* @author Wikimistusik
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Mamind',
+ NS_SPECIAL => 'Aptaca',
+ NS_TALK => 'Prilara',
+ NS_USER => 'Favesik',
+ NS_USER_TALK => 'Favesikprilara',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1 prilara',
+ NS_FILE => 'Ewava',
+ NS_FILE_TALK => 'Ewavaprilara',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki prilara',
+ NS_TEMPLATE => 'Teza',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Tezaprilara',
+ NS_HELP => 'Pomara',
+ NS_HELP_TALK => 'Pomaraprilara',
+ NS_CATEGORY => 'Loma',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Lomaprilara',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'JontolafGraskakseem' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'EmpayanGraskakseem' ),
+ 'Preferences' => array( 'Lodamaceem' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Suzdasiki' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'NoeltafBetakseem' ),
+ 'Upload' => array( 'Kalvajara' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Ewaveem' ),
+ 'Newimages' => array( 'WarzafEwaveem' ),
+ 'Listusers' => array( 'Favesikeem' ),
+ 'Statistics' => array( 'Enkopaceem' ),
+ 'Randompage' => array( 'Xuyavabu' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'GluyasikiiskafBueem' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'LomiskafBueem' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'LomiskafLomeem' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'LomiskafEwaveem' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'LomiskafTezeem' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'MefavenLomeem' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'MefavenEwaveem' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ErunBueem', 'EmpayanGluyasikieem' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ErunLomeem' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Logluyasikikiraf' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'LogluyasikirafLomeem' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'LogluyasikikirafTezeem' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Lolomakiraf' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Lodewavakiraf' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Lobetayan' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Lebetayan' ),
+ 'Shortpages' => array( 'TrelafBueem' ),
+ 'Longpages' => array( 'AbrotcafBueem' ),
+ 'Newpages' => array( 'WarzafBueem' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'SavsafBueem' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'AxodafBueem' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'NendanBueem' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'NendanVergumvelteem' ),
+ 'Allpages' => array( 'Bueem' ),
+ 'Specialpages' => array( 'AptafBueem' ),
+ 'Contributions' => array( 'Webekseem' ),
+ 'Emailuser' => array( 'FavesikEmailMane' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'EmailManeGruyera' ),
+ 'Movepage' => array( 'BuArrundara' ),
+ 'Booksources' => array( 'NevaKliteem' ),
+ 'Categories' => array( 'Lomeem' ),
+ 'Export' => array( 'Divburera' ),
+ 'Version' => array( 'Siatos' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Stakseem' ),
+ 'Undelete' => array( 'Dimsulara' ),
+ 'Import' => array( 'Koburera' ),
+ 'Userrights' => array( 'FavesikRokeem' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEAneyara' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'MerupenBueem' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Graskakseem' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'BetaraSulara' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'MefavenTezeem' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'XuyavafaGraskara' ),
+ 'Mypage' => array( 'JinafuBu' ),
+ 'Mytalk' => array( 'JinafaPrilara' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'JinafWebekseem' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ristusikeem' ),
+ 'Listbots' => array( 'Stiernikeem' ),
+ 'Popularpages' => array( 'LorupenBueem' ),
+ 'Search' => array( 'Aneyara' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se',
'mytalk' => 'Jinafo keyaksexo',
'anontalk' => 'Prilara kan IP mane',
'navigation' => 'Bugrablera',
-'and' => 'is',
+'and' => ' is',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Icde {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Icdeuca',
-'bugreports' => 'Roklamunsteks',
-'bugreportspage' => 'Project:Roklamunsteks',
'copyright' => 'Deraykan cek kare $1.',
'copyrightpagename' => 'sorta {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
'cannotdelete' => 'Sulara va bazenu bu oku ewava tir merotisa.',
'badtitle' => 'Rotaf vergumvelt',
'badtitletext' => 'Vergumvelt ke erunu bu tir volenafu ok vlardafu ike walavafi gluyasiki me tir enafi',
-'perfdisabled' => 'Skalev! Bata fliaca ugaloron zo gritegirar
-kire va origak tuloviar maneke metan va wiki rofaver.',
'perfcached' => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo nume me zo ronusked.',
'perfcachedts' => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo, ise ironokafa nuskera tir $1.',
'querypage-no-updates' => 'Nuskera va batu bu me noelon flir. Acum origeem me zo divneditir.',
'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
'yourdomainname' => 'Rinaf ind',
'externaldberror' => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
-'loginproblem' => '<b>Pilkomodajara.</b><br />Tollwil !',
'login' => 'Pilkomodá',
'nav-login-createaccount' => 'Pataredú oke va int dogluyá',
'loginprompt' => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.',
'resetpass_announce' => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal.
Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
'resetpass_header' => 'Va beksa tolbazel !',
+'oldpassword' => 'Savsaf remravlem',
+'newpassword' => 'Warzaf remravlem',
+'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel',
'resetpass_submit' => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !',
'resetpass_success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Meenaf ugaloraf remravlem.
Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
'resetpass_forbidden' => 'Beksa koe {{SITENAME}} me zo robetar',
-'resetpass_missing' => 'Me tazukorig.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bold krent',
'hr_tip' => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
# Edit pages
-'summary' => 'Vildeks',
-'subject' => 'Detce/vergumvelt',
+'summary' => 'Vildeks:',
+'subject' => 'Detce/vergumvelt:',
'minoredit' => 'Betamaks.',
'watchthis' => 'Va bat teliz suzdá',
'savearticle' => 'Giwara',
'showdiff' => 'Nedira va betakseem',
'anoneditwarning' => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
'missingcommenttext' => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
-'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks',
-'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj',
+'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks:',
+'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj:',
'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
# History pages
'viewpagelogs' => 'Wira va "logs" ke batu bu',
'nohistory' => 'Nedoy izvot va batu bu.',
-'revnotfound' => 'Merotrasin siatos',
-'revnotfoundtext' => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
'currentrev' => 'Noelaf siatos',
'revisionasof' => 'Siatos ba $1',
-'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2',
+'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Abdif siatos',
'nextrevision' => 'Radimif siatos →',
'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos',
'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara',
'revdelete-nooldid-title' => 'Meenafa xalafa betara',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli, ont rin va jalaf betaks me bazeyel, ont yawayal da va noeltaf betaks palsel.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Reban "log" bif|Yon reban "log" bif}} :',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:\$1|Reban \"log\" bif|Yon reban \"log\" bif}} :'''",
'revdelete-legend' => 'Skus irutareem',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
'prevn' => '$1 abduef',
'nextn' => '$1 radimef',
'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'searchhelp-url' => 'Help:Pomara',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%',
'search-redirect' => '(graskara va $1)',
'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo',
'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú',
-'oldpassword' => 'Savsaf remravlem',
-'newpassword' => 'Warzaf remravlem',
-'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel',
'textboxsize' => 'Sutelaxo',
'rows' => 'Emacekeem',
'columns' => 'Brizeem',
'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
'uploaderror' => 'Rokla',
'uploadtext' => "Ta iyeltakkalvajara, va vlevefi tazukasiki favel.
-Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:ImageList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
+Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:FileList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ta rontifa gluyara va iyeltak.",
'upload-permitted' => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
'upload-preferred' => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
'upload-prohibited' => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
'uploadlog' => "log d'upload",
'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
-'uploadlogpagetext' => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel (UTC) ke zanisiko. <ul> </ul>',
+'uploadlogpagetext' => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
'filename' => 'Yolt',
'filedesc' => 'Pimtara',
'fileuploadsummary' => 'Vildeks :',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava <i>(aluk)</i>. Vay va <strong><tt>$1</tt></strong> iyeltak stujel.<br />
Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
-'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:',
'successfulupload' => 'Ksudanhara',
'uploadwarning' => 'Obral !',
'upload_source_url' => ' (enafe sanegon rovansane URL mane)',
'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist_search_for' => 'Aneyara va ewavayolt :',
'imgfile' => 'iyeltak',
'imagelist' => 'Ewavavexala',
'imagelist_size' => 'Lum',
'imagelist_description' => 'Pimtara',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Iyeltakizvot',
'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
'filehist-deleteall' => 'Sulara va kotcoba',
'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe bato yoltxo.',
# Statistics
-'statistics' => 'Enkopaca yo',
-'sitestats' => 'Enkopaca yo va xo',
-'userstats' => 'Enkopaca yo va favesik',
-'sitestatstext' => "Origak va '''\$1''' bu noelon ruldar.
-Bata ota va se \"prilarabu\" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, '''\$2''' lanon telizkorafu bu zavzad.
-
-'''\$8''' iyeltak tid kalvajayan.
-
-'''\$3''' bu zo rupeyed ise '''\$4''' zo betayad. Va mialuk va '''\$5''' betara fuxe bu is '''\$6''' rupera fuxe betara batcoba tadler.
-
-Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
+'statistics' => 'Enkopaca yo',
+'statistics-header-users' => 'Enkopaca yo va favesik',
+'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
'disambiguations' => 'Bu dem milyoltaca yo',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca',
'popularpages' => 'Tel lorupen bueem',
'wantedcategories' => 'Eruna loma',
'wantedpages' => 'Tel loderun bueem',
-'missingfiles' => 'Gracas iyeltak',
'mostlinked' => 'Tel buon logluyan teliz yo',
'mostlinkedcategories' => 'Tel lomon logluyan teliz yo',
'mostlinkedtemplates' => 'Tel tezon logluyasikikiraf',
'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => "Wira va 'interwiki' orig isu betara",
+'interwiki-title-norights' => "Wira va 'interwiki' orig",
+'interwiki_addbutton' => 'Loplekura',
+'interwiki_added' => '"$1" abdueosta ko \'interwiki\' origak al zo loplekunhur.',
+'interwiki_addfailed' => '"$1" abdueosta ko \'interwiki\' origak me zo roloplekur.
+Rotir koeon ixam tir.',
+'interwiki_addintro' => "Rin va warzafa 'interwiki' abdueosta dun loplekul.
+Me vulkul da bata va darka ( ) ik briva (:) ik 'ampersand' (&) ik miltastaa (=) me roruldar.",
+'interwiki_addtext' => "Loplekura va 'interwiki' abdueosta",
+'interwiki_defaultreason' => 'Meka bazena lazava',
+'interwiki_deleted' => '"$1" abdueosta div \'interwiki\' origak al zo tioltenher.',
+'interwiki_deleting' => 'Rin va "$1" abdueosta dun sulal.',
+'interwiki_delfailed' => '"$1" abdueosta div \'interwiki\' origak me zo rotiolter.',
+'interwiki_delquestion' => 'Sulara va "$1"',
+'interwiki_edited' => '"$1" abdueosta koe \'interwiki\' origak al zo betanhar.',
+'interwiki_editerror' => '"$1" abdueosta koe \'interwiki\' origak me zo robetar.
+Rotir koeon me krulder.',
+'interwiki_editintro' => "Rin va 'interwiki' abdueosta dun betal.
+Me vulkul da batcoba va kruldesi gluyasiki rotempar !",
+'interwiki_edittext' => "Betara va 'interwiki' abdueosta",
+'interwiki_error' => "ROKLA : 'Interwiki' origak tir vlardaf oke rotaca al sokir.",
+'interwiki_intro' => "Ta lo giva icde 'interwiki' origak va [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] wil !
+Batcoba tir [[Special:Log/interwiki|'log' dem betaks]] va 'interwiki' origak.",
+'interwiki_log_added' => '"$2" abdueosta ($3) (trans: $4) (local: $5) loplekuyuna ko \'interwiki\' origak',
+'interwiki_log_deleted' => '"$2" abdueosta plekuyuna div \'interwiki\' origak',
+'interwiki_log_edited' => '"$2" abdueosta ($3) (trans: $4) (local: $5) betayana koe \'interwiki\' origak',
+'interwiki_prefix' => 'Abdueosta',
+'interwiki_reasonfield' => 'Lazava',
+'interwikilogpage' => "'Interwiki' origak 'log'",
+'interwikilogpagetext' => "Batcoba tir 'log' dem betaks va [[Special:Interwiki|'interwiki' origak]].",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Yoltxo :',
+'linksearch-ok' => 'Aneyara',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Fintara va favesikeem male :',
'listusers-submit' => 'Nedira',
'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Warzaf favesik',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa',
'listgrouprights-group' => 'Lospa',
'iteminvalidname' => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...',
'wlnote' => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.',
'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Nedira va stiernaf betakseem',
-'watchlist-hide-bots' => 'Palsera va stiernaf betakseem',
-'watchlist-show-own' => 'Nedira va jinaf webekseem',
-'watchlist-hide-own' => 'Palsera va jinaf betamakseem',
-'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem',
-'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Nedis...',
Feedback and further assistance:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Busulara',
-'confirm' => 'Gruyé',
-'excontent' => 'ruldas va « $1 »',
-'excontentauthor' => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
-'exbeforeblank' => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
-'exblank' => 'vlardafu bu',
-'delete-confirm' => 'Sulara va "$1"',
-'delete-legend' => 'Sulara',
-'historywarning' => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
-'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
+# Delete
+'deletepage' => 'Busulara',
+'confirm' => 'Gruyé',
+'excontent' => 'ruldas va « $1 »',
+'excontentauthor' => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
+'exbeforeblank' => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
+'exblank' => 'vlardafu bu',
+'delete-confirm' => 'Sulara va "$1"',
+'delete-legend' => 'Sulara',
+'historywarning' => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
+'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
-'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
-'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
+'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
+'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
-'deletedarticle' => 'al sular va « $1 »',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" sulayan',
-'dellogpage' => 'Izvot va sulareem',
-'dellogpagetext' => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
-Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.',
-'deletionlog' => 'izvot va sulareem',
-'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
-'deletecomment' => 'Sularadanda',
-'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
-'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
-'deletereason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava
+'deletedarticle' => 'al sular va « $1 »',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" sulayan',
+'dellogpage' => 'Izvot va sulareem',
+'dellogpagetext' => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
+Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
+'deletionlog' => 'izvot va sulareem',
+'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
+'deletecomment' => 'Sularadanda',
+'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
+'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
+'deletereason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava
** Erura ke sutesik
** Aksara va sutesikroka
** Apkara',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
-'delete-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
-'delete-warning-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
-'rollback' => 'nabildara va betareem',
-'rollback_short' => 'Nabildara',
-'rollbacklink' => 'nabildara',
-'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara',
-'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
+'delete-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
+'delete-warning-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'nabildara va betareem',
+'rollback_short' => 'Nabildara',
+'rollbacklink' => 'nabildara',
+'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara',
+'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
+'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
-'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
+'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:ProtectedPages|nendan bueem]] wil.',
'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
'modifiedarticleprotection' => 'betayana nendareka va "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'va « $1 » al dimnendar',
'protect-title' => 'Nendara va « $1 »',
+'prot_1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
'protect-legend' => 'Va nendara gruyel',
'protectcomment' => 'Nendaradanda',
'protectexpiry' => 'Edjatena :',
'protect-expiring' => 'edjatena ba $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nendan bueem dene batu bu (stoyakorafa nendara)',
'protect-cantedit' => 'Va nendarekeem va batu bu me robetal kire va betararoka me deraykal.',
+'protect-expiry-options' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Rictara :',
'restriction-level' => 'Irutareka :',
'minimum-size' => 'Volcugaf lum',
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
+'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
+'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
'movenotallowed' => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.',
'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt',
'move-watch' => 'Busuzdara',
'allmessagesname' => 'Yolt',
'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent',
'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent',
-'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo',
+'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe MediaWiki xo',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.",
'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :',
'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
'import-interwiki-history' => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu',
'import-interwiki-submit' => 'Koburera',
'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :',
+'import-comment' => 'Sebuks :',
'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.',
'importstart' => 'Kobures va bu...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
-'spambot_username' => 'Tucuara va Mediawiki "spam"
+'spambot_username' => 'Tucuara va MediaWiki "spam"
MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => 'Dimplekura va ironokaf siatos meruldas va gluyasiki do $1',
'spam_blanking' => 'Kot betaks ruldas va gluyasiki do $1, tuvlardara',
'show-big-image' => 'Geltraf lum',
'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
'imagelisttext' => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
'newimages-summary' => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.',
'recreate' => 'Tolredura',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'En',
+'confirm-purge-top' => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← abduebu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff