'qbedit' => 'دَییشدیر',
'qbpageoptions' => 'بو صحیفه',
'qbmyoptions' => 'منیم صحیفهلریم',
-'qbspecialpages' => 'اؤزل صحیفهلر',
'faq' => 'چوخ سوروشولان سواللار',
'faqpage' => 'Project:چوخلو سوروشولان سورغولار',
'ok' => 'اولدو',
'retrievedfrom' => '«$1»-دن آلینمیشدیر',
'youhavenewmessages' => 'سیزین $1 ($2) وارینیزدیر.',
-'newmessageslink' => 'یئنی مئساژلار',
-'newmessagesdifflink' => 'سون دَییشیکلیک',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'سیزین {{PLURAL:$3|بیر آیری ایستیفادهچیدن|$3 ایستیفادهچیدن}} $1 وارینیزدیر ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'سیزین چوخلو ایشلدنلردن $1 وارینیزدیر ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|بیر یئنی مئساژ|یئنی مئساژلار}}',
'perfcachedts' => 'بو بیلگی کَش اولوبدور، سون دفعه $1 واختیندا گونجلیبدیر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَشدهدیر.',
'querypage-no-updates' => 'بو یارپاقدا گونجللهمک ایندی باغلانیبدیر.
بورداکی بیلگیلر یئنیلشمیهجکلر.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() اوچون یانلیش پارامئترلر وئریلیبدیر<br />
-فونکسیا: $1<br />
-سورغو: $2',
'viewsource' => 'قایناغا باخ',
'viewsource-title' => '$1 اوچون قایناغا باخین',
'actionthrottled' => 'سیزین چالیشمانیزین قاباغی آلیندی',
# Search results
'searchresults' => 'آختاریش سونوجلاری',
'searchresults-title' => '«$1» اوچون آختاریش نتیجهلری',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} سایتینی آختارماقدا آرتیق بیلگیلر اوچون [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-ه باخین.',
-'searchsubtitle' => "سیز '''[[:$1]]'''-ی آختاردینیز ([[Special:Prefixindex/$1| «$1» ایله باشلانان بوتون صحیفهلر]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1»-ه باغلانان بوتون صحیفهلر]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''-ی آختاردینیز",
'toomanymatches' => 'چوخلو سونوچلار تاپیلدی، لوطفاً باشقا بیر سورغویلا چالیشین.',
'titlematches' => 'صحیفه آدی عینیدیر',
-'notitlematches' => 'عینی صحیفه باشلیغی تاپیلمادی',
'textmatches' => 'یازی عینیدیر',
'notextmatches' => 'هئچ بیر بنزر صحیفه یازیسی تاپیلمادی',
'prevn' => 'اؤنجهکی {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'سونراکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سونوج',
'shown-title' => 'هر صحیفهده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر',
'viewprevnext' => 'گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'آختارماق تنظیملری',
'searchmenu-exists' => "'''بو ویکیده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
'searchmenu-new' => "'''بو ویکیده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بو اؤناک ایله اولان صحیفهلری آختار]]',
'searchprofile-articles' => 'مقالهلر',
'searchprofile-project' => 'یاردیم و پروژه صحیفهلری',
'searchprofile-images' => 'مولتیمئدیا',
'showingresults' => "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} سونوجا قدر گؤستریلیر.",
'showingresultsnum' => "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$3|'''بیر'''|'''$3'''}} سونوج گؤستریلیر.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' اوچون {{PLURAL:$5|'''$3'''-دن '''$1''' نتیجه|'''$3'''-دن '''$1-$2''' نتیجه}}",
-'nonefound' => "'''دیقت:''' یالنیز بعضی آدفضالاری آختاریلیر. سورغونوزو ''all:'' اؤناکینی آرتیرماقلا بوتون یئرلرده (او جوملهدن دانیشیق صحیفهلری، شابلونلار و سونرا) آختارین، یوخسا ایستهدیگینیز آدفضاسینین آدینی اؤناک کیمی آرتیرین و یالنیز اوردا آختارین.",
'search-nonefound' => 'سیزین سورونوزا اویغون نتیجه تاپیلمادی.',
-'powersearch' => 'گلیشمیش آختاریش',
'powersearch-legend' => 'گلیشمیش آختاریش',
'powersearch-ns' => 'آدفضالاریندا آختار',
'powersearch-redir' => 'یوللاندیرمالاری لیست ائت',
-'powersearch-field' => 'آختار:',
'powersearch-togglelabel' => 'یوخلا:',
'powersearch-toggleall' => 'بوتون',
'powersearch-togglenone' => 'هئچ بیری',
'preferences' => 'ترجیحلر',
'mypreferences' => 'ترجیحلر',
'prefs-edits' => 'دَییشمهلرین سایی:',
-'prefsnologin' => 'گیرمهمیسینیز',
'changepassword' => 'رمزی دَییشدیر',
'prefs-skin' => 'قابیق',
'skin-preview' => 'اؤنگؤستریش',
'prefs-email' => 'ایمیل ترجیحلری',
'prefs-rendering' => 'گؤرونوش',
'saveprefs' => 'قئید ائت',
-'resetprefs' => 'قئید ائدیلمهمیش ترجیحلری صیفیرله',
'restoreprefs' => 'بوتون ایلک ترجیحلری قایتار',
'prefs-editing' => 'دَییشدیرمکده',
'rows' => 'سطرلر:',
'localtime' => 'یئرلی چاغ:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ویکی اؤنفرضینی ایشلد ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'باشقا (چاغ فرقینی بیلدیر)',
-'timezoneoffset' => 'واقت فرقی¹:',
'servertime' => 'خیدمتچی چاغی:',
'guesstimezone' => 'براوزِردن دولدور',
'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
'protectedpages' => 'محافظهلی صحیفهلر',
'protectedpages-indef' => 'يالنیز مدتسیز محافظهلر',
'protectedpages-cascade' => 'یالنیز کاسکاد محافظهلر',
-'protectedpagestext' => 'آشاغیداکی صحیفهلر آد دییشیمینه و دَییشدیرمهیه باغلیدیر',
'protectedpagesempty' => 'حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظهلی صحیفه یوخدور',
'protectedtitles' => 'محافظهلی باشلیقلار',
-'protectedtitlestext' => 'آشاغیداکی باشلیقلار یارادیلماغا قارشی قورومالیدیر',
'protectedtitlesempty' => 'حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخدور.',
'listusers' => 'ایستیفادهچی سیياهیسی',
'listusers-editsonly' => 'يالنیز دَییشدیرمه ائدن ایستیفادهچیلری گؤستر',
'exif-urgency-high' => 'چوخ($1)',
'exif-urgency-other' => 'ایستیفادهچی طرفیندن مویین اولونموش بیرینجیلیک ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'بو فایلی خاریجی یازیلیملا دَییشدیر',
-'edit-externally-help' => '(آرتیق بیلگیلر اوچون [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] صحیفهسینه باخ)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'بوتون',
'namespacesall' => 'بوتون',