Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-21 21:16 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index 7fdd467..0ffd3d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?php
 /** Avaric (Авар)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
+ * @author MF-Warburg
  * @author MONARCH79
  * @author Phoebe
- * @author Siebrand
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -21,7 +22,7 @@ $messages = array(
 'saturday'  => 'Шаммат',
 
 'mytalk' => 'Дур бахlс',
-'and'    => 'ва',
+'and'    => '&#32;ва',
 
 'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
 'help'           => 'Кумек',
@@ -39,7 +40,6 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'БетIераб гьумер',
 'portal'               => 'Майдан',
 'portal-url'           => 'Project:Майдан',
-'sitesupport'          => 'Садакъа',
 
 'editsection' => 'хисизабизе',
 
@@ -87,17 +87,19 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер',
 
 # Miscellaneous special pages
-'shortpages'   => 'Къокъал макъалаби',
-'longpages'    => 'Кlудиял гьумерал',
-'listusers'    => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
-'specialpages' => 'Хассал гьумерал',
+'shortpages' => 'Къокъал макъалаби',
+'longpages'  => 'Кlудиял гьумерал',
+'listusers'  => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ГIахьалчи:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'Киналго макъалаби',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'ЦIияв гIахьалчи',
+
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Дур халгьабиялъул сияхl',
 'watch'     => 'хал гьабизе',
@@ -111,4 +113,7 @@ $messages = array(
 'movearticle'      => 'Гьумералъул цIар хисизе',
 'movepagebtn'      => 'Гьумералъул цlар хисизе',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Хассал гьумерал',
+
 );