Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 3b4a751..ba05ba9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -431,15 +431,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'صفحات متفهرسه',
 'noindex-category'               => 'صفحات مش متفهرسه',
 
-'mainpagetext'      => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى.
-
-== البداية ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
-
 'about'         => 'عن',
 'article'       => 'صفحة محتوى',
 'newwindow'     => '(بتفتح ويندو جديده)',
@@ -870,8 +861,6 @@ $2',
 
 عنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.',
 'blockednoreason'                  => 'ما فيش سبب',
-'blockedoriginalsource'            => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
-'blockededitsource'                => "نص '''تعديلاتك''' فى '''$1''' معروض هنا:",
 'whitelistedittitle'               => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
 'whitelistedittext'                => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
 'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
@@ -1116,8 +1105,6 @@ $2',
 'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
 'revdelete-log'               => 'السبب:',
 'revdelete-submit'            => 'طبق على {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعه}} المختارة',
-'revdelete-logentry'          => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
 'revdelete-success'           => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''عرض المراجعه ما نفعش يتعاد ظبطه:'''
 $1",
@@ -1127,15 +1114,6 @@ $1",
 'revdel-restore'              => 'تغيير الشوف',
 'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
 'deletedhist'                 => 'التاريخ الممسوح',
-'revdelete-content'           => 'محتويات',
-'revdelete-summary'           => 'ملخص التعديل',
-'revdelete-uname'             => 'اسم اليوزر',
-'revdelete-restricted'        => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
-'revdelete-unrestricted'      => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
-'revdelete-hid'               => 'أخفى $1',
-'revdelete-unhid'             => 'أظهر $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى.
 ماينفعش يتخبى.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'حصل غلط فى عرض البند اللى بتاريخ $2, الساعه $1: البند دا متعلم عليه انه"محظور".
@@ -1491,9 +1469,9 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
 'right-userrights-interwiki'  => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
 'right-siteadmin'             => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
-'right-reset-passwords'       => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
 'right-sendemail'             => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين',
+'right-passwordreset'         => 'إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
@@ -2042,12 +2020,8 @@ PICT # misc.
 'activeusers-noresult'   => 'مالقيناش اى يوزر',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'سجل اليوزرز الجداد',
-'newuserlogpagetext'          => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
-'newuserlog-byemail'          => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
-'newuserlog-create-entry'     => 'يوزر جديد',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'الحساب الجديد المعمول $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب اتفتح اوتوماتيكي',
+'newuserlogpage'     => 'سجل اليوزرز الجداد',
+'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
@@ -2100,10 +2074,8 @@ PICT # misc.
 'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
 'watchnologin'         => 'مش متسجل',
 'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
-'addedwatch'           => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'addedwatchtext'       => 'تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].
 التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.',
-'removedwatch'         => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'removedwatchtext'     => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].',
 'watch'                => 'راقب',
 'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
@@ -2158,13 +2130,13 @@ $NEWPAGE
 
 --
 علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور
 $UNWATCHURL
 
 الfeedback و مساعده اكتر:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'امسح الصفحه',
@@ -2182,8 +2154,6 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => 'الفعل فشل',
 'deletedtext'            => '"$1" اتمسحت.
 بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.',
-'deletedarticle'         => 'اتمسحت "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => 'خببى "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'سجل المسح',
 'dellogpagetext'         => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
 'deletionlog'            => 'سجل المسح',
@@ -2317,7 +2287,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'ابتدى من الأول',
 'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'السبب:',
-'undeletedarticle'             => 'رجع  "[[$1]]" تاني',
 'undeletedrevisions'           => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
@@ -2525,7 +2494,7 @@ $1',
 'move-page-legend'             => 'انقل الصفحة',
 'movepagetext'                 => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
-لكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+لكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغيير؛  اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
 
 لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.
 
@@ -2565,9 +2534,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] اتنقلت لـ[[$2]] فوق التحويله',
-'move-redirect-suppressed'     => ' التحويل ممنوع.',
 'movelogpage'                  => 'سجل النقل',
 'movelogpagetext'              => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}}',
@@ -2840,9 +2806,6 @@ $1',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'سجل المراجعة',
 'patrol-log-header'    => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
-'patrol-log-line'      => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
-'patrol-log-auto'      => '(اوتوماتيكي)',
-'patrol-log-diff'      => 'ن$1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
 
 # Image deletion
@@ -2868,7 +2831,7 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4',
-'file-nohires'         => '<small>مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.</small>',
+'file-nohires'         => 'مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.',
 'svg-long-desc'        => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
 'show-big-image'       => 'الصورة بدقه كامله',
 'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
@@ -2888,9 +2851,9 @@ $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1، $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'ث',
-'minutes-abbrev' => 'ق',
-'hours-abbrev'   => 'س',
+'seconds-abbrev' => '$1ث',
+'minutes-abbrev' => '$1ق',
+'hours-abbrev'   => '$1س',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'التصميم (الـ format) بالشكل ده:
@@ -3429,8 +3392,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'الملف:',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
 'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف.
-الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة.
-دخل اسم الملف  من غير البريفيكس "{{ns:file}}:"',
+الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
@@ -3512,4 +3474,9 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'الرجوع فى التغييرات',
 'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
+'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
+'newuserlog-byemail'     => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
+
 );