Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 4380729..a7a93ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -48,6 +48,12 @@ $namespaceAliases = array(
        'Categoría_discusión' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+       'Statistics'                => array( 'Estadístiques' ),
+       'Log'                       => array( 'Rexistru' ),
+       'Blockip'                   => array( 'Bloquiar', 'BloquiarIP', 'BloquiarUsuariu' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sorrayar enllaces:',
@@ -601,7 +607,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
 '''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Actualizao)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!'''",
@@ -637,7 +643,6 @@ Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una
 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
 llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
 '''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
 más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.
@@ -1876,7 +1881,6 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloquéu',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquiar $1',
 'ipb-unblock'                     => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueos esistentes de $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver los bloqueos esistentes',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuciones de $1',
 'unblockip'                       => 'Desbloquiar usuariu',
@@ -2270,10 +2274,10 @@ $1",
 'imagemaxsize'         => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
 'thumbsize'            => 'Tamañu de la muestra:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
-'file-info'            => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
-'file-info-size'       => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
+'file-info'            => "tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2",
+'file-info-size'       => "$1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4",
 'file-nohires'         => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
-'svg-long-desc'        => "(archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3)",
+'svg-long-desc'        => "archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3",
 'show-big-image'       => 'Resolución completa',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",