'june' => 'জুন',
'july' => 'জুলাই',
'august' => 'আগষ্ট',
-'september' => 'à¦\9aেপ্টেম্বৰ',
+'september' => 'à¦\9bেপ্টেম্বৰ',
'october' => 'অক্টোবৰ',
'november' => 'নৱেম্বৰ',
'december' => 'ডিচেম্বৰ',
'jun' => 'জুন',
'jul' => 'জুলাই',
'aug' => 'আগষ্ট',
-'sep' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dà¦\9f:',
+'sep' => 'à¦\9bà§\87পà§\8dà¦\9fà§\87মà§\8dবৰ:',
'oct' => 'অক্টো:',
'nov' => 'নৱে:',
'dec' => 'ডিচে:',
'qbpageinfo' => 'প্ৰসংগ',
'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'faq' => 'সততà§\87 à¦\89ঠা পà§\8dৰশà§\8dন (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:সততà§\87 à¦\89ঠা পà§\8dৰশà§\8dন',
+'faq' => 'সততà§\87 à¦\89দিত পà§\8dৰশà§\8dনসমà§\82হ (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:সততà§\87 à¦\89দিত পà§\8dৰশà§\8dনসমà§\82হ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
'history' => 'খতিয়ান',
'history_short' => 'খতিয়ান',
'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক',
-'printableversion' => 'পà§\8dৰিণà§\8dà¦\9f à¦\95ৰাৰ à¦\89পযà§\8bà¦\97à§\80',
+'printableversion' => 'পà§\8dৰà¦\95াশনযà§\8bà¦\97à§\8dয সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰন',
'permalink' => 'স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)',
'print' => 'প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ',
'view' => 'দেখুৱাওক',
'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
'create-this-page' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'delete' => 'বিলোপন (ডিলিট)',
-'deletethispage' => 'বৰà§\8dতমান পà§\83ষà§\8dঠাৰ বিলà§\8bপন (ডিলিà¦\9f)',
+'delete' => 'বিলোপ',
+'deletethispage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলà§\8bপ à¦\95ৰà¦\95',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
'protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক',
'badaccess' => 'অনুমোদন ত্ৰুটি',
'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিচৰা কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
-'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
+'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।',
'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।',
-'internalerror' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§\81ৱা ত্ৰুটি',
+'internalerror' => 'à¦\86à¦à§\8dযনà§\8dতৰà§\80ণ à¦\95্ৰুটি',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা ত্ৰুটি: $1',
'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মূল্য: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
+'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগ’ল',
'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই cacheত পাব।',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
-কাৰ্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
+কাৰ্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
'viewsource' => 'উৎস চাওক',
'viewsource-title' => '$1ৰ উৎস চাওক',
-'actionthrottled' => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
+'actionthrottled' => 'কাৰ্য লেহেম কৰা হৈছে',
'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব পাৰে।
মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
'welcomecreation' => '== স্বাগতম, $1! ==
-আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গল ।
+আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পচন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন ।',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'securelogin-stick-https' => 'প্ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ্বাৰা সংযোগ ৰাখক',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ ডমেইন:',
-'externaldberror' => 'à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\8dৰামাণà§\8dযà¦\95ৰণ তথà§\8dযà¦\95à§\8bষৰ তà§\8dৰà§\81à¦\9fি à¦\98à¦\9fিà¦\9bà§\87 নতà§\81বা à¦\86পà§\8bনাৰ বৰà§\8dহি-à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f নবীকৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই ।',
+'externaldberror' => 'à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\8dৰামাণà§\8dযà¦\95ৰণ তথà§\8dযà¦\95à§\8bষৰ তà§\8dৰà§\81à¦\9fি à¦\98à¦\9fিà¦\9bà§\87 নতà§\81বা à¦\86পà§\8bনাৰ বৰà§\8dহি-à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f নৱীকৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই ।',
'login' => 'প্ৰৱেশ',
'nav-login-createaccount' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্ৰীয় কৰিব লাগিব',
'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ',
-'userlogin-resetlink' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\97-à¦\87ন তথ্য পাহৰিছে?',
+'userlogin-resetlink' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ পà§\8dৰৱà§\87শ তথ্য পাহৰিছে?',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
'nocookiesfornew' => 'সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহল, কাৰণ তাৰ উৎস অনিশ্চিত ।
আপোনাৰ কুকি সক্ৰিয় ৰাখক, এই পৃষ্ঠা ৰি-লোড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
-'loginsuccesstitle' => "পà§\8dৰবেশ অনুমোদিত হ'ল",
+'loginsuccesstitle' => "পà§\8dৰৱেশ অনুমোদিত হ'ল",
'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰবেশ কৰিলে '''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
'nosuchusershort' => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
'nouserspecified' => 'সদস্যনাম দিয়া বাধ্যতামূলক।',
-'login-userblocked' => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
+'login-userblocked' => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে। প্ৰৱেশ অসম্ভৱ।',
'wrongpassword' => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
'wrongpasswordempty' => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
'passwordtooshort' => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ টা|$1 টা}} আখৰৰ হ'ব লাগিব ।",
'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্ৰহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্ৰকাৰৰ যেন লাগিছে।
অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
'cannotchangeemail' => 'এই ৱিকিত একাউন্ট ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰিব পৰা নাযায়',
+'emaildisabled' => 'এই ছাইটে ইমেইল পঠিয়াব নোৱাৰে',
'accountcreated' => "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল",
'accountcreatedtext' => "$1ৰ কাৰণে সদস্য একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল।",
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।',
'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
-'resetpass-no-info' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা পà§\8dৰতà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦à¦¾à¦¬ে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
+'resetpass-no-info' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা পà§\8dৰতà§\8dযà¦\95à§\8dষ à¦à¦¾à§±ে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল কৰক',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় পাঠ্য',
'bold_tip' => 'গাঢ় পাঠ্য',
-'italic_sample' => 'বà§\87à¦\81à¦\95া পাঠ্য',
+'italic_sample' => 'হà§\87লনà§\80য়া পাঠ্য',
'italic_tip' => 'বেঁকা পাঠ্য',
'link_sample' => 'শিৰোনামা সংযোগ',
'link_tip' => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
-à¦\86পà§\81নি à¦\86ন পà§\83ষà§\8dঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিৰà§\8bণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
-বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95িয় লà¦\97 অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
+à¦\86পà§\81নি à¦\86ন পà§\83ষà§\8dঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিৰà§\8bনামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
+বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\80য় à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
অনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতৰ্কবাণী:''' \"\$1\" নামৰ কোনো আৱৰণ নাই। Custom .css আৰু .js পৃষ্ঠাই সৰুফলাৰ শিৰোনামা ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে- {{ns:user}}:Foo/Vector.css ৰ সলনি {{ns:user}}:Foo/vector.css।",
'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
'note' => "'''টোকা:'''",
-'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
+'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব এয়া মাথোন প্ৰাক্দৰ্শনহে।'''
+আপোনাৰ সালসলনিসমূহ এতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই!",
'previewconflict' => 'এই প্ৰাকদৰ্শনে ওপৰৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ লেখা সাঁচি ৰাখিলে যেনেকুৱা দেখা যাব তেনেকুৱা দেখাইছে ।',
'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাই যোৱাৰ কাৰণে আপোনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য নহ'ল ।'''
অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।
কোনো আসোঁৱাহপূৰ্ণ ৱেব-ভিত্তিক বেনামী প্ৰক্সী সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিলে এনে হ’ব পাৰে ।",
'edit_form_incomplete' => "'''এই সম্পাদনাৰ কিছু অংশ চাৰ্ভাৰলৈ নগ’ল; আপোনাৰ সম্পাদনা ঠিকে আছেনে পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।'''",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
+'creating' => '$1 পৃষ্ঠাখন আপুনি সৃষ্টি কৰি আছে',
'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে',
'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ: $1',
'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।",
+'defaultmessagetext' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' এই পৃষ্ঠাখনত অধিক এক্সপেনচিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল আছে ।
'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ গোপন কৰক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু গোপন কৰক',
-'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য গোপন কৰক',
+'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য আৰু লক্ষ্য গোপন কৰক',
'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওক',
'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি ঠিকনা গোপন কৰক',
'revdelete-hide-restricted' => 'প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
'revdel-restore-deleted' => 'বাতিল কৰা সংশোধনসমূহ',
'revdel-restore-visible' => 'দৃশ্যমান সংশোধনসমূহ',
'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
-'deletedhist' => 'মà¦\9aি পà§\87লà§\8bৱা ইতিহাস',
+'deletedhist' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ ইতিহাস',
'revdelete-hide-current' => ' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: এইটো বৰ্তমানৰ সংশোধনী ।
এইটোক গোপন কৰিব পৰা নাযাব ।',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো দেখুওৱাত সমস্যা হৈছে: এই আইটেমটো "সীমাবদ্ধ" হিছাপে চিহ্নিত ।
# Suppression log
'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ',
-'suppressionlogtext' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা গোপনে ৰখা অৱলুপ্তি আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
-বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকসমূহৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] ।',
+'suppressionlogtext' => 'পà§\8dৰশাসà¦\95ৰ পৰা à¦\97à§\8bপনà§\87 ৰà¦\96া সমল সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\80য় à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ তালিà¦\95া তলত দিয়া হà§\88à¦\9bà§\87 ।
+বৰà§\8dতমান à¦\95াৰà§\8dযà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95সমà§\82হৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|IP পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\95।',
# History merging
'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওক/আঁৰ কৰক',
'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\9cনতà¦\95à§\88|$2-à¦\9cনতà¦\95à§\88}} à¦\85ধিà¦\95 সদসà§\8dযৰ দà§\8dবাৰা {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা মধà§\8dযৱৰà§\8dতà§\80 সà¦\82শà§\8bধন|$1-à¦\9fা মধà§\8dযৱৰà§\8dতà§\80 সà¦\82শà§\8bধন}} দà§\87à¦\96à§\8bৱা হোৱা নাই)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\9cনতà¦\95à§\88|$2-à¦\9cনতà¦\95à§\88}} à¦\85ধিà¦\95 সদসà§\8dযৰ দà§\8dবাৰা {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা মধà§\8dযৱৰà§\8dতà§\80 সà¦\82শà§\8bধন|$1-à¦\9fা মধà§\8dযৱৰà§\8dতà§\80 সà¦\82শà§\8bধন}} দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হোৱা নাই)',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'upload-success-msg' => '[$2] ৰ পৰা à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86পলà§\8bড সফল হà§\88à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\87য়াত à¦\89পলবà§\8dদà§\8dধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । এইটো ইয়াত উপলদ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে',
'upload-failure-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে:
'backend-fail-contenttype' => '"$1"ত সাঁচি থ\'বলৈ ফাইলটোৰ সমল প্ৰকাৰ স্থিৰ কৰিব পৰা নগ\'ল।',
'backend-fail-batchsize' => "$1টা ফাইল {{PLURAL:$1|কাৰ্যৰ|কাৰ্যৰ}} ষ্ট'ৰেজ বেকএ'ণ্ড দিয়া হৈছে; সীমা হৈছে $2টা {{PLURAL:$2|কাৰ্য|কাৰ্য}}।",
+# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'ষ্ট\'ৰেজ বেকএ\'ণ্ড "$1"ৰ বাবে জাৰ্ণাল তথ্যকোষৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ\'ল।',
'filejournal-fail-dbquery' => 'ষ্ট\'ৰেজ বেকএ\'ণ্ড "$1"ৰ বাবে জাৰ্ণাল তথ্যকোষ আপডেট কৰিব পৰা নগ\'ল।',
'unwatchedpages' => 'চকু নৰখা পৃষ্ঠাসমূহ',
# List redirects
-'listredirects' => 'পà§\81নৰà§\8dনিৰà§\8dদà§\87শনাৰ তালিà¦\95া',
+'listredirects' => 'পুননিৰ্দেশনাৰ তালিকা',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'অব্যৱহৃত সাঁচসমূহ',
'randompage-nopages' => 'তলত দিয়া {{PLURAL:$2|নামস্থানত|নামস্থানসমূহত}} কোনো পৃষ্ঠা নাই: $1 ।',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'à¦\85নিৰà§\8dধাৰিত পà§\81নৰà§\8dনিৰà§\8dদà§\87শ',
-'randomredirect-nopages' => '"$1" নামসà§\8dথানত à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\81নৰà§\8dনিৰà§\8dদà§\87শ নাà¦\87 ।',
+'randomredirect' => 'অনিৰ্ধাৰিত পুননিৰ্দেশ',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" নামস্থানত কোনো পুননিৰ্দেশ নাই ।',
# Statistics
'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
'mostcategories' => 'সৰ্বোচ্চ শ্ৰেণীসমৃদ্ধ প্ৰবন্ধসমূহ',
'mostimages' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত ফাইলসমূহ',
'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
-'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
+'prefixindex' => 'উপসৰ্গসহ সকলো পৃষ্ঠা',
'prefixindex-namespace' => 'উপসৰ্গ ($1 namespace) -ৰ সৈতে সকলো পৃষ্ঠা',
'shortpages' => 'চুটি পৃষ্ঠাসমূহ',
'longpages' => 'দীঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।',
'allpages-hide-redirects' => 'পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'শেহতীয়া পাঠ্য',
+
# Special:Categories
'categories' => 'শ্ৰেণী',
'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্ৰেণীত|বিষয়শ্ৰেণীসমূহত}} পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে ।
'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।',
'watchlistanontext' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত থকা বস্তুবোৰ চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'watchnologintext' => 'নিৰà§\80à¦\95à§\8dষণ তালিà¦\95া পৰিৱৰà§\8dতন à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\86পà§\81নি à¦\86à¦\97তà§\87 [[Special:UserLogin|লà¦\97-à¦\87ন]] কৰিব লাগিব ।',
+'watchnologintext' => 'নিৰà§\80à¦\95à§\8dষণ তালিà¦\95া পৰিৱৰà§\8dতন à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\86পà§\81নি à¦\86à¦\97তà§\87 [[Special:UserLogin|পà§\8dৰৱà§\87শ]] কৰিব লাগিব ।',
'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'addedwatchtext' => "আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] \"[[:\$1]]\" অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল।
ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাখন '''গাঢ়''' আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে।",
'historywarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিচৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিচাৰিছে।',
-'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
-'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
+'actioncomplete' => 'কাৰ্য সম্পূৰ্ণ',
+'actionfailed' => "কাৰ্য বিফল হ'ল",
'deletedtext' => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাওক।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সূচী',
'ipb-confirm' => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
'badipaddress' => 'অগ্ৰহণযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br />
-প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে।<br />
+প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক।',
'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
-'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় ।
-স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই ।
-সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\95াৰà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|à¦\86à¦\87.পি. পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\95 ।',
+'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়।
+স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই।
+সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\95াৰà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\95।',
'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'block-log-flags-anononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
# Metadata
-'notacceptable' => 'ৱিà¦\95ি à¦\9aাৰà§\8dà¦à¦¾à§°à§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\95à§\8dলাà¦\8fন্টে পঢ়িব পৰা বিন্যাসত তথ্য প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে।',
+'notacceptable' => 'ৱিà¦\95ি à¦\9aাৰà§\8dà¦à¦¾à§°à§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\95à§\8dলায়à§\87ন্টে পঢ়িব পৰা বিন্যাসত তথ্য প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে।',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
'api-error-uploaddisabled' => "এই ৱিকিত আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
'api-error-verification-error' => 'সম্ভৱতঃ এই ফাইলটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ বা তাৰ এক্সটেন্ছনটো ভুল।',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা|ঘন্টা}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|সপ্তাহ|সপ্তাহ}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|বছৰ|বছৰ}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|দশক|দশক}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff