'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores de mou predetermináu',
'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes del cuadru d'edición",
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primera edición',
-'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páxines del restolador',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando camude una páxina o ficheru de la mio llista de vixilancia',
'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu cuando heba ediciones menores de les páxines y ficheros',
'content-not-allowed-here' => 'El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Salir d\'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.
Si aniciasti sesión, pue desactivase esti avisu na seición "Edición" de les tos preferencies.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'El formatu del conteníu nun tien sofitu',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'testu wiki',
'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]].
El motivu dau por $3 ye ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "La creación de cuentes dende direiciones IP del rangu '''$1''', qu'incluye la so direición IP ('''$4'''), ta bloquiada pol usuariu [[User:$3|$3]].
+
+La razón dada por $3 ye ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => "Ver los rexistros d'esta páxina",
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redireición de $1)',
'search-section' => '(seición $1)',
+'search-file-match' => '(casa col conteníu del ficheru)',
'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
'rows' => 'Fileres:',
'columns' => 'Columnes:',
'searchresultshead' => 'Buscar',
-'resultsperpage' => 'Resultaos por páxina:',
'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivao',
'recentchangesdays' => "Díes que s'amuesen nos cambios recientes:",
'prefs-tokenwatchlist' => 'Pase',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia aplicaráse nel siguiente aniciu de sesión.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Gabitu: pue usar les tecles de flecha izquierda y drecha pa navegar peles llingüetes de la llista.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
'recentchanges-label-plusminus' => "El tamañu d'esta páxina cambió nesti númberu de bytes",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Lleenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
+'rcshowhideliu' => '$1 los usuarios rexistraos',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones supervisaes',
'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
'file-exists-duplicate' => 'Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).
Deberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => "Un ficheru idénticu a esti desanicióse anteriormente, y suprimióse'l títulu. Tendría de pidir a dalguién que pueda ver los datos del ficheru desaniciáu que revise la situación enantes de volver a xubilu.",
'uploadwarning' => 'Avisu de xubíes de ficheros',
'uploadwarning-text' => 'Por favor, camuda más abaxo la descripción del ficheru y vuelve a tentalo.',
'savefile' => 'Guardar ficheru',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaz|enllaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|miembru|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistes}}',
'nimagelinks' => 'Usao en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
'protectedpages-indef' => 'Namái les proteiciones permanentes',
'protectedpages-cascade' => 'Namái proteiciones en cascada',
+'protectedpages-noredirect' => 'Anubrir redireiciones',
'protectedpagesempty' => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.',
'ipb-blockingself' => '¡Tas a piques de bloquiate tú mesmu! ¿Tas seguru de que quies facer eso?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Tas a piques de bloquiar un usuariu con "anubrir usuariu" activao. Esto desaniciará el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. ¿De xuro quies facer eso?',
+'ipb-confirmaction' => "Si ta seguru de que quier facelo, por favor, marque'l campu «{{int:ipb-confirm}}» al final.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloquéu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquiar $1',
'ipb-unblock' => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
'range_block_disabled' => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.',
'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
-'ipb_hide_invalid' => 'Nun se pue desaniciar esta cuenta; seique tenga demasiaes ediciones.',
+'ipb_hide_invalid' => "Nun se pue desaniciar esta cuenta; tien más {{PLURAL:$1|d'una edición|de $1 ediciones}}.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloquiáu',
'ipb-needreblock' => '$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 selmana|$1 selmanes}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 selmana|$1 selmanes}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}}',
'ago' => 'hai $1',
'imgmultigo' => '¡Dir!',
'imgmultigoto' => 'Dir a la páxina $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(llingua predeterminada)',
+'img-lang-info' => 'Representar esta imaxe en $1. $2',
+'img-lang-go' => 'Dir',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
'version-version' => '(Versión $1)',
-'version-license' => 'Llicencia',
+'version-license' => 'Llicencia de MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Llicencia',
+'version-ext-colheader-name' => 'Estensión',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versión',
+'version-ext-colheader-license' => 'Llicencia',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descripción',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autores',
+'version-license-title' => 'Llicencia pa $1',
+'version-license-not-found' => "Nun s'alcontró información detallada de llicencia pa esta estensión.",
+'version-credits-title' => 'Créditos de $1',
+'version-credits-not-found' => "Nun s'alcontró información detallada de créditos pa esta estensión.",
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
'version-poweredby-translators' => 'los traductores de translatewiki.net',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => "Redireición por nome de ficheru, o ID d'usuariu o de revisión",
+'redirect' => 'Redireición por ficheru, usuariu, páxina o ID de revisión',
'redirect-legend' => 'Redirixir a un ficheru o una páxina',
-'redirect-summary' => "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión) o una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina) o una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Dir',
'redirect-lookup' => 'Buscar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => "ID d'usuariu:",
+'redirect-page' => 'ID de la páxina',
'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',
'redirect-file' => 'Nome del ficheru',
'redirect-not-exists' => "Nun s'alcontró'l valor",
'api-error-overwrite' => 'Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.',
'api-error-stashfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo guardar el ficheru temporal.',
'api-error-publishfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo espublizar el ficheru temporal.',
+'api-error-stasherror' => 'Hebo un error al xubir el ficheru al almacén.',
'api-error-timeout' => 'El sirvidor nun respondió nel tiempu esperáu.',
'api-error-unclassified' => 'Hebo un fallu desconocíu',
'api-error-unknown-code' => 'Fallu desconocíu: «$1»',
'api-error-verification-error' => 'Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|minutu|minutos}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|hora|hores}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL: $1|día|díes}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|selmana|selmanes}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|añu|años}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|día|díes}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|selmana|selmanes}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|añu|años}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|década|décades}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
# Limit report
'limitreport-title' => 'Datos de perfiláu del analizador:',
'limitreport-cputime' => 'Usu de tiempu de CPU',
-'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}',
'limitreport-walltime' => 'Usu de tiempu real',
-'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Cuenta de noyos visitaos pol preprocesador',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Cuenta de noyos xeneraos pol preprocesador',
'limitreport-postexpandincludesize' => "Tamañu d'inclusión de post-espansión",
'expand_templates_input' => "Testu d'entrada:",
'expand_templates_output' => 'Resultáu',
'expand_templates_xml_output' => 'Salida XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Salida HTML en bruto',
'expand_templates_ok' => 'Aceutar',
'expand_templates_remove_comments' => 'Eliminar comentarios',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Quitar les etiquetes <nowiki> nos resultaos',
'expand_templates_generate_xml' => "Amosar l'árbole d'análisis sintáuticu XML",
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ver el HTML en bruto',
'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff