'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
'changepassword' => 'Camudar clave',
-'skin' => 'Apariencia',
+'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'math' => 'Fórmules matemátiques',
'dateformat' => 'Formatu de fecha',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
-'datetime' => 'Fecha y hora',
+'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
'math_failure' => 'Fallu al revisar la fórmula',
'math_unknown_error' => 'error desconocíu',
'math_unknown_function' => 'función desconocida',
'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu',
-'textboxsize' => 'Edición',
+'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
'rows' => 'Files:',
'columns' => 'Columnes:',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
'default' => 'por defeutu',
-'files' => 'Archivos',
+'prefs-files' => 'Archivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',