'tog-usenewrc' => 'পৃষ্ঠাৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ শেহতীয়া সালসলনি আৰু লক্ষ্যতালিকাত ভাগ কৰক',
'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক',
-'tog-editondblclick' => 'দুবাৰ ক্লিক কৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'tog-editsection' => '[সমà§\8dপাদনা] সà¦\82যà§\8bà¦\97ৰ দà§\8dবাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক',
+'tog-editondblclick' => 'দুবাৰ ক্লিক কৰি পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰি',
+'tog-editsection' => '[সমà§\8dপাদনা] সà¦\82যà§\8bà¦\97ৰ à¦\9cৰিয়তà§\87 অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক',
'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত ৰাইট্ ক্লিক টিপি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক',
'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)',
'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'cancel' => 'বাতিল কৰক',
'moredotdotdot' => 'অধিক...',
'morenotlisted' => 'এই তালিকা সম্পূৰ্ণ নহয়।',
-'mypage' => 'মà§\8bৰ পà§\83ষà§\8dঠা',
+'mypage' => 'পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'কথা-বতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
'returnto' => '$1লৈ ঘূৰি যাওক ।',
'tagline' => '{{SITENAME}}ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
-'search' => 'সন্ধান',
+'search' => 'সন্ধান কৰক',
'searchbutton' => 'সন্ধান কৰক',
'go' => 'যাওক',
'searcharticle' => 'যাওক',
সম্ভৱ আনে আগতেই বিলোপ কৰিছে ।',
'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
'delete-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
-ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
+ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই।',
'no-null-revision' => '"$1" পৃষ্ঠাৰ বাবে নতুন শূন্য সংশোধন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ\'ল',
'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন এই ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়।
এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব।
সকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
-'cascadeprotected' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সমà§\8dপাদনাৰ পৰা সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95াৰণ à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠা, যিà¦\96ন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
+'cascadeprotected' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সমà§\8dপাদনাৰ পৰা সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95াৰণ à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠা, যিà¦\9fà§\8b|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
$2',
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
'customcssprotected' => 'এই CSS পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।',
'resettokens-legend' => "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
'resettokens-tokens' => "ট'কেনসমূহ:",
'resettokens-token-label' => '$1 (বর্তমান: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "[[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৃষ্ঠাৰ সালসলনিৰ]] ৱেব ফীডৰ বাবে ট'কেন (Atom/RSS)",
'resettokens-done' => "ট'কেন ৰিছে'ট কৰা হ'ল।",
'resettokens-resetbutton' => "নিৰ্বাচিত ট'কেনসমূহ ৰিছে'ট কৰক",
'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা অভিলেখ তলত দিয়া হ'ল ।",
'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক',
-'edit-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
-ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
+'edit-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে।
+ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই।',
'edit-gone-missing' => 'পৃষ্ঠাটো নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল।
সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে।',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব।',
'cantcreateaccount-text' => "আই পি ঠিকনা ('''$1''')ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]]’য়ে বাধা প্ৰদান কৰিছে ।
$3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => " $3 য়ে ''$2'' বুলি কাৰণ দিছে",
# History pages
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাওক ।',
'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'shown-title' => 'পৃষ্ঠাই প্ৰতি $1 {{PLURAL:$1|টা ফলাফল|টা ফলাফল}} দেখুৱাওক',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
-'searchmenu-exists' => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এটা আছে ।',
+'searchmenu-exists' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে।'''
+{{PLURAL:\$2|0=|আন সন্ধান ফলাফলবোৰ চাওক।}}",
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'yourvariant' => 'বিষয়-বস্তুৰ ভাষা বিকল্প',
'prefs-help-variant' => 'এই ৱিকিৰ সমল পৃষ্ঠাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে আপোনাৰ পছন্দৰ অপৰ অথবা বৰ্ণবিন্যাস।',
'yournick' => 'নতুন স্বাক্ষৰ:',
-'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব ।',
+'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব।',
'badsig' => 'অনুপযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
'badsiglength' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া ।
আপোনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} বেছি হ’ব নালাগে ।',
'right-unblockself' => 'আপোনা-আপুনি খোলা',
'right-protect' => 'সুৰক্ষাৰ স্তৰ পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" হিচাপে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" হিচাপে সুৰক্ষি পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
+'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" হিচাপে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
'right-editinterface' => 'সদস্যৰ ইণ্টাৰফে’চ সম্পাদনা কৰক',
'right-editusercssjs' => 'আন সদস্যৰ CSS আৰু JavaScript সম্পাদনা কৰক',
'right-editusercss' => 'আন সদস্যৰ CSS ফাইল সম্পাদনা কৰক',
'recentchanges-summary' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
'recentchanges-noresult' => 'নিৰ্ধাৰিত সময়ছোৱাত এই মাপকাঠিৰ লগত মিলা কোনো সালসলনি হোৱা নাই।',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\87 à¦\8fà¦\96ন নতà§\81ন পà§\83ষà§\8dঠা তà§\88য়াৰ কৰিছে',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\87 à¦\8fà¦\9fা নতà§\81ন পà§\83ষà§\8dঠাৰ সà§\83ষà§\8dà¦\9fি কৰিছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
-'recentchanges-label-bot' => "এই সম্পাদনা ব'টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে",
+'recentchanges-label-bot' => "এই সম্পাদনাটো ব'টে কৰিছে",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই',
'recentchanges-label-plusminus' => 'পৃষ্ঠাৰ আকাৰ এই পৰিমাণৰ বাইট পৰিৱৰ্তন হৈছে',
'recentchanges-legend-heading' => "'''ব্যাখ্যা:'''",
'recentchangeslinked-summary' => "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
[[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
-'recentchangeslinked-to' => 'à¦\85নà§\8dযথা নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97ত সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ সালসলনি দà§\87à¦\96à§\8bৱাওক',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¦\85নà§\8dযথা নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97ত সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ সালসলনি দà§\87à¦\96à§\81ৱাওক',
# Upload
'upload' => 'ফাইল আপল’ড',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন',
'imagelinks' => 'ফাইল ব্যৱহাৰ',
-'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো|$1 পৃষ্ঠাবোৰ}} এই ফাইলৰ লগত জড়িত:',
'linkstoimage-more' => 'এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।
তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।
এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।',
'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
-'statistics-pages-desc' => 'à¦\95থা-বতৰা পà§\83ষà§\8dঠা, পà§\81ন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
+'statistics-pages-desc' => 'à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা, পà§\81নà¦\83নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
'statistics-files' => 'আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ',
'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
'pageswithprop-text' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা উপাদান ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।',
'pageswithprop-prop' => 'উপাদান নাম:',
'pageswithprop-submit' => 'যাওক',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'বাইনেৰী প্ৰপাৰ্টী মূল্য লুকোৱা হৈছে ($1)',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে ।
'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
-'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় ।',
+'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয়।',
'withoutinterwiki-legend' => 'উপসৰ্গ',
'withoutinterwiki-submit' => 'দেখুৱাওক',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ইণ্টাৰৱিকি|ইণ্টাৰৱিকিসমূহ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য|জন সদস্য}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য}}',
'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।',
'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক',
-'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদসà§\8dযà¦\9cনà¦\95}} ইমেইল পঠিয়াওক',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদসà§\8dযà¦\9cনলà§\88}} ইমেইল পঠিয়াওক',
'emailuser-title-notarget' => 'ব্যৱহাৰকাৰী ই-পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক',
'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী',
'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই {{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ\'ল।
ভৱিষ্যতে এই পৃষ্ঠা বা ইয়াৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব।',
'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন [[Special:Watchlist|à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া]]ৰ পৰা à¦\86তৰোৱা হৈছে ।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b [[Special:Watchlist|à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া]]ৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',
-'notanarticle' => 'বিষয়বসà§\8dতà§\81 পৃষ্ঠা নহয়',
+'notanarticle' => 'সমল পৃষ্ঠা নহয়',
'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাসমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 টা পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
'wlheader-enotif' => 'ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
'wlheader-showupdated' => "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
ৱিকি: $PAGEEDITOR_WIKI
-আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব।
-আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
+আপুনি এই পৃষ্ঠাটো প্ৰৱেশ কৰি নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব। আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা
--
-à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\9cাননà§\80 à¦\9bà§\87à¦\9fিà¦\82 সলনি à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95
+আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ চাওক
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ à¦\9bà§\87à¦\9fিà¦\82 সলনি à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95
+আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ চাওক
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা পà§\83ষà§\8dঠা বিলà§\8bপ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95
+আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিবলৈ চাওক
$UNWATCHURL
প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু অধিক সহযোগিতাৰ বাবে:
'excontent' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1"',
'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1" (আৰু একমাত্ৰ অৱদানকাৰী আছিল "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => 'খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1',
-'exblank' => 'পà§\83ষà§\8dঠা à¦\96ালà§\80 আছিল',
+'exblank' => 'পà§\83ষà§\8dঠা à¦\96ালি আছিল',
'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
'historywarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিচৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে',
+'xffblockreason' => "X-Forwarded-For header-ত থকা আপোনাৰ বা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা প্ৰক্সী চাৰ্ভাৰৰ এটা আই পি ঠিকনা বাৰণ কৰা হৈছে। বাৰণ কৰাৰ কাৰণ হ'ল: $1",
'cant-see-hidden-user' => 'আপুনি বাৰণ কৰিব বিচৰা সদস্যজনক ইতিমধ্যেই বাৰণ কৰি গোপন কৰা হৈছে ।
যিহেতু আপোনাৰ সদস্যগোপনতা অধিকাৰ নাই, আপুনি সদস্যজনৰ প্ৰতিবন্ধক চাব বা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে ।',
'ipbblocked' => 'আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব বা আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ আপুনি নিজেই বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আছে',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
'importtext' => "অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ্তানি সুবিধা]] ব্যৱহাৰ কৰি উৎস ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক।
আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সাঁচি ৰাখক আৰু ইয়াত আপল'ড কৰক।",
-'importstart' => 'পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86মদানি à¦\95ৰা হà§\88 হà§\88ছে...',
+'importstart' => 'পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86মদানি à¦\95ৰা হà§\88 à¦\86ছে...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
'importnopages' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই ।',
'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|টা অভিলেখ ভৰ্তি|টা অভিলেখ ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
এই নিশ্চিতকৰণ সংকেতৰ ম্যাদ $4ত উকলিব ।',
'confirmemail_body_set' => 'কোনোবাই (সম্ভৱতঃ আপুনি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত
-একাউণ্ট "$2"ৰ ই-মেইল ঠিকনা এইটো প্ৰদান কৰিছে ।
+একাউণ্ট "$2"ৰ ইমেইল ঠিকনা এইটো প্ৰদান কৰিছে ।
-à¦\8fà¦\87 à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f à¦\86পà§\8bনাৰ হয়নà§\87 নহয় নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\86ৰà§\81 {{SITENAME}}ত à¦\87-মà§\87à¦\87ল বà§\88শিষà§\8dà¦\9fসমà§\82হ পà§\81নৰ সà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰাৰ বাবà§\87
-à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰত à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\96à§\81লক:
+এই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে
+à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰত à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\96à§\8bলক:
$3
-যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
+যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ইমেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
এই সংযোগটো চাওক:
$5
'ascending_abbrev' => 'আৰোহণ',
'descending_abbrev' => 'অৱতৰণ',
'table_pager_next' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
-'table_pager_prev' => 'পà§\82ৰà§\8dববৰ্তী পৃষ্ঠা',
+'table_pager_prev' => 'পà§\82ৰà§\8dবৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
'table_pager_first' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা',
'table_pager_last' => 'শেষ পৃষ্ঠা',
'table_pager_limit' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাত $1 টা বিষয়বস্তু দেখুৱাওক',
# Special:Redirect
'redirect' => 'ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
-'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা এখন এখন পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
-'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক পুনঃনির্দেশিত কৰিছে অন্য এটা নথিপত্রলৈ (নথিপত্রৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (পৃষ্ঠাৰ নাম), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ(সংখ্যাৰে লিখা সদস্যৰ আইডি) ।',
+'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
+'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।
+ব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।',
'redirect-submit' => 'যাওক',
'redirect-lookup' => 'চাওক:',
'redirect-value' => 'মূল্য:',
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-note-top' => 'ব্যাখ্যা',
'specialpages-note' => '* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।
-* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">কেশ্ব কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ (অপ্ৰচলিতও হ\'ব পাৰে)।</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ',
'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'উকা পৃষ্ঠা',
-'intentionallyblankpage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bাà¦\95à§\83তà¦à¦¾à§±à§\87 à¦\96ালà§\80 ৰখা হৈছে ।',
+'intentionallyblankpage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bাà¦\95à§\83তà¦à¦¾à§±à§\87 à¦\96ালি ৰখা হৈছে ।',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক<pre>
'tags' => 'সালসলনি টেগসমূহ চাওক',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|টেগ]] ছেকনী:',
'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|টেগ্}}]]: $2)',
'tags-title' => 'টেগসমূহ',
-'tags-intro' => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে ।',
+'tags-intro' => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।',
'tags-tag' => 'টেগ নাম',
'tags-display-header' => 'পৰিৱৰ্তন তালিকাসমূহত ৰূপ',
'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা',
'logentry-delete-delete' => " $3 পৃষ্ঠাখন $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-restore' => "$3 পৃষ্ঠাখন $1 ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা',
-'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}}ৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল',
+'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3ত {{PLURAL:$5|এটা সংশোধন|$5 সংশোধনসমূহ}}ৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|য়ে সলালে}}: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => "$3ত ল'গ ঘটনাসমূহৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|ৰদ্বাৰা সলোৱা হ'ল}}",
'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হল',
'logentry-suppress-delete' => '$1 সংকোচিত পৃষ্ঠা $3',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff