Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 6a32773..7ed983b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Diego Grez
  * @author Erebedhel
  * @author Kanon6917
  */
@@ -29,13 +30,11 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña',
 'tog-editsectiononrightclick' => '(JavaScript munawiwa) titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña',
 'tog-showtoc'                 => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
-'tog-rememberpassword'        => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña",
-'tog-editwidth'               => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa',
+'tog-rememberpassword'        => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'tog-watchcreations'          => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
 'tog-watchdefault'            => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
 'tog-watchmoves'              => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
 'tog-watchdeletion'           => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix phiskhurajata yapxataña",
-'tog-minordefault'            => 'Sullka askiptawpacha chimpuriña',
 'tog-previewontop'            => 'Askiptawit llataxa nayraxa uñtawikar uñachayaña',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mayïri askiptawina uñtawikar uñachayaña',
 'tog-nocache'                 => "Uñstawita kachiñar jark'aña",
@@ -56,6 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => "Unch'ukit waruchatana qillqt'ayasita apnaqirina askiptawipax imantaña",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Unch'ukit waruchatana sutiwisa apnaqirina askiptawipax imantaña",
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Unch'ukit waruchatana unch'ukit askiptawix imantaña",
+'tog-nolangconversion'        => "Yaqha aruptaxa jark'aña",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Chaski jalayirija nayax yaqhar apayayäta qillqaqawix nayaru apayaña',
 'tog-diffonly'                => 'Manqha diff-nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña',
 'tog-showhiddencats'          => 'Imantata patawix uñachayaña',
@@ -196,11 +196,13 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1',
 
 # Edit pages
-'summary'  => 'Juk’aptayawi:',
-'subject'  => 'Yatsuwi/titulu:',
-'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
+'summary'   => 'Juk’aptayäwi:',
+'subject'   => 'Yatsuwi/titulu:',
+'minoredit' => 'Akax janiw taqpachäkiti',
+'yourdiff'  => 'Jalaqtatanaka',
 
 # Preferences page
+'preferences'    => 'Amtajarjama',
 'prefs-rc'       => 'Jichha kutikiptatanaka',
 'timezoneoffset' => 'Jalaqtata',
 'yourlanguage'   => 'Aru:',
@@ -213,7 +215,8 @@ $messages = array(
 # Upload
 'fileuploadsummary' => 'Uñt’ayawi:',
 
-'license' => 'Iyawsawi:',
+'license'        => 'Iyawsawi:',
+'license-header' => 'Iyawsawi:',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_date'        => 'Uru jakhu',
@@ -221,11 +224,15 @@ $messages = array(
 'listfiles_description' => 'Uñt’ayawi',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Apnaqiri',
+'file-anchor-link' => "Q'ipi",
+'filehist-user'    => 'Apnaqiri',
 
 # Miscellaneous special pages
 'move' => 'Qillqaraña',
 
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Saraña',
+
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Apnaqiri:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',