Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAvk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 3238fd4..a4e3036 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -451,21 +451,7 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'badretype'                  => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
 'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. 
 Va amidaf yolt gokiblal.',
-'youremail'                  => 'Jinafe internetmane',
-'username'                   => 'Favesikyolt:',
-'uid'                        => 'Favesikaf ID :',
-'prefs-memberingroups'       => 'Bewik ke {{PLURAL:$1|lospa|lospa}}:',
-'yourrealname'               => 'Rinaf ageltaf yolt*',
-'yourlanguage'               => 'Walasikiava',
-'yournick'                   => 'Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>)&nbsp;',
-'badsig'                     => 'Meenafa rilafa sugdara; va HTML tcala yo stujel !',
-'badsiglength'               => 'Sugdara tir abrotcarsafa.
-Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
-'email'                      => '"E-mail"',
-'prefs-help-realname'        => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
 'loginerror'                 => 'Pilkomodajara',
-'prefs-help-email'           => "* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.",
-'prefs-help-email-required'  => 'E-mail mane zo kucilar.',
 'nocookiesnew'               => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.',
 'noname'                     => 'Va favesikyolt gobazel.',
@@ -870,6 +856,20 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce
 'defaultns'                 => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :',
 'default'                   => 'omava',
 'prefs-files'               => 'Iyeltak se',
+'youremail'                 => 'Jinafe internetmane',
+'username'                  => 'Favesikyolt:',
+'uid'                       => 'Favesikaf ID :',
+'prefs-memberingroups'      => 'Bewik ke {{PLURAL:$1|lospa|lospa}}:',
+'yourrealname'              => 'Rinaf ageltaf yolt*',
+'yourlanguage'              => 'Walasikiava',
+'yournick'                  => 'Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>)&nbsp;',
+'badsig'                    => 'Meenafa rilafa sugdara; va HTML tcala yo stujel !',
+'badsiglength'              => 'Sugdara tir abrotcarsafa.
+Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
+'email'                     => '"E-mail"',
+'prefs-help-realname'       => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
+'prefs-help-email'          => "* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.",
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail mane zo kucilar.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Pofera va favesikrokeem',