Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php
index 8fe762b..aac01e1 100644 (file)
@@ -59,153 +59,153 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم_حالي', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم_حالي2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_اليوم_الحالي', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'عام_حالى', 'عام_حالي', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ساعة_حالية', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي2', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'شهر_محلى1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'يوم_محلى', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'يوم_محلى2', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'عدد_المقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'عدد_الملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
-       'safesubst'               => array( '0', 'نسخ_آمن:', 'SAFESUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'تصغير', 'مصغر', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'يمين', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'يسار', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ),
-       'img_super'               => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
-       'img_alt'                 => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
-       'int'                     => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
-       'nse'                     => array( '0', 'نطم:', 'NSE:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
-       'stylepath'               => array( '0', 'مسار_الهيئة', 'STYLEPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'نوع:', 'GENDER:' ),
-       'notitleconvert'          => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'        => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع_حالي', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'رقم_المراجعة', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'          => array( '1', 'شهر_المراجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'            => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'عرض_العنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'               => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__لا_وصلة_قسم_جديد__', 'لا_وصلة_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'كود_المسار:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'            => array( '0', 'كود_الأنكور', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                 => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                 => array( '0', 'خاص', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'ترتيب_غيابي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'مسار_الملف:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                     => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                   => array( '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'           => array( '1', 'عدد_فى_المجموعة', 'عدد_فى_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'          => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'              => array( '0', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
-       'url_path'                => array( '0', 'مسار', 'PATH' ),
-       'url_wiki'                => array( '0', 'ويكى', 'ويكي', 'WIKI' ),
-       'url_query'               => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                  => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم_حالي', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم_حالي2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_اليوم_الحالي', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'عام_حالى', 'عام_حالي', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ساعة_حالية', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي2', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'شهر_محلى1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'يوم_محلى', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'يوم_محلى2', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'عدد_المقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'عدد_الملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+       'safesubst'                 => array( '0', 'نسخ_آمن:', 'SAFESUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'تصغير', 'مصغر', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'يمين', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'يسار', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'                   => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
+       'int'                       => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
+       'nse'                       => array( '0', 'نطم:', 'NSE:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'                 => array( '0', 'مسار_الهيئة', 'STYLEPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'نوع:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع_حالي', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'رقم_المراجعة', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'            => array( '1', 'شهر_المراجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'مسار_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'عرض_العنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'                 => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__لا_وصلة_قسم_جديد__', 'لا_وصلة_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'كود_المسار:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'كود_الأنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                   => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                  => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                   => array( '0', 'خاص', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'ترتيب_غيابي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'مسار_الملف:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                     => array( '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'             => array( '1', 'عدد_فى_المجموعة', 'عدد_فى_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'            => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'                  => array( '0', 'مسار', 'PATH' ),
+       'url_wiki'                  => array( '0', 'ويكى', 'ويكي', 'WIKI' ),
+       'url_query'                 => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -706,6 +706,7 @@ $2',
 'createaccount' => 'افتح حساب',
 'gotaccount' => "عندك حساب؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'دخول',
+'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
 'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
 'createaccountreason' => 'السبب:',
 'badretype' => 'كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم',
@@ -886,9 +887,10 @@ $2',
 ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
 او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'مفيش اى نص دلوقتى فى الصفحه دى.
-ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى الصفحات التانيه,
-او <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
+ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
+او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "<nowiki>$1</nowiki>" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل',
 'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى.
@@ -903,8 +905,8 @@ $2',
 افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(متحدثة)',
 'note' => "'''ملحوظه:'''",
-'previewnote' => "''' دى بروفه للصفحه بس،
-ولسه ما تسييفتش!'''",
+'previewnote' => "'''دى بروفه للصفحه بس.'''
+ولسه ما تسييفتش! ،",
 'previewconflict' => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
 'session_fail_preview' => "'''ما قدرناش  نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات  الجلسه.
 الرجاء المحاولة مرة تانيه.
@@ -1172,7 +1174,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
+'history-title' => ' «$1»: تاريخ التعديل',
 'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
 'lineno' => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
@@ -1351,8 +1353,8 @@ $1",
 'email' => 'الإيميل',
 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
 لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.',
-'prefs-help-email' => 'اÙ\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ø§Ø®ØªÙ\8aارÙ\89, Ø¨Ø³ Ù\84ازÙ\85 Ø¹Ù\84شاÙ\86 Ù\84Ù\88 Ù\86سÙ\8aت Ø§Ù\84پاسÙ\88Ù\88رد.
-ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
+'prefs-help-email' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø§Ù\84Ù\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ø§Ø®ØªÙ\8aارÙ\89 Ø\8c Ø¨Ø³ Ù\84ازÙ\85 Ø¹Ù\84شاÙ\86 Ù\84Ù\88 Ù\86سÙ\8aت Ø§Ù\84پاسÙ\88Ù\88رد..',
+'prefs-help-email-others' => 'ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
 'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
 'prefs-info' => 'معلومات اساسيه',
 'prefs-i18n' => 'التدويل',
@@ -2077,6 +2079,7 @@ PICT # misc.
 # Watchlist
 'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
 'mywatchlist' => 'لستة  الصفح اللى باراقبها',
+'watchlistfor2' => 'لليوزر $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
 'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
 'watchnologin' => 'مش متسجل',
@@ -2338,6 +2341,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات  اليوزر للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
 'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحه',
+'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات',
 'sp-contributions-logs' => 'السجلات',
 'sp-contributions-talk' => 'مناقشه',
 'sp-contributions-userrights' => 'ادارة حقوق اليوزر',
@@ -2345,6 +2349,7 @@ $1',
 آخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:',
 'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-toponly' => 'اظهر اختير تعديل  بس',
 'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
 
 # What links here
@@ -2738,6 +2743,7 @@ $1',
 'tooltip-upload' => 'ابتدى التحميل',
 'tooltip-rollback' => "\"'''ترجيع'''\" بيرجع بدوسه واحده التعديل (التعديلات) فى الصفحه دى لاخر واحد عدل الصفحه.",
 'tooltip-undo' => '"رجوع" بترجع  التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
+'tooltip-summary' => 'اكتب ملخص قصير',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
@@ -2875,7 +2881,8 @@ $1',
 إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
 'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
 'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
-'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+'metadata-fields' => 'معطيات الميتا الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط.
+المعطيات التانيه هاتكون مخفيه .
 * make
 * model
 * datetimeoriginal