'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-ccmeonemails' => 'মà¦\87 à¦\85নà§\8dয সদসà§\8dযলà§\88 পঠà§\8bৱা à¦\87-মà§\87à¦\87লৰ পà§\8dৰতিলিপà§\80 এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-ccmeonemails' => 'মà¦\87 à¦\85নà§\8dয সদসà§\8dযলà§\88 পঠà§\8bৱা à¦\87-মà§\87à¦\87লৰ পà§\8dৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories' => 'à¦\89পবিà¦à¦¾à¦\97',
-'category-media-header' => '"$1" শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ মà§\87ডিয়া',
+'subcategories' => 'à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80সমà§\81হ',
+'category-media-header' => '"$1" শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ মিডিয়া',
'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
'hidden-category-category' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণী আছে । এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণীটো|$1 উপশ্ৰেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্ৰেণী।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণী আছে|$1 উপশ্ৰেণী আছে}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
-'category-article-count-limited' => 'à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠা|$1 পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ}} সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 শà§\8dৰà§\87ণিত আছে ।',
+'category-article-count-limited' => 'à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠা|$1 পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ}} সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 শà§\8dৰà§\87ণà§\80ত আছে ।',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে, মুঠ $2টাৰ ভিতৰত।}}',
'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলকেইখন}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
'noindex-category' => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'broken-file-category' => 'অবৈধ ফাইল সংযোগযুক্ত পৃষ্ঠাবোৰ',
-'mainpagetext' => "'''মেডিয়াৱিকি সফলভাবে ইন্সটল কৰা হ'ল ।'''",
-'mainpagedocfooter' => "ৱিকি চ'ফটৱেৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদস্যৰ সহায়িকা] চাওঁক ।
-
-== আৰম্ভণি কৰিবলৈ ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-
'about' => 'বিষয়ে',
'article' => 'লিখনি',
'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
'vector-action-protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-action-undelete' => 'মà¦\9aি পà§\87লাà¦\93à¦\81ক',
-'vector-action-unprotect' => 'à¦\85সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষিত কৰক',
+'vector-action-undelete' => 'পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰ à¦\95ৰক',
+'vector-action-unprotect' => 'সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষণ সলনি কৰক',
'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ্ট সন্ধানৰ দিহা-পোহা সক্ৰিয় কৰক (ভেক্টৰ স্কিনৰ বাবেহে)',
'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history' => 'à¦\87তিহাস à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওক',
'vector-view-view' => 'পঢ়ক',
'vector-view-viewsource' => 'উৎস চাওঁক',
'actions' => 'কাৰ্য্যসমূহ',
'history' => 'খতিয়ান',
'history_short' => 'খতিয়ান',
'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক',
-'info_short' => 'বিবৰণ',
'printableversion' => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
'permalink' => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
'print' => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
-'protect' => 'সংৰক্ষ(প্ৰটেক্ট)',
+'protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক',
'protect_change' => 'সলাওক',
'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
-'unprotect' => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
-'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
+'unprotect' => 'সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
+'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
'talkpagelinktext' => 'কথাবতৰা',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
'articlepage' => 'প্ৰবন্ধ',
'talk' => 'কথাবতৰা',
-'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)',
+'views' => 'দৰ্শন',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
-'userpage' => 'à¦à§\8bà¦\95à§\8dতাৰ(à¦\87à¦\89à¦\9cাৰ) পà§\83ষà§\8dঠা',
+'userpage' => 'সদসà§\8dয পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\95',
'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
'mediawikipage' => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পà§\82নঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'redirectpagesub' => 'পà§\81নঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',
'view-pool-error' => 'দুঃখিত, এই মুহূৰ্তত চাৰ্ভাৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিছে ।
অজস্ৰ সদস্যই এই পৃষ্ঠা চাব বিচাৰিছে ।
-à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\85লপ পাà¦\9aত à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাব প্ৰয়াস কৰক ।
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\85লপ পাà¦\9bত à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাবলà§\88 প্ৰয়াস কৰক ।
$1',
'pool-timeout' => 'লকৰ বাবে অপেক্ষা কৰি সময় উকলি গৈছে',
'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কায্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যলৈ সীমিত: $1',
-'versionrequired' => 'মà§\87ডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
-'versionrequiredtext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিবলà§\88 মà§\87ডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন সুচী]] চাওক।',
+'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
+'versionrequiredtext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিবলà§\88 মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন সুচী]] চাওক।',
'ok' => 'অ’কে',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'viewsourceold' => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
'editlink' => 'সম্পাদনা',
-'viewsourcelink' => 'à¦\89à§\8eস à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'viewsourcelink' => 'উৎস চাওক',
'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
'toc' => 'সূচী',
'showtoc' => 'দেখুওৱাওক',
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
+'nosuchusershort' => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
'nouserspecified' => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
'login-userblocked' => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
'oldpassword' => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
-'resetpass_submit' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ বনাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
+'resetpass_submit' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ বহাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰতক্ষ্য ভাবে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'nosuchsectiontitle' => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
'nosuchsectiontext' => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।',
'loginreqtitle' => 'প্ৰবেশ আৱশ্যক',
-'loginreqlink' => 'পà§\8dৰবেশ',
+'loginreqlink' => 'পà§\8dৰৱেশ',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে দৈব ভাবে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল ।
ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
-'anontalkpagetext' => "----''à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ বাবà§\87, যà§\8bনà§\87 নিà¦\9cা à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা নাà¦\87 বা যà§\8bনে সেই একাউন্ট ব্যৱহাৰ নকৰে ।
-à¦\8fতà§\87à¦\95à§\87 à¦\86মি তà§\87à¦\96à§\87তসà¦\95লà¦\95 à¦\96à§\87তসà¦\95লৰ à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰà§\87 à¦\9aিনাà¦\95à§\8dত à¦\95ৰিবলà§\88 বাধà§\8dয ।
-সà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à§\87à¦\87 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\85নà§\87à¦\95à§\87à¦\87 বà§\8dযবহাৰ কৰিব পাৰে ।
-à¦\86পà§\81নি যদি à¦\8fà¦\9cন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 যদি à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81à¦à§± à¦\95ৰà§\87 যà§\87 à¦\86পà§\81নাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ
+'anontalkpagetext' => "----''à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ বাবà§\87, যিয়à§\87 নিà¦\9cা à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা নাà¦\87 বা যিয়ে সেই একাউন্ট ব্যৱহাৰ নকৰে ।
+এতেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য ।
+সà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à§\87à¦\87 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\85নà§\87à¦\95à§\87à¦\87 বà§\8dযৱহাৰ কৰিব পাৰে ।
+à¦\86পà§\81নি যদি à¦\8fà¦\9cন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 যদি à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81à¦à§± à¦\95ৰà§\87 যà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ
[[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
'noarticletext-nopermission' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
অনুগ্ৰ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।",
-'clearyourcache' => "'''টোকা: সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ cache অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে |'''
-'''ম’জিলা / ফায়াৰফক্স / চাফাৰি : ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''Command-R'');
-'''কংকাৰাৰ: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক;
-'''অপেৰা:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ cache মচি পেলাওক;
-'''ইন্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক |",
+'clearyourcache' => "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ cache অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে |
+* '''ম’জিলা ফায়াৰফক্স / চাফাৰি : ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''Command-R'');
+* '''গুগল ক্ৰ’ম:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''Command-Shift-R'' )
+* '''ইন্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
+* '''কংকাৰাৰ: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক;
+* '''অপেৰা:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ cache মচি পেলাওক |",
'usercssyoucanpreview' => "'''পৰামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক |",
'userjsyoucanpreview' => "'''পৰামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক |",
'usercsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'log-fulllog' => 'সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক',
'edit-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে |
ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই |',
'edit-gone-missing' => 'পৃষ্ঠাখন নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল |
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => 'পৃষ্ঠাৰ "$1" নামটো অবৈধ বা আপুনি ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব নোৱাৰে |',
'searchhelp-url' => 'Help:সুচী',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এই উপসৰ্গ থকা পৃষ্ঠাসমূহ ব্ৰাউজ কৰক]]',
'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকলো বিষয়বস্তু অনুসন্ধান কৰক (কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সহ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|১ জন সদস্য|$1 জন সদস্য}} ({{PLURAL:$2|এটা উপশ্ৰেণী|$2 টা উপশ্ৰেণী}}, {{PLURAL:$3|এটা ফাইল|$3 টা ফাইল}})',
'search-result-score' => 'যথাৰ্থতা: $1%',
'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
'searchall' => 'সকলো',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
'showingresultsnum' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3'''ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে |",
+'showingresultsheader' => "'''$4'''ৰ বাবে {{PLURAL:$5|'''$3''' ৰ '''$1''' ফলাফল| '''$3''' ৰ '''$1 - $2''' ফলাফলসমূহ}}",
'nonefound' => "'''টোকা:''' ডিফ’ল্ট অনুযায়ী মাথোঁ কেইটামান হে নামস্থান অনুসন্ধান কৰা হয় ।
আপোনাৰ অনুসন্ধানত ''all:'' ব্যবহাৰ কৰি সকলো সমল (কথা-বতৰা, শ্ৰেনী ইত্যদি) অনুসন্ধান কৰিব পাৰে, নতুবা আকাংক্ষিত নামস্থান প্ৰিফিক্স হিচাবে ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।",
'search-nonefound' => 'এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা',
-'qbsettings-none' => 'একেবাৰে নহয়',
-'qbsettings-fixedleft' => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
-'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
-'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings' => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা',
+'qbsettings-none' => 'একেবাৰে নহয়',
+'qbsettings-fixedleft' => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-directionality' => 'আপোনাৰ ভাষাৰ দিশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ঠিক কৰা হ’ল',
# Preferences page
'preferences' => 'ৰুচি',
'prefs-skin' => 'আৱৰন',
'skin-preview' => 'খচৰা',
'datedefault' => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
+'prefs-beta' => 'বিটা বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-datetime' => 'তাৰিখ আৰু সময়',
+'prefs-labs' => 'পৰীক্ষাগাৰ বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-personal' => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
'prefs-rc' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত |',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘৰটো এটা গোপন শব্দ চাবিৰে পূৰণ কৰিলে আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ বাবে এটা আৰ.এচ.এচ. ফিড তৈয়াৰ হ’ব | এই শব্দচাবি জনা সদস্যই আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা চাব পাৰিব, সেয়ে এটা সুৰক্ষিত মান ব্যৱহাৰ কৰক |
+আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ এটা যাদৃচ্ছিক মান দিয়া হ’ল: $1',
'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
'timezonelegend' => 'সময় স্থান:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
'prefs-custom-css' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত CSS',
'prefs-custom-js' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি',
'prefs-common-css-js' => 'সকলো আৱৰণৰ বাবে উমৈহতীয়া চি.এচ.এচ./জাভালিপি',
+'prefs-reset-intro' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ পছন্দসমূহক চাইটৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ছেটঙলৈ ঘূৰাই নিব পাৰে |
+এই পৰিৱৰ্তন পিছত সলাব পৰা নাযাব |',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ড’ৰ আকাৰ',
'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
* টিক চিহ্ন নিদিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত নাই |
* এটা তাৰকাচিহ্নই বুজাব যে এবাৰ গোটটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত আপুনি ইয়াক বাতিল কৰিব নোৱাৰে বা তাৰ ওলোটাটো |',
'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\85নà§\8dয ৱিà¦\95িত বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80 অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই',
+'userrights-no-interwiki' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\85নà§\8dয ৱিà¦\95িত সদসà§\8dযৰ অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই',
'userrights-nodatabase' => '$1 তথ্যভঁৰালৰ কোনো অস্তিত্ব নাই অথবা ই স্থানীয় নহয় |',
'userrights-nologin' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপুনি কোনো প্ৰশাসকৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব লাগিব |',
'userrights-notallowed' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ অনুমতি নাই |',
'group-bot' => 'বট',
'group-sysop' => 'প্ৰশাসকসকল',
'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'group-suppress' => 'অনৱেক্ষা',
'group-all' => '(সকলো)',
'group-user-member' => 'সদস্য',
'group-bot-member' => 'বট',
'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট',
-'group-suppress-member' => 'à¦\97à§\8bপন পৰà§\8dযà§\8dযবà§\87à¦\95à§\8dষà¦\95',
+'group-suppress-member' => 'à¦\85নৱà§\87à¦\95à§\8dষা',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:অনৱেক্ষা',
# Rights
'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',
'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-suppressredirect' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰোঁতে উত্স পৃষ্ঠাৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰিব নালাগে',
'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
'right-reupload' => 'বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
'right-reupload-own' => 'এজনে আপলোড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
'right-purge' => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক |',
'right-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
'right-bot' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক',
+'right-nominornewtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ লঘূ সম্পাদনা হওঁতে নতুন সদস্য বাৰ্তা নালাগে',
'right-apihighlimits' => 'API প্ৰশ্নৰ বাবে উচ্চতৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰক',
'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
'right-sendemail' => 'আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
# User rights log
-'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
-'rightslogtext' => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
-'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
-'rightsnone' => '(নাই)',
+'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslogtext' => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
+'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'rightslogentry-autopromote' => '$2ৰ পৰা $3লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত হ’ল',
+'rightsnone' => '(নাই)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে |
ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত |',
-'upload-wasdeleted' => "'''Warning: আগতে বিলোপ কৰা এটা ফাইল আপুনি আপলোড কৰি আছে | '''
-
-এই ফাইলটো আপলোড কৰা উচিত হ’ব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক |
-এই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে |",
'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় |
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক |",
'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব |',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'আপল’ডৰ গুপ্তভঁৰাল',
-'uploadstash-summary' => 'আপল’ড কৰা (বা আপল’ড হৈ থকা) কিন্তু ৱিকিত এতিয়াও অপ্ৰকাশিত ফাইলসমূহলৈ এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে যাব পাৰিব | কেৱল আপল’ড কৰা সদস্যজনেহে এই ফাইলসমূহ দেখা পাব |',
-'uploadstash-clear' => 'ফাইলৰ গুপ্তভঁৰাল খালী কৰক',
-'uploadstash-nofiles' => 'গুপ্তভঁৰালত আপোনাৰ কোনো ফাইল নাই |',
-'uploadstash-refresh' => 'ফাইলৰ তালিকা ৰিফ্ৰে’চ কৰক',
+'uploadstash' => 'আপল’ডৰ গুপ্তভঁৰাল',
+'uploadstash-summary' => 'আপল’ড কৰা (বা আপল’ড হৈ থকা) কিন্তু ৱিকিত এতিয়াও অপ্ৰকাশিত ফাইলসমূহলৈ এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে যাব পাৰিব | কেৱল আপল’ড কৰা সদস্যজনেহে এই ফাইলসমূহ দেখা পাব |',
+'uploadstash-clear' => 'ফাইলৰ গুপ্তভঁৰাল খালী কৰক',
+'uploadstash-nofiles' => 'গুপ্তভঁৰালত আপোনাৰ কোনো ফাইল নাই |',
+'uploadstash-badtoken' => 'এই কাৰ্য্য অসফল হৈছে, কাৰণ সম্ভৱতঃ আপোনাৰ সম্পাদনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতাৰ ম্যাদ উকলিছে | আকৌ চেষ্টা কৰক |',
+'uploadstash-errclear' => 'ফাইলসমূহৰ নিকাকৰণ ব্যৰ্থ হৈছে |',
+'uploadstash-refresh' => 'ফাইলৰ তালিকা ৰিফ্ৰে’চ কৰক',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল
+আপোনাৰ server এই তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ প্রস্তুত কৰা হোৱা নাই।
+ই হয়তো CGI-based আৰু img_auth ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
'img-auth-notindir' => 'সজা হোৱা আপল’ড ডাইৰেক্টৰীত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই |',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল |',
'img-auth-nologinnWL' => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই |',
'img-auth-noread' => 'সদস্যৰ "$1" ত প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই |',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'অবৈধ URL: $1',
-'http-request-error' => 'অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে HTTP অনুৰোধ ব্যাহত হৈছে |',
-'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি ।',
-'http-timed-out' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময় পাৰ হৈছে |',
-'http-curl-error' => 'URL অনাত ত্ৰুটি হৈছে: $1',
-'http-bad-status' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময়ত কোনো সমস্যা হৈছে: $1, $2',
+'http-invalid-url' => 'অবৈধ URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" আঁচনি থকা URLসমূহ সমৰ্থিত নহয় |',
+'http-request-error' => 'অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে HTTP অনুৰোধ ব্যাহত হৈছে |',
+'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি ।',
+'http-timed-out' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময় পাৰ হৈছে |',
+'http-curl-error' => 'URL অনাত ত্ৰুটি হৈছে: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL পাব পৰা নগ’ল |',
+'http-bad-status' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময়ত কোনো সমস্যা হৈছে: $1, $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error28' => 'আপল’ডৰ সময় পাৰ হৈছে',
+'upload-curl-error6' => 'URL পাব পৰা নগ’ল |',
+'upload-curl-error6-text' => 'আপুনি দিয়া URL পাব পৰা নগ’ল |
+অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ পৰীক্ষা কৰক যে URLটো সঠিক আৰু চাইটটো সক্ৰিয় হৈ আছে |',
+'upload-curl-error28' => 'আপল’ডৰ সময় পাৰ হৈছে',
+'upload-curl-error28-text' => 'চাইটটোৱে সঁহাৰি দিয়াত পলম কৰিছে |
+অনুগ্ৰহ কৰি চাইটটো সক্ৰিয় নে পৰীক্ষা কৰক আৰু খন্তেক পিছত চেষ্টা কৰক |
+আপুনি আন কোনো কম ব্যস্ত সময়ত চেষ্টা কৰি চাব পাৰে |',
'license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ:',
'license-header' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'upload_source_file' => '(আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ এটা ফাইল)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব |
+শেষত আপল’ড হোৱা ফাইলসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে তালিকাৰ ওপৰত থাকে |
+কলাম হেডাৰত ক্লিক কৰিলে এই শৃঙ্খলটো সলনি হ’ব |',
'listfiles_search_for' => 'মিডিয়াৰ নাম অনুসন্ধান:',
'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
'nolinkstoimage' => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক |',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2',
+'duplicatesoffile' => 'এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):',
'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
'sharedupload-desc-there' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ আৰু আন প্ৰকল্পৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হ’ব পাৰে |
অনুগ্ৰহ কৰি অধিক তথ্যৰ বাবে [$2 ফাইলৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠা] চাওক |',
+'sharedupload-desc-here' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ পৰা আহিছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে |
+ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল |',
'filepage-nofile' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই |',
'filepage-nofile-link' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই, কিন্তু আপুনি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে |',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
'filerevert-comment' => 'কাৰণ:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল',
'filerevert-submit' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |",
+'filerevert-badversion' => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই |',
# File deletion
+'filedelete' => '"$1" বিলোপ কৰক',
'filedelete-legend' => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
+'filedelete-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰু তাৰ সমস্ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে |",
+'filedelete-intro-old' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰিছে |",
+'filedelete-comment' => 'কাৰণ:',
'filedelete-submit' => 'বিলোপ কৰক',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে |",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে |",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |",
+'filedelete-nofile-old' => "নিৰ্দেশিত বৈশিষ্ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ্কাইভ সংস্কৰণ নাই |",
+'filedelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** কপিৰাইট উলঙ্ঘন
+** ফাইলৰ প্ৰতিলিপি',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'বিলোপৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'filedelete-maintenance' => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান',
+'mimesearch-summary' => 'এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহক MIME প্ৰকাৰ অনুসৰি চেকিব পৰা যায় |
+ইনপুট: contenttype/subtype, যেনে- <tt>image/jpeg</tt> |',
+'mimetype' => 'MIME প্ৰকাৰ:',
+'download' => 'ডাউনল’ড কৰক',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'চকু নৰখা পৃষ্ঠাসমূহ',
# List redirects
'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'অব্যৱহৃত চানেকীসমূহ',
+'unusedtemplatestext' => 'অন্য কোনো পৃষ্ঠাত নথকা {{ns:template}} নামস্থানৰ সকলো পৃষ্ঠা ইয়াত পাব |
+চানেকীসমূহ বিলোপ কৰাৰ আগতে সেইবোৰলৈ থকা সংযোগ পৰীক্ষা কৰক |',
+'unusedtemplateswlh' => 'অন্য সংযোগসমূহ',
+
# Random page
-'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
+'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
+'randompage-nopages' => 'তলত দিয়া {{PLURAL:$2|নামস্থানত|নামস্থানসমূহত}} কোনো পৃষ্ঠা নাই: $1 ।',
-# Statistics
-'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
-'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
-'statistics-header-edits' => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক',
-'statistics-header-views' => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক',
-'statistics-header-users' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা',
-'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
-'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
-'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
-'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
-'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
-'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
-'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন',
-'statistics-users-active' => 'সক্ৰিয় সদস্য',
-
-'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'অনিৰ্ধাৰিত পুনৰ্নিৰ্দেশ',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" নামস্থানত কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নাই |',
+# Statistics
+'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-edits' => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক',
+'statistics-header-views' => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক',
+'statistics-header-users' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
+'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
+'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
+'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
+'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ',
+'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
+'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন',
+'statistics-views-total-desc' => 'অস্তিত্বহীন পৃষ্ঠা আৰু বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ দৰ্শন ইয়াত ভুক্ত নহয়',
+'statistics-views-peredit' => 'সম্পাদনা প্ৰতি দৰ্শন',
+'statistics-users' => 'পঞ্জীভূত [[Special:ListUsers|সদস্যসমূহ]]',
+'statistics-users-active' => 'সক্ৰিয় সদস্য',
+'statistics-users-active-desc' => 'শেষ {{PLURAL:$1|দিনত|$1 দিনত}} কোনো কাম কৰা সদস্যসমূহ',
+'statistics-mostpopular' => 'সৰ্বোচ্চ দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
+
+'disambiguations' => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ',
+'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ্ঠাখনসমূহত '''দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে |
+ইয়ে উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে |
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব |",
+
+'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
+'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে |
+প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে | এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে |
+<del>Crossed out</del> ভৰ্ত্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে |',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে |
+এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে |',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে |',
+'double-redirect-fixer' => 'পুনঃনিৰ্দেশ মেৰামতকাৰী',
+
+'brokenredirects' => 'ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ',
+'brokenredirectstext' => 'তলৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহে অস্তিত্বহীন পৃষ্ঠাক সংযোগ কৰিছে:',
'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
-'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
+'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় |',
+'withoutinterwiki-legend' => 'উপসৰ্গ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
+
+'fewestrevisions' => 'কমবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
-'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
-'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
-'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ',
-'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ',
-'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
-'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
-'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
-'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
-'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
-'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
-'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
-'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
-'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
-'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
-'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
-'move' => 'স্থানান্তৰন',
-'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
+'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
+'specialpage-empty' => 'এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই |',
+'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
+'lonelypagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগকৃত নহয় |',
+'uncategorizedpages' => 'অশ্ৰেণীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'uncategorizedcategories' => 'অশ্ৰেণীকৃত শ্ৰেণীসমূহ',
+'uncategorizedimages' => 'অশ্ৰেণীকৃত ফাইলসমূহ',
+'uncategorizedtemplates' => 'অশ্ৰেণীকৃত চানেকীসমূহ',
+'unusedcategories' => 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ',
+'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ',
+'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ',
+'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
+'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
+'wantedpages-badtitle' => 'ফলাফল তালিকাত অবৈধ শিৰোনামা: $1',
+'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
+'wantedtemplates' => 'বিচৰা চানেকীসমূহ',
+'mostlinked' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'mostlinkedcategories' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত শ্ৰেণীসমূহ',
+'mostlinkedtemplates' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত চানেকীসমূহ',
+'mostcategories' => 'সৰ্বোচ্চ শ্ৰেণীসমৃদ্ধ প্ৰৱন্ধসমূহ',
+'mostimages' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত ফাইলসমূহ',
+'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
+'shortpages' => 'চুটি পৃষ্ঠাসমূহ',
+'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহৰ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ নাই |',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'protectedpages-indef' => 'কেৱল অনিৰ্দিষ্ট সুৰক্ষা',
+'protectedpages-cascade' => 'কেৱল প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা',
+'protectedpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ অৱলুপ্তি বা স্থানান্তৰকৰণৰ পৰা সুৰক্ষিত',
+'protectedpagesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ্ঠা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই |',
+'protectedtitles' => 'সুৰক্ষিত শিৰোনামাসমূহ',
+'protectedtitlestext' => 'তলৰ শিৰোনামাসমূহ দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযাব',
+'protectedtitlesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই |',
+'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
+'listusers-editsonly' => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
+'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
+'usercreated' => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত সৃষ্টি কৰা হৈছে',
+'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
+'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
+'move' => 'স্থানান্তৰন',
+'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'unusedimagestext' => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় |
+অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে |',
+'unusedcategoriestext' => 'তলৰ শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহৰ অস্তিত্ব আছে, কিন্তু আন কোনো পৃষ্ঠা বা শ্ৰেণীৰদ্বাৰা ব্যৱহৃত নহয় |',
+'notargettitle' => 'কোনো লক্ষ্য নাই',
+'notargettext' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা বা সদস্য নিৰ্বাচন কৰা নাই |',
+'nopagetitle' => 'এনে কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা নাই',
+'nopagetext' => 'আপুনি নিৰ্বাচন কৰা লক্ষ্য পৃষ্ঠাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
+'suppress' => 'অমনোযোগ',
+'querypage-disabled' => 'কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাখন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
# Book sources
'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
'booksources-go' => 'যাওঁক',
+'booksources-text' => 'নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উত্সৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক |',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'সভ্য:',
'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
'log' => 'আলেখ',
'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন |
+আপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাখনৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে |',
+'logempty' => 'কোনো মিল থকা আইটেম ল’গত নাই |',
+'log-title-wildcard' => 'এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
-'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
-'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
-'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
-'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
-'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
-'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
-'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
-'allpagesprev' => 'আগৰ',
-'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
-'allpagessubmit' => 'যাওক',
-'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
+'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
+'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
+'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
+'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
+'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
+'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
+'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
+'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
+'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থানত নথকা)',
+'allpagesprev' => 'আগৰ',
+'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
+'allpagessubmit' => 'যাওক',
+'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
+'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি |',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই |',
# Special:Categories
-'categories' => 'শ্ৰেণী',
+'categories' => 'শ্ৰেণী',
+'categoriesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:',
+'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক',
+'special-categories-sort-abc' => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
+'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ |',
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
-'listgrouprights-group' => 'গোট',
-'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
-'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
+'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
+'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল |
+সুকীয়া অধিকাৰ সম্পৰ্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অধিক তথ্য]] থাকিব পাৰে |',
+'listgrouprights-group' => 'গোট',
+'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: গোটৰ অধিকাৰ',
+'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} যোগ কৰক: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টৰপৰা আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'সকলো গোট নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজৰ একাউণ্টৰপৰা সকলো গোট আঁতৰাওক',
# E-mail user
-'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
-'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
-'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
-'emailsubject' => 'বিষয়',
-'emailmessage' => 'বাৰ্তা',
-'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক',
-'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
-'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
-'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
+'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
+'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব |',
+'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
+'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱ্হাৰকাৰী',
+'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে |
+আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে |',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
+'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
+'usermaildisabledtext' => 'আপুনি এই ৱিকিত আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে',
+'noemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ ঠিকনা নাই',
+'noemailtext' => 'এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই |',
+'nowikiemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়',
+'nowikiemailtext' => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই |',
+'emailnotarget' => 'পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম',
+'emailtarget' => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক',
+'emailusername' => 'সদস্যনাম:',
+'emailusernamesubmit' => 'দাখিল কৰক',
+'email-legend' => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
+'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
+'emailto' => 'প্ৰাপক:',
+'emailsubject' => 'বিষয়',
+'emailmessage' => 'বাৰ্তা',
+'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক',
+'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
+'emailccsubject' => '$1ক পঠিওৱা আপোনাৰ বাৰ্তাৰ প্ৰতিলিপি: $2',
+'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
+'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
+'emailuserfooter' => 'এই ই-পত্ৰ {{SITENAME}} চাইটৰ "ই-পত্ৰ সদস্য" সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি $1-এ $2-লৈ পঠিয়াইছিল |',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ব্যৱস্থা বাৰ্তা দিয়ক',
+'usermessage-editor' => 'ব্যৱস্থাৰ বাতৰি দিওঁতা',
# Watchlist
-'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
-'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
-'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
+'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
+'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
+'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই |',
+'watchlistanontext' => 'অপোনাৰ লক্ষ্য তালিকা চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 |',
+'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |',
+'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
-'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
-'watch' => 'চকু ৰাখক',
-'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
-'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
-'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'watch' => 'চকু ৰাখক',
+'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
+'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',
+'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা নহয়',
+'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
+'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই |',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
+'wlheader-enotif' => '* ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
+'wlheader-showupdated' => "* আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে",
+'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
+'watchmethod-list' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
+'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে |',
+'iteminvalidname' => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
+'wlnote' => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|এঘন্টাত|'''$2''' ঘন্টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ এটা পৰিৱর্তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱর্তন}} দেখুওৱা হ’ল |",
+'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
-'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
+'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
+'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
+'watcherrortext' => '"$1"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে |',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক',
+'enotif_reset' => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'enotif_newpagetext' => 'এইটো এক নতুন পৃষ্ঠা',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
+'changed' => 'সলোৱা হ’ল',
+'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITOR ৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED কৰা হৈছে',
+'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক |',
+'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক |',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
# Delete
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।',
'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+'deletedtext' => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
'suppressedarticle' => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"',
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'deletereason-dropdown' => '* অৱলুপ্তিৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** লেখকৰ অনুৰোধ
+** কপিৰাইট উলঙ্ঘন
+** অসভ্যালি',
'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক',
+'delete-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি |
+{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে |',
+'delete-warning-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি |
+ইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;
+সাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক |',
# Rollback
-'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
-'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
-'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
-'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
-'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
+'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
+'cantrollback' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;
+শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক |',
+'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |',
+'revertpage-nouser' => '(সদস্যনাম বিলোপিত) য়ে কৰা সম্পাদনা [[User:$1|$1]] য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |',
+'rollback-success' => '$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;
+পৃষ্ঠাখন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ছেছন বিফল',
+'sessionfailure' => 'আপোনাৰ লগ-ইন ছেছনত সম্ভৱত: কোনো সমস্যা হৈছে;
+ছেছন হাইজেকিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এই কামটো বাতিল কৰা হৈছে |
+অনুগ্ৰহ কৰি আগৰ পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি গৈ ৰিল’ড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক |',
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'protectlogtext' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল |
+বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক |',
'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"ৰ সুৰক্ষা আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'movedarticleprotection' => 'সুৰক্ষা ছেটিং "[[$2]]" ৰ পৰা "[[$1]]" লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল',
+'protect-title' => '"$1"ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰক',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'protect-legend' => 'সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰক',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
'protect_expiry_invalid' => 'শেষ সময় ভুল ।',
'protect_expiry_old' => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
+'protect-unchain-permissions' => 'অধিক সুৰক্ষা বিকল্প মুকলি কৰক',
+'protect-text' => "'''$1''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
+'protect-locked-blocked' => "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে |
+'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
+'protect-locked-dblock' => "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি |
+'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
'protect-locked-access' => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
'''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
+'protect-cascadeon' => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় |
+আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায |',
'protect-default' => 'সকলো ব্যবহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়ক',
'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',
'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
'protect-level-sysop' => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
'protect-summary-cascade' => 'কেছকেডইং',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
+'protect-expiry-indefinite' => 'অনিৰ্দিষ্ট',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
+'protect-othertime' => 'অন্য সময়:',
+'protect-othertime-op' => 'অন্য সময়',
+'protect-existing-expiry' => 'বৰ্তমানৰ ম্যাদ উকলা সময়: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'protect-otherreason-op' => 'অন্য কাৰণ',
+'protect-dropdown' => '*সুৰক্ষাৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** অতিমাত্ৰা ধ্বংসপ্ৰৱণতা
+** অৰ্থহীন বিষয়বস্তু সুমোৱা
+** অনা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুঁজ
+** অতিমাত্ৰা প্ৰদৰ্শিত পৃষ্ঠা',
+'protect-edit-reasonlist' => 'সুৰক্ষাৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'protect-expiry-options' => '১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
'minimum-size' => 'সৰ্বনিম্ন আকাৰ',
'maximum-size' => 'সৰ্বোচ্চ আকাৰ',
+'pagesize' => '(বাইট)',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'সম্পাদনা',
+'restriction-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
'restriction-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
+'restriction-upload' => 'আপল’ড কৰক',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষিত',
+'restriction-level-sysop' => 'সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষিত',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত',
+'restriction-level-all' => 'যিকোনো স্তৰ',
# Undelete
-'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
-'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
-'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
-'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক',
-'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
-'undeletecomment' => ' কাৰণ:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰোদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
-'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
-'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
-'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
+'undelete' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
+'undeletepage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'undeletepagetitle' => "'''ইয়াত [[:$1|$1]]ৰ বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহ পাব |",
+'viewdeletedpage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
+'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ |
+আৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে |',
+'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'undeleteextrahelp' => "পৃষ্ঠাখনৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সকলো ঘৰ টিক দিয়ক ৰাখক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক |
+নিৰ্বাচিত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ বাছি লোৱা সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰত টিক দিয়ক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক |",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ্কাইভত আছে',
+'undeletehistory' => 'যদি আপুনি পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব |
+যদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব |',
+'undeleterevdel' => 'শীৰ্ষ পৃষ্ঠা বা ফাইল সংশোধন আংশিকভাৱে বিলোপ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে বিলোপ বাতিল কৰা নহ’ব |
+তেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি নতুনকৈ বিলোপ কৰা সংশোধন অনিৰ্বাচিত আৰু অগোপন কৰক |',
+'undeletehistorynoadmin' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে |
+অৱলুপিৰ কাৰণ তলত দিয়া হ’ল | অৱলুপ্তিৰ আগতে যিজন সদস্যই ইয়াৰ সম্পাদনা কৰিছিল তেওঁৰো সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল |
+বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ প্ৰকৃত পাঠ কেৱল প্ৰশাসকেহে দেখা পাব |',
+'undelete-revision' => '$3-এ কৰা $1ৰ সংশোধন ($4 তাৰিখ, $5 সময়ৰ) বিলোপ কৰা হৈছে:',
+'undeleterevision-missing' => 'অবৈধ বা নিৰুদিষ্ট সংশোধন |
+আপুনি হয়তো অচল সংযোগত ক্লিক কৰিছে নাইবা সংশোধনীটো আৰ্কাইভৰ পৰা পুনৰ্স্থাপিত বা বিলোপ কৰা হৈছে |',
+'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
+'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
+'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
+'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক',
+'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
+'undeleteinvert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
+'undeletecomment' => ' কাৰণ:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰোদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰু {{PLURAL:$2|১টা ফাইল|$2 টা ফাইল}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টা ফাইল|$1 টা ফাইল}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
+'cannotundelete' => 'অৱলুপ্তি বিফল হৈছে;
+আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে |',
+'undeletedpage' => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
+অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক |",
+'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক |',
+'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'undelete-search-prefix' => 'এই আখৰেৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাওক:',
+'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
+'undelete-no-results' => 'অৱলুপ্তি আৰ্কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ্ঠা পোৱা নগ’ল |',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই',
+'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে |',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ্কাইভ ID $1 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো তথ্যভঁৰালত নাই |
+এইটো সম্ভৱত: আগতেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে |',
+'undelete-error-short' => 'ফাইল অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত ত্ৰুটি: $1',
+'undelete-error-long' => 'ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত কিছু ত্ৰুটি হৈছে:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?',
+'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামস্থান:',
'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা |নগ’ল',
'uctop' => '(ওপৰত)',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
-'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
-'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ',
-'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
-'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
-'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
+'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ',
+'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে |
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে |
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'পৃষ্ঠাৰ আকাৰৰ ভিন্নতা দেখুৱাওক',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'isimage' => 'à¦\9aিতà§\8dৰ সংযোগ',
+'isimage' => 'ফাà¦\87ল সংযোগ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← সূত্ৰসমূহ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
-'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
-'block' => 'সদস্য/আই-পি ঠিকনা বাৰণ কৰক',
-'unblock' => 'সদস্যৰ/আই-পি ঠিকনাৰ বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
-'ipbreason' => 'কাৰণ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
-'ipbother' => 'অন্য সময়:',
-'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
-'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
-'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
-'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
-'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
-'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
-'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'blocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যনাম',
-'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
-'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক',
-'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
-'blocklist-reason' => 'কাৰণ:',
-'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
-'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
-'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
-'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
-'contribslink' => 'বৰঙণি',
-'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
-'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
-'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
+'block' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'unblock' => 'সদস্যৰ বাৰণ উঠাই লওক',
+'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
+'ipbexpiry' => 'ম্যাদ উকলিব:',
+'ipbreason' => 'কাৰণ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'ipbreason-dropdown' => '*প্ৰতিবন্ধকৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** ভুল তথ্য দিয়া
+** পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাই পেলোৱা
+** কোনো বাহিৰা চাইতলৈ স্পাম সংযোগ দিয়া
+** পৃষ্ঠাত অৰ্থহীন বিষয়বস্তু প্ৰৱেশ কৰোৱা
+** ভীতি উদ্ৰেককাৰী আচৰণ/হাৰাশাস্তি
+** একাধিক একাউণ্টৰ অপব্যৱহাৰ
+** অগ্ৰহণযোগ্য সদস্যনাম',
+'ipb-hardblock' => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা সদস্যসকলক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক',
+'ipbcreateaccount' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি ৰোধ কৰক',
+'ipbemailban' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbenableautoblock' => 'এই সদস্যজনে শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা আৰু ভৱিষ্যতে সম্পাদনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা আই.পি. ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাৰণ কৰক',
+'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbother' => 'অন্য সময়:',
+'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
+'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
+'ipb-disableusertalk' => 'প্ৰতিবন্ধক থকা অৱস্থাত এই সদস্যজনক নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বিৰত কৰক',
+'ipb-change-block' => 'এই ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰি সদস্যজনক পুনৰ বাৰণ কৰক',
+'ipb-confirm' => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
+'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
+'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'ipb-unblock' => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
+'ipb-blocklist' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
+'unblockip' => 'সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক',
+'unblockiptext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক |',
+'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'unblocked-range' => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'unblocked-id' => '$1 প্ৰতিবন্ধকটো আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'blocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
+'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
+'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
+'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক',
+'blocklist-tempblocks' => 'অস্থায়ী প্ৰতিবন্ধক গোপন কৰক',
+'blocklist-addressblocks' => 'একক IP অৱৰোধ গোপন কৰক',
+'blocklist-timestamp' => 'সময়-মোহৰ',
+'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
+'blocklist-expiry' => 'ম্যাদ উকলিব',
+'blocklist-by' => 'প্ৰশাসকক বাধাপ্রদান',
+'blocklist-params' => 'অৱৰোধ পাৰামিটাৰসমূহ',
+'blocklist-reason' => 'কাৰণ:',
+'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
+'infiniteblock' => 'অসীম',
+'expiringblock' => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত ম্যাদ উকলিব',
+'anononlyblock' => 'কেৱল বেনামী',
+'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'createaccountblock' => 'একাউণ্ট সৃষ্টিত প্ৰতিবন্ধক দিয়া হৈছে',
+'emailblock' => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'blocklist-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
+'ipblocklist-empty' => 'প্ৰতিবন্ধক তালিকাখন খালী |',
+'ipblocklist-no-results' => 'অনুৰোধ কৰা IP ঠিকনা বা সদস্যনামত কোনো বাধা নাই |',
+'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
+'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
+'contribslink' => 'বৰঙণি',
+'autoblocker' => 'আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনাটো শেহতীয়াকৈ "[[User:$1|$1]]"য়ে ব্যৱহাৰ কৰিছে |
+$1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
+'blocklog-showlog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ কৰা হৈছিল |
+তথ্যসূত্ৰ হিছাপে তলত অৱৰোধ ল’গ দিয়া হ’ল:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ আৰু গোপন কৰা হৈছিল |
+তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল |',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল |',
+'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় |
+স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই |
+সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক |',
+'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
+'block-log-flags-anononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
+'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয়-প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-noemail' => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'সদস্যনাম গোপন কৰা হ’ল',
+'ipb_expiry_invalid' => 'অবৈধ ম্যাদ উকলা সময়',
+'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ;ব লাগিব |',
+'ipb_hide_invalid' => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহুতো সম্পাদনা আছে |',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'ipb-needreblock' => '$1ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে | আপুনি ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'আন {{PLURAL:$1|প্ৰতিবন্ধক|প্ৰতিবন্ধকসমূহ}}',
+'unblock-hideuser' => 'আপুনি এই সদস্যজনৰ অৱৰোধ আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ তেওঁৰ সদস্যনাম গোপন কৰা হৈছে |',
+'ipb_cant_unblock' => 'ত্ৰুটি: প্ৰতিবন্ধক ID $1 পোৱা নগ’ল | হয়তো ইতিমধ্যে প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে |',
+'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আই.পি. পৰিসৰ |',
+'ip_range_toolarge' => '/$1তকৈ ডাঙৰ প্ৰতিবন্ধক পৰিসৰ অনুমোদিত নহয় |',
+'blockme' => 'মোক বাৰণ কৰক',
+'proxyblocker' => 'প্ৰক্সী অৱৰোধকাৰী',
+'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
+'proxyblockreason' => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী |
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক |',
+'proxyblocksuccess' => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল |',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে |',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে |
+আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে',
+'cant-block-while-blocked' => 'নিজেই অৱৰোধিত হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব নোৱাৰে |',
+'ipbblocked' => 'আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব বা আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ আপুনি নিজেই বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আছে',
+'ipbnounblockself' => 'আপুনি নিজৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰাব নোৱাৰে',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক',
+'unlockdb' => 'তথ্যকোষ মুকলি কৰক',
+'lockdbtext' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰিলে সকলো সদস্যই পৃষ্ঠাৰ সম্পাদনা, তেওঁলোকৰ পছন্দ সলোৱা, লক্ষ্য-তালিকা সলোৱা, আৰু তথ্যকোষৰ সালসলনি প্ৰয়োজন হোৱা আন আন কাম কৰিব নোৱাৰিব |
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এইটো কৰিব বিচাৰিছে, আৰু চোৱা-চিতাৰ কাম সম্পূৰ্ণ হোৱা মাত্ৰকে আপুনি তথ্যকোষ মুকলি কৰিব |',
+'unlockdbtext' => 'তথ্যকোষ মুকলি কৰিলে সকলো সদস্যৰে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰা, তেওঁলোকৰ পছন্দ সলোৱা, লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা, আৰু তথ্যকোষৰ সালসলনি প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা ঘূৰি আহিব |
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এইটো কৰিব বিচাৰিছে |',
+'lockconfirm' => 'হয়, মই সঁচাকৈ তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰিব বিচাৰিছোঁ |',
+'unlockconfirm' => 'হয়, মই সঁচাকৈ তথ্যকোষ মুকলি কৰিব বিচাৰিছোঁ |',
+'lockbtn' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক',
+'unlockbtn' => 'তথ্যভঁৰাল খোলক',
+'locknoconfirm' => 'আপুনি নিশ্চিতকৰণ ঘৰটোত চিহ্ন দিয়া নাই |',
+'lockdbsuccesssub' => 'তথ্যভঁৰাল সফলতাৰে বন্ধ কৰা হৈছে',
+'unlockdbsuccesssub' => 'তথ্যকোষ মুকলি কৰা হৈছে',
+'unlockdbsuccesstext' => 'তথ্যভঁৰাল খোলা হৈছে |',
+'lockfilenotwritable' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰাৰ ফাইলটো লিখনযোগ্য নহয় |
+তথ্যকোষ বন্ধ কৰিবলৈ বা খুলিবলৈ ফাইলটো ৱেব চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য হ’ব লাগিব |',
+'databasenotlocked' => 'তথ্যকোষ বন্ধ নহয় |',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}ৰ দ্বাৰা $2 তাৰিখত $3 সময়ত)',
# Move page
-'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
+'move-page' => '$1 স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-page-legend' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক',
+'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
'''সাৱধান!'''
জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
-'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
-'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
-'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
-'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
-'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা দমন কৰা হৈছে',
-'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
+পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
+[[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব |
+সকলো সংযোগ যাতে সঠিক দিশলৈ পোনাৱাটো সেয়া আপোনাৰ দায়িত্ব ।
+
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
+
+'''সাৱধানবানী!'''
+জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
+'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'moveuserpage-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে | অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব |",
+'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
+'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
+'cant-move-to-user-page' => 'সদস্যপৃষ্ঠালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই (কেৱল সদস্য উপপৃষ্ঠাৰ বাহিৰে ) |',
+'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
+'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা দমন কৰা হৈছে',
+'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত |',
+'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
-'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
-'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।",
-'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
-'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী',
-'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
-'movereason' => 'কাৰণ:',
-'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'movepage-page-exists' => '$1 পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি |',
+'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।",
+'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
+'movepage-max-pages' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে আৰু ইয়াতকৈ অধিক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ নহ’ব |',
+'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
+'move-redirect-suppressed' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশনা নিবাৰণ কৰা হৈছে',
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী',
+'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}}',
+'movesubpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}} আছে |',
+'movenosubpage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই |',
+'movereason' => 'কাৰণ:',
+'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'delete_and_move' => 'বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক',
+'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
+'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে',
+'selfmove' => 'উত্স আৰু লক্ষ্য শিৰোনামা একেই;
+কোনো পৃষ্ঠাক একেখন পৃষ্ঠালৈ স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি |',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" নামস্থানত পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" নামস্থানলৈ পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ বাবে আন্তঃৱিকি সংযোগ বৈধ গন্তব্যস্থল নহয় |',
+'immobile-source-page' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি |',
+'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নাযাব |',
+'imagenocrossnamespace' => 'অনা-ফাইল নামস্থানলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ফাইল নামস্থানলৈ অনা-ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'imageinvalidfilename' => 'লক্ষ্য ফাইল নামটো অবৈধ',
+'move-leave-redirect' => 'এটা পুনঃনিৰ্দেশনা এৰি যাওক',
+'file-exists-sharedrepo' => 'নিৰ্বাচিত ফাইল নামটো ইতিমধ্যে এটা উমৈহতীয়া ভঁৰালত ব্যৱহৃত |
+অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক |',
# Export
'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
+'exportcuronly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় |',
'export-submit' => 'ৰপ্তানি কৰক',
'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
'export-addcat' => 'যোগ কৰক',
'export-addnstext' => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
'export-addns' => 'যোগ কৰক',
'export-download' => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক',
+'export-templates' => 'চানেকীসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
'allmessagesname' => 'নাম',
'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
+'allmessagescurrent' => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী',
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰ্তিত',
+'allmessages-prefix' => 'উপসৰ্গ দি চেকক',
'allmessages-language' => 'ভাষা:',
'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
+'filemissing' => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'চিত্ৰৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় |',
'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
# Special:Import
'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
+'importbadinterwiki' => 'আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া',
'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
+'import-upload' => 'XML তথ্য আপল’ড কৰক',
# Import log
'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়',
'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট',
'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
'tooltip-upload' => 'আপলোড আৰম্ভ কৰক',
+'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
# Attribution
'creditspage' => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি',
# Info page
-'infosubtitle' => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য',
-'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
-'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
-'numwatchers' => 'দৃষ্টিত ৰাখিছে: $1-জনে',
-'numauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (পৃষ্ঠা): $1-জন',
-'numtalkauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (কথাবতৰা): $1-জন',
+'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনাসমূহ',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'লক্ষ্যতালিকা',
+'pageinfo-header-views' => 'দৰ্শন',
+'pageinfo-subjectpage' => 'পৃষ্ঠা',
+'pageinfo-talkpage' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'pageinfo-watchers' => 'নিৰীক্ষকৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-views' => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'প্ৰতি সম্পাদনাৰ দৰ্শন',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markaspatrolledtext' => 'এই পৃষ্ঠাখন নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markedaspatrolled' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ’ল',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ৰ নিৰ্বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে |',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'তহলদাৰী সূচী',
'log-show-hide-patrol' => 'তহলদাৰী সূচী $1',
# Image deletion
-'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক্ৰুটি: $1',
+'deletedrevision' => 'পুৰণি সংশোধনী $1 বিলোপ কৰা হ’ল',
+'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক্ৰুটি: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'এই ফাইলটো বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে :
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |',
+'filedelete-old-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল সংশোধন "$1" তথ্যকোষত নাই |',
+'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল "$1" তথ্যকোষত নাই |',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
-'metadata-fields' => 'à¦\8fà¦\87 সà§\81à¦\9aà§\80ত থà¦\95া বিষয়বà§\8bৰ à¦\9aিতà§\8dৰৰ পà§\83ষà§\8dঠাৰ তলত সদায় দà§\87à¦\96া যাব ।
+'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।
বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
* make
* model
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'বহল',
-'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
-'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
-'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
-'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-imagewidth' => 'বহল',
+'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
+'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
+'exif-gpslatituderef' => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
+'exif-gpslatitude' => 'অক্ষাংশ',
+'exif-gpslongituderef' => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্রাঘিমাংশ',
+'exif-gpslongitude' => 'দ্রাঘিমাংশ',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
+'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-source' => 'উত্স',
+'exif-writer' => 'লেখক',
+'exif-languagecode' => 'ভাষা',
+'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী',
+'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
+'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
+'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
+'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে',
+
+'exif-unknowndate' => 'অজ্ঞাত তাৰিখ',
'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'অস্তিত্ব নাই',
+
+'exif-exposureprogram-2' => 'সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটাৰ',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'অজ্ঞাত',
+'exif-meteringmode-1' => 'গড়',
+'exif-meteringmode-3' => 'স্পট',
+'exif-meteringmode-4' => 'মাল্টি-স্পট',
+'exif-meteringmode-5' => 'বিন্যাস',
+'exif-meteringmode-6' => 'আংশিক',
+'exif-meteringmode-255' => 'অন্য',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'কিলোমিটাৰ',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'মাইল',
+
+'exif-dc-publisher' => 'প্ৰকাশক',
+'exif-dc-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
+'exif-dc-source' => 'উত্স মিডিয়া',
+'exif-dc-type' => 'মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ',
+
+'exif-rating-rejected' => 'বাতিল কৰা হৈছে',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'কলা, সংস্কৃতি আৰু মনোৰঞ্জন',
+'exif-iimcategory-clj' => 'অপৰাধ আৰু আইন',
+'exif-iimcategory-fin' => 'অৰ্থনীতি আৰু ব্যৱসায়',
+'exif-iimcategory-edu' => 'শিক্ষা',
+'exif-iimcategory-evn' => 'পৰিবেশ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'স্বাস্থ্য',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ৰাজনীতি',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ক্ৰীড়া',
+'exif-iimcategory-wea' => 'বতৰ',
+
+'exif-urgency-normal' => 'সাধাৰণ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'নিম্ন ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'উচ্চ ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাঁওক ।',
'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-software' => 'ইনষ্টল কৰা ছফ্টৱেৰ',
'version-software-product' => 'পণ্য',
'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
'compare-submit' => 'তুলনা কৰক',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
+'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
+'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
+চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে |',
# HTML forms
'htmlform-select-badoption' => 'আপুনি ধায্য কৰা মান উপযুক্ত বিকল্প নহয়',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff