'nov' => 'নৱেম্বৰ:',
'dec' => 'ডিচেম্বৰ:',
-'monday-at' => 'সোমবাৰে $1ত',
-'tuesday-at' => 'মঙ্গলবাৰে $1’ত',
-'wednesday-at' => 'বুধবাৰে $1’ত',
-'thursday-at' => 'বৃহস্পতিবাৰে $1’ত',
-'friday-at' => 'শুক্ৰবাৰে $1’ত',
-'saturday-at' => 'শনিবাৰে $1’ত',
-'sunday-at' => 'দেওবাৰে $1’ত',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'কালি $1’ত',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
+'userlogin-yourname' => 'সদস্যনাম',
+'userlogin-yourname-ph' => 'আপোনাৰ সদস্যনাম লিখক',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Username_policy',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(মোক বাছনি কৰাত সহায় কৰক)]]',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
+'userlogin-yourpassword' => 'গুপ্তশব্দ',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ লিখক',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'এটা গুপ্তশব্দ লিখক',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ নিশ্চিত কৰক',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক',
'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'মোক লগ্-ইন কৰাই ৰাখক',
+'userlogin-signwithsecure' => 'নিৰাপদ সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক',
'securelogin-stick-https' => 'প্ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ্বাৰা সংযোগ ৰাখক',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ ডমেইন:',
'password-change-forbidden' => 'আপুনি এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ সলাব নোৱাৰে।',
'logout' => 'প্ৰস্থান',
'userlogout' => 'প্ৰস্থান',
'notloggedin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'userlogin-noaccount' => 'কোনো একাউণ্ট নাই?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}ত যোগদান কৰক',
'nologin' => "ৱিকিপিডিয়াত আপোনাৰ একাউণ্ট নাই নেকি? তেনে '''$1'''।",
'nologinlink' => 'নতুন একাউণ্ট খোলক',
'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ',
'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'helplogin-url' => 'Help:প্ৰৱেশ/লগ্-ইন',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|প্ৰৱেশ সম্পৰ্কীয় সাহায্য]]',
+'createacct-join' => 'আপোনাৰ তথ্যসমূহ তলত লিখক।',
+'createacct-emailrequired' => 'ই-মেইল ঠিকনা',
+'createacct-emailoptional' => 'ই-মেইল ঠিকনা (বৈকল্পিক)',
+'createacct-email-ph' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা লিখক',
'createaccountmail' => 'যিকোনো এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক',
+'createacct-realname' => 'প্ৰকৃত নাম (বৈকল্পিক)',
'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
+'createacct-reason' => 'কাৰণ',
+'createacct-reason-ph' => 'আপুনি কিয় আন এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিছে',
+'createacct-captcha' => 'সুৰক্ষা পৰীক্ষা',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:এটা একাউণ্টৰ বাবে অনুৰোধ কৰক',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ওপৰত দেখা পোৱা পাঠ্য লিখক',
+'createacct-submit' => 'আপোনাৰ একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক',
+'createacct-benefit-heading' => 'আপোনাৰ দৰে মানুহেই {{SITENAME}} তৈয়াৰ কৰিছে',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'শেহতীয়া {{PLURAL:$1|অৱদানকাৰী|অৱদানকাৰীসকল}}',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা নিৰ্বাচন কৰক।',
'loginerror' => 'প্ৰৱেশ সমস্যা',
+'createacct-error' => 'একাউণ্ট সৃষ্টিত ত্ৰুটি',
'createaccounterror' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1",
'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই।
{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।
হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
+'resetpass-abort-generic' => 'এটা এক্সটেন্ছনৰদ্বাৰা গুপ্তশব্দ সলনি কাৰ্য বাতিল কৰা হৈছে।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।',
'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'এই ৱিকিত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :',
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হৈছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।
তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
+'search-error' => 'অনুসন্ধানৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছে: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'পছন্দসমূহ',
'userrights-notallowed' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ যোগ কৰিবলৈ বা আঁতৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ অনুমতি নাই ।',
'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
+'userrights-conflict' => 'সদস্য অধিকাৰ দ্বন্দ্ব! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সালসলনি আকৌ এবাৰ প্ৰয়োগ কৰক।',
# Groups
'group' => 'গোট:',
তাৰ সলনি সেইবোৰত উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ থাকিব পাৰে।
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হয়।",
+'pageswithprop' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-legend' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-text' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা উপাদান ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।',
+'pageswithprop-prop' => 'উপাদান নাম:',
'pageswithprop-submit' => 'যাওক',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'সক্ৰিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ $1 {{PLURAL:$1|টা কাম}}',
+'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
+'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
+'activeusers-noresult' => "কোনো সদস্য পোৱা নগ'ল।",
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল ।
'import-error-interwiki' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো বাহিৰা সংযোগৰ (আন্তঃৱিকি) বাবে সংৰক্ষিত।',
'import-error-special' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ই পৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰা এটা বিশেষ নামস্থানৰ অন্তৰ্গত।',
'import-error-invalid' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো অবৈধ।',
+'import-error-unserialize' => ' "$1" পৃষ্ঠাৰ $2 সংশোধনৰ ক্ৰম আঁতৰ কৰিব পৰা নগ\'ল। এই সংশোধনে $4 ক্ৰমৰ সমল মডেল $3 ব্যৱহাৰ কৰা বুলি জনোৱা হৈছিল।',
'import-options-wrong' => 'ভুল {{PLURAL:$2|বিকল্প|বিকল্পসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'মূল পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা অবৈধ।',
'import-rootpage-nosubpage' => 'মূল পৃষ্ঠাৰ "$1" নামস্থানে উপপৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰে।',
'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সৰ অনুপযোগী',
'pageinfo-views' => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা',
'pageinfo-watchers' => 'পৃষ্ঠা নিৰীক্ষকৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|তকৈ কম নিৰীক্ষক}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'পৃষ্ঠালৈ থকা পুনৰ্নিৰ্দেশ',
'pageinfo-subpages-name' => 'এই পৃষ্ঠাৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনৰ্নিৰ্দেশ|পুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|অপুনৰ্নিৰ্দেশ নাই|অপুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}})',
'pageinfo-protect-cascading' => 'সুৰক্ষাসমূহ ইয়াৰ পৰা প্ৰপাতাকাৰ হৈছে',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'হয়',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'সুৰক্ষাসমূহ প্ৰপাতাকাৰ হৈছে',
+'pageinfo-category-info' => 'শ্ৰেণী তথ্য',
+'pageinfo-category-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-category-subcats' => 'উপশ্ৰেণীৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-category-files' => 'ফাইলৰ সংখ্যা',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘন্টা|$1 ঘন্টা}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 মাহ}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1বছৰ|$1 বছৰ}}',
'ago' => '$1 আগেয়ে',
'just-now' => 'এইমাত্ৰ',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} আগেয়ে',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মাহ}} আগেয়ে',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেন্ড}} আগতে',
+'monday-at' => 'সোমবাৰে $1ত',
+'tuesday-at' => 'মঙ্গলবাৰে $1’ত',
+'wednesday-at' => 'বুধবাৰে $1’ত',
+'thursday-at' => 'বৃহস্পতিবাৰে $1’ত',
+'friday-at' => 'শুক্ৰবাৰে $1’ত',
+'saturday-at' => 'শনিবাৰে $1’ত',
+'sunday-at' => 'দেওবাৰে $1’ত',
+'yesterday-at' => 'কালি $1’ত',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is as follows:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'প্ৰস্থ',
'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
'exif-bitspersample' => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
'exif-originalimageheight' => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ উচ্চতা",
'exif-originalimagewidth' => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ প্ৰস্থতা",
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত',
'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ্য এনক'ডিং",
'exif-compression-3' => "CCITT দল ৩ ফেক্স এনক'ডিং",
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'প্ৰৱেশ পইণ্ট',
'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআৰএল',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'নথিৰ পথ',
-'filepath-page' => 'নথি:',
-'filepath-submit' => 'যাওক',
-'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠায় এটা নথিপত্ৰৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পথ ঘুৰাই পঠায়।
-ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ বিভেদনত দেখুৱা হয়, অন্য নথিপত্ৰ ধৰণসমূহ সিহতৰ সংলঘ্ন প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে আৰম্ভ হয়।',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'ফাইল, সদস্য, বা সংশোধন আই ডিৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
+'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা এখন এখন পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
+'redirect-submit' => 'যাওক',
+'redirect-lookup' => 'চাওক:',
+'redirect-value' => 'মূল্য:',
+'redirect-user' => 'সদস্য আই ডি',
+'redirect-revision' => 'পৃষ্ঠা সংশোধন',
+'redirect-file' => 'ফাইলৰ নাম',
+'redirect-not-exists' => "মূল্য পোৱা নগ'ল",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
'htmlform-submit' => 'দাখিল কৰক',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি বাতিল কৰক',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
+'htmlform-no' => 'নহয়',
+'htmlform-yes' => 'হয়',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'এটা বিকল্প বাছনি কৰক',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন সহ',
'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1’ৰ দ্বাৰা $3 পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হ’ল',
-'logentry-delete-restore' => '$1 পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হ’ল পৃষ্ঠা $3',
+'logentry-delete-delete' => " $3 পৃষ্ঠাখন $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
+'logentry-delete-restore' => "$3 পৃষ্ঠাখন $1 ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা',
'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}}ৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3ত অভিলেখ ঘটনামসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল',
+'logentry-delete-event-legacy' => "$3ত ল'গ ঘটনাসমূহৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|ৰদ্বাৰা সলোৱা হ'ল}}",
'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হল',
'logentry-suppress-delete' => '$1 সংকোচিত পৃষ্ঠা $3',
'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল দৃশ্যমানতা',
'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
'logentry-newusers-newusers' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
+'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}}",
+'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}}",
+'logentry-newusers-byemail' => "$1 ৰদ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}} আৰু ইমেইলৰ যোগেদি গুপ্তশব্দ পঠিওৱা হ'ল",
+'logentry-newusers-autocreate' => "সদস্য একাউণ্ট $1 স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}}",
'logentry-rights-rights' => "$1ৰ গোট সদস্যপদ $3ৰ পৰা $4লৈ $5 লৈ সলনি কৰা হ'ল",
'logentry-rights-rights-legacy' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
'logentry-rights-autopromote' => '$1ক $4ৰ পৰা $5লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত কৰা হ’ল',
'api-error-ok-but-empty' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে কোনো সঁহাৰি জনোৱা নাই।',
'api-error-overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ।',
'api-error-stashfailed' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল সাঁচি ৰখাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হৈছে।',
+'api-error-publishfailed' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল প্ৰকাশ কৰাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হ'ল।",
'api-error-timeout' => 'আশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।',
'api-error-unclassified' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।',
'api-error-unknown-code' => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} আগেয়ে',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মাহ}} আগেয়ে',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেন্ড}} আগতে',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ছবিখন ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্ৰী}} ঘূৰোৱা হৈছে।',
+
);