92инÑ\83аÑ\80 (Òºыуығай)',
-'feb' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'mar' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91уранай)',
-'apr' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лағарай)',
-'may' => 'Ð\9cай (Òºабанай)',
-'jun' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (Òºөтай)',
-'jul' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)',
-'aug' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Урағай)',
-'sep' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'oct' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò арасай)',
-'nov' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò ырпағай)',
-'dec' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90ҡъюлай)',
+'january' => 'Ò\93инÑ\83аÑ\80 (Ò»ыуығай)',
+'february' => 'февраль (шаҡай)',
+'march' => 'маÑ\80Ñ\82 (буранай)',
+'april' => 'апÑ\80елÑ\8c (алағарай)',
+'may_long' => 'май (Ò»абанай)',
+'june' => 'иÑ\8eнÑ\8c (Ò»өтай)',
+'july' => 'иÑ\8eлÑ\8c (майай)',
+'august' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Ñ\83рағай)',
+'september' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡арасай)',
+'november' => 'ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡ырпағай)',
+'december' => 'декабÑ\80Ñ\8c (аҡъюлай)',
+'january-gen' => 'Ò\93инÑ\83аÑ\80 (Ò»ыуығай)',
+'february-gen' => 'февраль (шаҡай)',
+'march-gen' => 'маÑ\80Ñ\82 (буранай)',
+'april-gen' => 'апÑ\80елÑ\8c (алағарай)',
+'may-gen' => 'май (Ò»абанай)',
+'june-gen' => 'иÑ\8eнÑ\8c (Ò»өтай)',
+'july-gen' => 'иÑ\8eлÑ\8c (майай)',
+'august-gen' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Ñ\83рағай)',
+'september-gen' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october-gen' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡арасай)',
+'november-gen' => 'ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡ырпағай)',
+'december-gen' => 'декабÑ\80Ñ\8c (аҡъюлай)',
+'jan' => 'Ò\93инÑ\83аÑ\80 (Ò»ыуығай)',
+'feb' => 'февраль (шаҡай)',
+'mar' => 'маÑ\80Ñ\82 (буранай)',
+'apr' => 'апÑ\80елÑ\8c (алағарай)',
+'may' => 'май (Ò»абанай)',
+'jun' => 'иÑ\8eнÑ\8c (Ò»өтай)',
+'jul' => 'иÑ\8eлÑ\8c (майай)',
+'aug' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Ñ\83рағай)',
+'sep' => 'сентябрь (һарысай)',
+'oct' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡арасай)',
+'nov' => 'ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡ырпағай)',
+'dec' => 'декабÑ\80Ñ\8c (аҡъюлай)',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
'red-link-title' => '$1 (был бит юҡ)',
+'sort-descending' => 'Кәмей барыу буйынса тәртипләштереү',
+'sort-ascending' => 'Ҙурая барыу буйынса тәртипләштереү',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
'nolinkstoimage' => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
'morelinkstoimage' => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
-'redirectstofile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файлдан|$1 файлдарҙан}} был файлға йүнәлтмә яһалған:',
'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'sharedupload-desc-there' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'block' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'unblock' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү',
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
'blockiptext' => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
'unblocked-range' => '$1 биге сиселде',
'unblocked-id' => '$1 биге алынған',
+'blocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
'ipblocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ҡатнашыусыһының бикләү көйләүҙәрен үҙгәрткән, тамамланыу ваҡыты — $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу яҙмалары журналы.
Авто бикләнеүсе IP адрестар бында күрһәтелмәй.
-[[Special:IPBlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
+[[Special:BlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
'block-log-flags-anononly' => 'танылмаған ҡатнашыусылар ғына',
'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
'tooltip-summary' => 'Ҡыҫҡаса тасуирлама керетегеҙ',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
-'notacceptable' => 'Вики-сервер мәғлүмәтте һеҙҙең браузер уҡый алырлыҡ форматта ҡайтара алмай.<br />
+'notacceptable' => 'Вики-сервер мәғлүмәтте һеҙҙең браузер уҡый алырлыҡ форматта ҡайтара алмай.<br />
The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
# Attribution
'exif-gpsdifferential' => 'GPS мәғлүмәтте дифференциаль төҙәтеү',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG файл өсөн иҫкәрмә',
'exif-objectname' => 'Ҡыҫҡа исем',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ҡыҫылмаған',
'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Һауа торошо',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Иҫкәртеү:\'\'\' "$2" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке "$1" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
-'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
-'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
-'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
-'version-antispam' => 'Спамға ҡаршы ҡорал',
-'version-skins' => 'Күренештәр',
-'version-other' => 'Башҡалар',
-'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
-'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
-'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
-'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
-'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
-'version-skin-extension-functions' => 'Күренеш киңәйтеүҙәре функциялары',
-'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
-'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
-'version-version' => '($1 өлгөһө)',
-'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
-'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
-'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
+'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
+'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
+'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
+'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-antispam' => 'Спамға ҡаршы ҡорал',
+'version-skins' => 'Күренештәр',
+'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
+'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
+'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
+'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
+'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
+'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
+'version-version' => '($1 өлгөһө)',
+'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
+'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
+'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ.
Был программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License рөхсәтнамәһенең күсермәһен] алырға тейеш инегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки рөхсәтнамәнең [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн өлгөһөн] уҡығыҙ.',
-'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Өлгөһө',
+'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Өлгөһө',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлға юл',
Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
+'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" исемле файл табылманы',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Махсус биттәр',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff