Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-19 19:07 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 4b695ca..0663613 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -907,6 +907,7 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'مراجعة هدف مش صح',
 'revdelete-legend'            => 'وضع حدود رؤية',
 'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص النسخة',
+'revdelete-hide-name'         => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
 'revdelete-hide-comment'      => 'إخفاء تعليق التعديل',
 'revdelete-hide-user'         => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
 'revdelete-hide-image'        => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
@@ -1095,28 +1096,39 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
 
 # Rights
-'right-read'           => 'قراية الصفحات',
-'right-edit'           => 'تعديل الصفحات',
-'right-createpage'     => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)',
-'right-createtalk'     => 'إبتدى صفحات النقاش',
-'right-createaccount'  => 'افتح حسابات يوزر جديده',
-'right-minoredit'      => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
-'right-move'           => 'انقل الصفحات',
-'right-move-subpages'  => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
-'right-upload'         => 'حمل الملفات',
-'right-reupload'       => 'الكتابة على ملف موجود',
-'right-reupload-own'   => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
-'right-autoconfirmed'  => 'تعديل الصفحات  النص محميه',
-'right-delete'         => 'مسح الصفحات',
-'right-bigdelete'      => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
-'right-browsearchive'  => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
-'right-undelete'       => 'استرجاع صفحة',
-'right-block'          => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
-'right-import'         => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
-'right-importupload'   => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
-'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
-'right-userrights'     => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
-'right-siteadmin'      => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-read'             => 'قراية الصفحات',
+'right-edit'             => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage'       => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)',
+'right-createtalk'       => 'إبتدى صفحات النقاش',
+'right-createaccount'    => 'افتح حسابات يوزر جديده',
+'right-minoredit'        => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move'             => 'انقل الصفحات',
+'right-move-subpages'    => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-upload'           => 'حمل الملفات',
+'right-reupload'         => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own'     => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
+'right-autoconfirmed'    => 'تعديل الصفحات  النص محميه',
+'right-bot'              => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
+'right-writeapi'         => 'استخدام API الكتابة',
+'right-delete'           => 'مسح الصفحات',
+'right-bigdelete'        => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
+'right-deleterevision'   => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory'   => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللي معاها',
+'right-browsearchive'    => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
+'right-undelete'         => 'استرجاع صفحة',
+'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
+'right-suppressionlog'   => 'شوف السجلات الخاصة',
+'right-block'            => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
+'right-ipblock-exempt'   => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.',
+'right-proxyunbannable'  => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect'          => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected'    => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
+'right-editinterface'    => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
+'right-import'           => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload'     => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-unwatchedpages'   => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
+'right-userrights'       => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
+'right-siteadmin'        => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
@@ -1645,6 +1657,7 @@ $2',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام',
+'spambot_username'    => 'تنظيف سبام ميدياويكى',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'معلومات للصفحه',
@@ -1657,6 +1670,7 @@ $2',
 'nextdiff'     => 'الفرق اللى بعد كده ←',
 
 # Media information
+'thumbsize'            => 'حجم العرض المصغر:',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
@@ -1692,6 +1706,8 @@ $2',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'العرض',
 'exif-imagelength'                 => 'الطول',
+'exif-bitspersample'               => 'بتس لكل مكون',
+'exif-compression'                 => 'نظام الضغط',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'تركيب البكسل',
 'exif-orientation'                 => 'التوجيه',
 'exif-samplesperpixel'             => 'عدد المكونات',