'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''",
-
'about' => 'Icdeuca',
'article' => 'Teliz',
'newwindow' => '(ko ar dilk fenkur)',
'history' => 'Buizvot',
'history_short' => 'Izvot',
'updatedmarker' => 'nuskeyen mali jinafa ironokafa worara',
-'info_short' => 'Givara',
'printableversion' => 'Rorubian siatos',
'permalink' => 'Elubkafi gluyasiki',
'print' => 'Rubiara',
'nosuchuser' => '« $1 » favesik me krulder.
Sutera va favesikyolt gotir eltaykoranhafa.
Ageltal va rinaf suteks oke [[Special:UserLogin/signup|pataredura]].',
-'nosuchusershort' => 'Me tir favesik digis va « <nowiki>$1</nowiki> » yolt. Va sutekaks ageltal.',
+'nosuchusershort' => 'Me tir favesik digis va « $1 » yolt. Va sutekaks ageltal.',
'nouserspecified' => 'Va favesikyolt gobazel !',
'wrongpassword' => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
'wrongpasswordempty' => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
Vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} va gluyan log robetal],
oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt:',
'upload-maxfilesize' => 'Cugafo iyeltakaldo : $1',
'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
-'upload-wasdeleted' => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
-
-Gokrafial ede tolkalvajara va bat iyeltak tir vodanhafa.
-Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
'upload-success-subj' => 'Ksudanhara',
'upload-proto-error' => 'Kitsendaj',
'watchlistanontext' => 'Ta wira ik betara va ra ke rinafi suzdasiki vay $1.',
'watchnologin' => 'Dogluyariskaf',
'watchnologintext' => 'Ta betara va suzdasiki gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
-'addedwatch' => 'Loplekuyun ko suzdasiki',
'addedwatchtext' => "« $1 » bu ko rinafi [[Special:Watchlist|Suzdasiki]] fu zo loplekur.
Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lokaliafa tcalutera telu '''ton bold''' koe bu dem [[Special:RecentChanges|noeltaf betakseem]] turowinaweter.
Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.",
-'removedwatch' => 'Sulayanu div suzdasiki',
'removedwatchtext' => '« [[:$1]] » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.',
'watch' => 'Suzdá',
'watchthispage' => 'Va batu bu suzdá',
--
To change your watchlist settings, visit
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Feedback and further assistance:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Busulara',
'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
-'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
+'deletedtext' => '« $1 » tir sulayan.
Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
'deletedarticle' => 'al sular va « [[$1]] »',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" sulayan',
'protectexpiry' => 'Edjatena :',
'protect_expiry_invalid' => 'Edjatena me tir enafa.',
'protect_expiry_old' => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
-'protect-text' => "Rin va nendareka ke '''<nowiki>$1</nowiki>''' bu batlize rowil nume robetal.",
+'protect-text' => "Rin va nendareka ke '''$1''' bu batlize rowil nume robetal.",
'protect-locked-access' => "Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :",
'protect-cascadeon' => 'Batu bu zo nendar kire va {{PLURAL:$1|bu disu|bu yo disu}} va tegisa stoyakorafa nendara pasur. Rin va nendareka va batu bu robetal vexe batcoba va stoyakorafa nendara me vanolatar.',
'spam_reverting' => 'Dimplekura va ironokaf siatos meruldas va gluyasiki do $1',
'spam_blanking' => 'Kot betaks ruldas va gluyasiki do $1, tuvlardara',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Bugiva',
-'numedits' => 'Telizota (teliz) : $1',
-'numtalkedits' => 'Ota dem betaks (prilarabu): $1',
-'numwatchers' => 'Disukerota : $1',
-'numauthors' => 'Ota dem amidaf sutesik (teliz): $1',
-'numtalkauthors' => 'Ota va amidaf sutesik (prilarabu) : $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée',
'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié',