Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 470bc38..1129967 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1618,14 +1618,15 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
 'backend-fail-writetemp' => 'Nun se pudo escribir nel ficheru temporal.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.',
 'backend-fail-read' => 'Nun se pudo lleer el ficheru $1.',
-'backend-fail-create' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nun se pudo crear el ficheru  $1  porque ye mayor de {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Nun se pudo escribir el ficheru $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nun se pudo escribir el ficheru  $1  porque ye mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Nesti momentu el motor d\'almacenamientu "$1" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau foi: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'El ficheru "$1" ta nún estáu inconsistente colos motores d\'almacenamientu internos',
 'backend-fail-connect' => 'Nun se pudo coneutar col motor d\'almacenamientu "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor d\'almacenamientu "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
+'backend-fail-usable' => 'Nun se pudo escribir el ficheru $1 porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".',
@@ -1688,7 +1689,6 @@ Pa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.",
 'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.',
 'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'El cuerpu solicitáu recibióse namái parcialmente.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',