'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
'changepassword' => 'غير الباسورد',
-'skin' => 'الوش',
+'prefs-skin' => 'الوش',
'skin-preview' => 'بروفه',
'math' => 'رياضة',
'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
'math_failure' => 'الاعراب فشل',
'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
-'textboxsize' => 'تعديل',
+'prefs-editing' => 'تعديل',
'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
'rows' => 'صفوف:',
'columns' => 'عمدان:',
'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
'default' => 'اوتوماتيكي',
-'files' => 'ملفات',
+'prefs-files' => 'ملفات',
'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',