'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
-'tog-nocache' => 'Səhifələri yaddaşlama',
+'tog-nocache' => 'Səhifələri keşdə saxlama',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
-'tog-enotifminoredits' => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Elektron adresimi xəbərdarliq e-məktublarda göstər',
+'tog-enotifminoredits' => 'Səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Xəbərdarlıq e-məktublarında mənim e-poçt ünvanımı göstər',
'tog-shownumberswatching' => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
'tog-oldsig' => 'Hazırkı imzanın sınaq göstərişi:',
-'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
+'tog-fancysig' => 'Vikimətn şəklində imza (avtomatik keçid yaratmadan)',
'tog-externaleditor' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
-'tog-showjumplinks' => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
-'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir) (daha sınaq mərhələsində)',
+'tog-showjumplinks' => '"Keçid et:" linklərini aktivləşdir',
+'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq baxışı xüsusiyyətini istifadə et (JavaScript, sınaq mərhələsində)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthideminor' => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Daxil olmuş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Qeydiyyatlı istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthideanons' => 'Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Yoxlanılmış redaktələri izləmə siyahısında gizlət',
'tog-ccmeonemails' => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər',
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
'newmessageslink' => 'yeni ismarıclar',
'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1-də yeni mesajınız var.',
+'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"da yeni mesajınız var.',
'editsection' => 'redaktə',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'redaktə',
'collapsible-collapse' => 'Gizlə',
'collapsible-expand' => 'Göstər',
'thisisdeleted' => '$1 bax və ya bərpa et?',
-'viewdeleted' => 'Göstər $1?',
+'viewdeleted' => '$1 göstərilsin?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}',
'feedlinks' => 'Kanal növü:',
'feed-invalid' => 'Yanlış qeydiyyat kanalı növü.',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (səhifə mövcud deyil)',
-'sort-descending' => 'Sort descending',
-'sort-ascending' => 'Sort ascending',
+'sort-descending' => 'Azalan ardıcıllıq',
+'sort-ascending' => 'Artan ardıcıllıq',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Məqalə',
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
-'dberrortext' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
-Bu yazılımdaki bir xətadan qaynaqlana bilər.
-"<tt>$2</tt>" funksiyasından sınanan sonuncu istintaq:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Məlumat bazasının hesabat etdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
-Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
+'dberrortext' => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
+Bu proqram təminatındakı xəta ilə əlaqədar ola bilər.
+Verilənlər bazasına sonuncu sorğu "<tt>$2</tt>" funksiyasından
+yaranan <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
+Verilənlər bazasına sonuncu sorğu:
"$1"
-İstifadə edilən funksiya "$2".
-Məlumat bazasının verdiyi xəta mesajı "$3: $4"',
+"$2" funksiyasından yaranmışdır.
+Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
-'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'readonly' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
-'readonlytext' => 'Verilənlər bazası adi baxım / təmir işləri səbəbiylə, müvəqqəti olaraq daxil olmağa və dəyişiklik etməyə bağlanmışdır.Qısa müddət sonra normala dönəcək.
-
-Bazasını kilidləyən operatorun şərhi: $1',
+'readonlytext' => 'Verilənlər bazası ehtimal ki, adi təmir işləri ilə əlaqədar müvəqqəti olaraq yeni məqalələr və dəyişikliklər üçün bağlanmışdır.
+Verilənlər bazasını bloklayan operatorun izahatı: $1',
'missing-article' => 'Məlumat bazası, tapılması istənən "$1" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.
Bu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.
'sp-contributions-username' => 'IP-ünvanı və ya istifadəçi adı:',
'sp-contributions-toponly' => 'Yalnız ən son dəyişiklikləri göstər',
'sp-contributions-submit' => 'Axtar',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Səhifənin ölçüsünün dəyişilməsini göstər',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',