Más aida y sofitu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Borrar páxina',
-'confirm' => 'Confirmar',
-'excontent' => "el conteníu yera: '$1'",
-'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
-'exblank' => 'la páxina taba vacia',
-'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
-'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
-'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar una páxina xunto con tol so historial.
+# Delete
+'deletepage' => 'Borrar páxina',
+'confirm' => 'Confirmar',
+'excontent' => "el conteníu yera: '$1'",
+'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
+'exblank' => 'la páxina taba vacia',
+'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend' => 'Borrar',
+'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
+'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar una páxina xunto con tol so historial.
Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
-'actioncomplete' => 'Aición completada',
-'deletedtext' => 'Borróse "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete' => 'Aición completada',
+'deletedtext' => 'Borróse "<nowiki>$1</nowiki>".
Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
-'deletedarticle' => 'borró "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Rexistru de borraos',
-'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
-'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
-'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Motivu del borráu:',
-'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
+'deletedarticle' => 'borró "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Rexistru de borraos',
+'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
+'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
+'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
+'deletecomment' => 'Motivu del borráu:',
+'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
+'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
** A pidimientu del autor
** Violación de Copyright
** Vandalismu',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de borráu',
-'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de borráu',
+'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
+'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
-'rollback' => 'Revertir ediciones',
-'rollback_short' => 'Revertir',
-'rollbacklink' => 'revertir',
-'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
-'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
-'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Revertir ediciones',
+'rollback_short' => 'Revertir',
+'rollbacklink' => 'revertir',
+'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
+'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
+'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
daquién más yá editó o revirtió la páxina.
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
-'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
+'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
+'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones',
'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
'protectedarticle' => 'protexó $1',