'tog-minordefault' => 'Jinaf betakseem omavon mezolonon zo torigid',
'tog-previewontop' => 'Abdinedira nediwer vamoe sutelaxo',
'tog-previewonfirst' => 'Nedira va abdinedira bal taneafa betara',
-'tog-nocache' => 'Gritegirara va bupreyutasiki',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Moi da betara va jinafi suzdasiki zo staksá !',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Moi da betara va jinafu favesikbu pu jin staksar !',
'tog-enotifminoredits' => 'Icde bubetamara dere zo staksá !',
'qbedit' => 'Betara',
'qbpageoptions' => 'Ikatcuksbu',
'qbmyoptions' => 'Jinaf ikatcukseem',
-'qbspecialpages' => 'Aptaf bueem',
'faq' => 'NEB',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'ok' => 'Tuenara',
'retrievedfrom' => 'Dimnarin mal « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Va $1 ($2) al kazawal.',
-'newmessageslink' => 'warzafa staksa',
-'newmessagesdifflink' => 'amid- gu ironokaf siatos',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Rin dil va warzafa staksa moe $1',
'editsection' => 'betara',
'editold' => 'betara',
'perfcached' => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo nume me zo ronusked. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo, ise ironokafa nuskera tir $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Nuskera va batu bu me noelon flir. Acum origeem me zo divneditir.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Mewadaf dor koe wfQuery() dirgara<br />
-Fliok : $1<br />
-Erura : $2',
'viewsource' => 'Wira va klitakrent',
'viewsource-title' => 'Wira va klita ke $1',
'actionthrottled' => 'Tulokaliana tegira',
'loginlanguagelabel' => 'Ava : $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Va patabeksa betal !',
+'changepassword' => 'Betara va remravlem',
'resetpass_announce' => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal.
Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
'resetpass_header' => 'Va remravlem gobetal !',
'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
'revdel-restore' => 'Betara va rowinuca',
-'revdel-restore-deleted' => 'Sulayan betaks',
-'revdel-restore-visible' => 'Rowin betaks',
'pagehist' => 'Buizvot',
'deletedhist' => 'Sularizvot',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ara lazava',
# Search results
'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
'searchresults-title' => 'Aneyaratrasiks va "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
-'searchsubtitle' => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
'toomanymatches' => 'Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal',
'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
-'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem',
'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} abduef',
'search-interwiki-default' => '$1 trasiks :',
'search-interwiki-more' => '(loon)',
'search-relatedarticle' => 'Skedaf',
-'mwsuggest-disable' => 'Gritegirara va AJAX tiavera',
'searcheverything-enable' => 'Aneyara ko koto yoltxo',
'searchrelated' => 'skedaf',
'searchall' => 'kot',
'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
'showingresultsnum' => "Nedira va '''$3''' trasiks male #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Trasiks '''$1''' ke '''$3'''|Trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''}} icde '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar.
-Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.",
'search-nonefound' => 'Mek trasiks vas kucilara',
-'powersearch' => 'Aneyara',
'powersearch-legend' => 'Aneyapara',
'powersearch-ns' => 'Aneyara koe yoltxo:',
'powersearch-redir' => 'Vexalara va graskara',
-'powersearch-field' => 'Aneyara va',
'powersearch-toggleall' => 'Kot',
'powersearch-togglenone' => 'Mek',
'search-external' => 'Divafa aneyara',
'preferences' => 'Lodamaceem',
'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem',
'prefs-edits' => 'Ota va betaks :',
-'prefsnologin' => 'Dogluyariskaf',
-'changepassword' => 'Betara va remravlem',
'prefs-skin' => 'Laviuca',
'skin-preview' => 'Abdiwira',
'datedefault' => 'Megelukon',
'prefs-resetpass' => 'Betara va remravlem',
'prefs-rendering' => 'Laviuca',
'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
-'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú',
'prefs-editing' => 'Sutelaxo',
'rows' => 'Emacekeem',
'columns' => 'Brizeem',
'savedprefs' => 'Lodamaceem su zo giwar.',
'timezonelegend' => 'Bartivxo',
'localtime' => 'Lizukaf bartiv :',
-'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca :',
'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko :',
'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'recentchanges-label-minor' => 'Betamaks',
'recentchanges-label-bot' => 'Bata betara gan "bot" zo sopuyur',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bat betaks men al zo fier',
-'rcnote' => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $5 ik $4.",
'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 betamakseem',
'deadendpages' => 'Axodabueem',
'deadendpagestext' => 'Batu bu se tid gluyasikiiskafu gu aru bu koe {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Nendan bueem',
-'protectedpagestext' => 'Batu bu se icde arrundara is betara zo nendad',
'protectedpagesempty' => 'Meku bu nendanu kan bat doreem.',
'protectedtitles' => 'Nendan vergumvelteem',
-'protectedtitlestext' => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
'protectedtitlesempty' => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.',
'listusers' => 'Pakesikeem',
'listusers-editsonly' => 'Va yon betayas favesik anton nedir',
'allpagesto' => 'Nedira va bu dem tena male :',
'allarticles' => 'Telizeem',
'allinnamespace' => 'Kotu bu ($1 yoltxo)',
-'allnotinnamespace' => 'Kotaf bueem (me koe $1 yoltxo)',
-'allpagesprev' => 'Abdifu bu',
-'allpagesnext' => 'Radimifu bu',
'allpagessubmit' => 'Tuená',
'allpagesprefix' => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} va "$1" yoltxo me digir.',
'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !',
'undeletelink' => 'wira ik dimplekura',
'undeleteviewlink' => 'wira',
-'undeletereset' => 'Tolplekura',
'undeletecomment' => 'Sebuks :',
'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun',
'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud',
'ipadressorusername' => 'IP mane ok favesikyolt',
'ipbexpiry' => 'Elekaracek',
'ipbreason' => 'Elekaradanda :',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ardume',
'ipbcreateaccount' => 'Djira va pataredura',
'ipbemailban' => 'Djira va favesik icde "email" staksera',
'ipbsubmit' => 'Elekara va bate mane',
'ipbother' => 'Arviele :',
'ipboptions' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ar',
-'ipbotherreason' => 'Ardume/lodume :',
'badipaddress' => 'IP mane tir mewadafe.',
'blockipsuccesssub' => 'Elekanhara',
'blockipsuccesstext' => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:BlockList|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
-'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
'movenotallowed' => 'Rin va bu me ronovarrundal.',
'cant-move-user-page' => 'Rin va favesikbu (rade volveybu) me ronovarrundal.',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
-'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
-'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem',
'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu',
'exif-gpsdirection-t' => 'Ageltania',
'exif-gpsdirection-m' => 'Zatnia',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Betara va bat iyeltak faveson va divef talpey',
-'edit-externally-help' => '(Ta lo giva va [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] disukel !)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'kot',
'namespacesall' => 'koto',
'confirmemail_needlogin' => 'Ta gruyera va "email" mane rin va $1 olegal.',
'confirmemail_success' => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
-'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
'confirmemail_subject' => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff