<?php
/** Asturian (Asturianu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]",
-'about' => 'Tocante a',
-'article' => 'Conteníu de la páxina',
-'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)',
-'cancel' => 'Cancelar',
+'about' => 'Tocante a',
+'article' => 'Conteníu de la páxina',
+'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)',
+'cancel' => 'Cancelar',
+'moredotdotdot' => 'Más...',
+'mypage' => 'La mio páxina',
+'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
+'navigation' => 'Navegación',
+'and' => ' y',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Alcontrar',
'qbbrowse' => 'Escartafoyar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageinfo' => 'Contestu',
'qbmyoptions' => 'Les mios páxines',
'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
-'moredotdotdot' => 'Más...',
-'mypage' => 'La mio páxina',
-'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
-'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
-'navigation' => 'Navegación',
-'and' => ' y',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redireición',
-'lastmodifiedat' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.",
'viewcount' => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'disclaimerpage' => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
'edithelp' => "Aida d'edición",
'edithelppage' => 'Help:Edición de páxines',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
'helppage' => 'Help:Conteníos',
'mainpage' => 'Portada',
'mainpage-description' => 'Portada',
"$1"
dende la función "$2".
MySQL retornó l\'error "$3: $4"',
-'noconnect' => '¡Sentímoslo! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col sirvidor de la base de datos. <br />
-$1',
-'nodb' => 'Nun se pudo seleicionar la base de datos $1',
-'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
'readonly' => 'Base de datos candada',
'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantáu esti',
'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! ==
La to cuenta ta creada.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
-'loginpagetitle' => "Identificación d'usuariu",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Clave:',
'yourpasswordagain' => 'Reescribi la to clave:',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
-'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
-'username' => "Nome d'usuariu:",
-'uid' => "Númberu d'usuariu:",
-'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
-'yourrealname' => 'Nome real:',
-'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
-'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
-'yournick' => 'Firma:',
-'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
-Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
-'yourgender' => 'Xéneru:',
-'gender-unknown' => 'Non especificáu',
-'gender-male' => 'Masculín',
-'gender-female' => 'Femenín',
-'email' => 'Corréu',
-'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
-Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
-'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:',
'resetpass_submit' => 'Camudar clave y identificase',
'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Clave temporal non válida. Seique yá camudaras correutamente la clave o solicitaras una nueva clave temporal.',
'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
-'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste. Como nun hai seición $1, nun hai sitiu pa guardar la to edición.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:",
-'deleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada.
+'moveddeleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada.
Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru d'esborráu de la páxina.",
-'deletelog-fulllog' => 'Ver el rexistru completu',
'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada pol hook.
Nun conseñó esplicación.',
'edit-gone-missing' => 'Nun se pudo actualizar la páxina.
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'Revisión actual a fecha de $1',
'revisionasof' => 'Revisión a fecha de $1',
-'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '←Revisión anterior',
'nextrevision' => 'Revisión siguiente→',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisiones',
'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste.
Seique fuera esborrada o renomada na wiki.
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
'searchhelp-url' => 'Help:Conteníos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxines de conteníu',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxines de conteníu y de proyeutu',
'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu',
'searchprofile-images' => 'Archivos',
'searchprofile-everything' => 'Too',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar archivos',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en namespaces personalizaos',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Buscar usando los valores por defutu:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Buscar namespaces personalizaos:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redireición a $1)',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Barra rápida',
+'qbsettings-none' => 'Nenguna',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencies',
'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologin' => 'Non identificáu',
'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'prefsreset' => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.',
-'qbsettings' => 'Barra rápida',
-'qbsettings-none' => 'Nenguna',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
'changepassword' => 'Camudar clave',
-'skin' => 'Apariencia',
+'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
-'math' => 'Fórmules matemátiques',
-'dateformat' => 'Formatu de fecha',
+'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
-'datetime' => 'Fecha y hora',
-'math_failure' => 'Fallu al revisar la fórmula',
-'math_unknown_error' => 'error desconocíu',
-'math_unknown_function' => 'función desconocida',
-'math_lexing_error' => 'Error lléxicu',
-'math_syntax_error' => 'error de sintaxis',
-'math_image_error' => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
-'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
-'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'",
-'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.",
+'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
'prefs-personal' => 'Datos personales',
'prefs-rc' => 'Cambeos recientes',
'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu',
-'textboxsize' => 'Edición',
+'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
'rows' => 'Files:',
'columns' => 'Columnes:',
'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
-'timezonetext' => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
'localtime' => 'Hora llocal:',
-'timezoneselect' => 'Zona horaria:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
'default' => 'por defeutu',
-'files' => 'Archivos',
+'prefs-files' => 'Archivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
+'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
+'username' => "Nome d'usuariu:",
+'uid' => "Númberu d'usuariu:",
+'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
+'yourrealname' => 'Nome real:',
+'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
+'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
+'yournick' => 'Firma:',
+'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
+'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
+Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
+'yourgender' => 'Xéneru:',
+'gender-unknown' => 'Non especificáu',
+'gender-male' => 'Masculín',
+'gender-female' => 'Femenín',
+'email' => 'Corréu',
+'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
+Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
+'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
# User rights
-'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
daquién más yá editó o revirtió la páxina.
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
** Guerra d'ediciones contraproducente
** Páxina de tráficu altu",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de proteición',
-'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permisu:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamañu mínimu',
'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
'mycontris' => 'Les mios contribuciones',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
'uctop' => '(últimu cambéu)',
'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
'year' => "Dende l'añu (y anteriores):",
'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
'ipbsubmit' => 'Bloquiar esti usuariu',
'ipbother' => 'Otru periodu:',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Creóse una redireición.',
'movepage-moved-noredirect' => "Desaniciose la creación d'una redireición.",
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
-'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1), si ye posible',
-'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1), si ye posible",
+'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1)',
+'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1)",
'movepage-page-exists' => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.',
'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
-'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.",
'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'others' => 'otros',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1',
'mw_math_modern' => 'Recomendao pa navegadores modernos',
'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Fallu al revisar la fórmula',
+'math_unknown_error' => 'error desconocíu',
+'math_unknown_function' => 'función desconocida',
+'math_lexing_error' => 'Error lléxicu',
+'math_syntax_error' => 'error de sintaxis',
+'math_image_error' => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
+'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
+'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'",
+'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.",
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchor',
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Voltiada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° a manzorga y voltiada verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a mandrecha', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Voltiada horizontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° a manzorga y voltiada verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a mandrecha',
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Midición bidimensional',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Midición tridimensional',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros per hora',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nueyos',
'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: L\'atayu "$2" va trocar l\'atayu "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versión',
'version-extensions' => 'Estensiones instalaes',
'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
'version-parserhooks' => "Hooks d'análisis sintáuticu",
'version-skin-extension-functions' => "Funciones d'estensiones de pieles",
'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
-'version-version' => 'Versión',
+'version-version' => '(Versión $1)',
'version-license' => 'Llicencia',
'version-software' => 'Software instaláu',
'version-software-product' => 'Productu',
'specialpages' => 'Páxines especiales',
'specialpages-note' => '----
* Páxines especiales normales.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Páxines especiales restrinxíes.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Páxines especiales restrinxíes.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu',
'specialpages-group-other' => 'Otres páxines especiales',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / Crear cuenta',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff