'index-category' => 'sfahi mfhrssa',
'noindex-category' => 'shat mamfhtsach',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Ila bġiṫiw meĝlomaṫ ĥrin baċ ṫesṫeĝmlo had l-lojisyél siro ċofo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeĥdim]
-
-== L-bdaya mĝa MediaWiki ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dyal l-paramétraṫ dyal l-konfigurasyon]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ ĝla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'ala',
'article' => 'sfht mohtawa',
'history' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => 'tam thditha ala akhir ziyara liya',
-'info_short' => 'maalomat',
'printableversion' => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbeĝ',
'permalink' => 'Lyan dayem',
'print' => 'Tbeĝ',
'accountcreated' => 'lcompt tkriyat',
'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'khayba',
-'password-strength-mediocre' => 'ayyana',
-'password-strength-acceptable' => 'mqbola',
-'password-strength-good' => 'mzyan',
-'password-retype' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
-'password-retype-mismatch' => 'les mots de pass machi bhal bhal',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
'oldpassword' => 'lmot de passe qdima :',
'extlink_tip' => 'Lyan ĥariji (ĝqel ĝla http:// préfiks)',
'headline_sample' => 'Neṣ de l-ĝonwan.',
'headline_tip' => 'Ĝonwan mosṫawa 2',
-'math_sample' => 'Kṫeb ĝalaqa de l-mat hnaya',
-'math_tip' => 'Ĝalaqa de l-mat (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'N-Neṣ li ma mformatéċ keṫbo hna',
'nowiki_tip' => 'Ĝti n-neĥĥal le l-formataj',
'image_sample' => 'Example.jpg',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
-# Revision move
-'revmove-submit' => 'nql lmorajaat lsfha lmohdada',
-'revisionmoveselectedversions' => 'nql lmorajaaat li mhddin',
-'revmove-reasonfield' => 'S-Sbab:',
-'revmove-titlefield' => 'sfha lhadaf:',
-'revmove-badparam-title' => 'regalge machi hwa hadak',
-'revmove-norevisions-title' => 'morajaa mostahdafa ghayr saliha',
-'revmove-nullmove-title' => 'aanwan mamzyanch',
-
# History merging
'mergehistory' => 'dmj tawarikh sfha',
'mergehistory-from' => 'sfha lmasdar :',
'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
'prefs-skin' => 'frssada',
'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
-'prefs-math' => 'mat',
'datedefault' => 'la tafdil',
'prefs-datetime' => 'tarikh o ssaa',
'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
'prefs-watchlist' => 'qaimat lmoraqaba',
'prefs-watchlist-days' => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximmum 7 yam)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximmum 7 yam',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'maximmum:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'miftah qaimat lmoraqaba',
'prefs-misc' => 'motafarriqat',
'columns' => 'aaamida:',
'searchresultshead' => 'Qelleb',
'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
-'contextlines' => 'adad lastor f kol natija',
-'contextchars' => 'adad lahrof f satr:',
'stub-threshold-disabled' => 'makhdamch',
'timezonelegend' => 'lmintaqa zamaniya :',
'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
'right-reset-passwords' => 'awd rigli lmot de passe dyal lmostkhdimin lkhrin',
'right-override-export-depth' => 'tsdir sfahi obinha sfahi lmawsola hta lomq 5',
'right-sendemail' => 'sift email lmostkhdimin lkhrin',
-'right-revisionmove' => 'nql lmorajaat',
# User rights log
'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
'action-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
'action-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
'action-siteadmin' => 'sd o7l qaidat lbayant',
-'action-revisionmove' => 'nql lmorajaat',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
-'addedwatch' => 'Ṫzadeṫ le l-lista dyal s-suivi',
'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal ĝlik l-qadiya.",
-'removedwatch' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
'watch' => 'Ḫḍi',
'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-ĝamaliya',
'actionfailed' => 'Ma ṣeḍqaṫċ',
-'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » ṫemḫa.
+'deletedtext' => '« $1 » ṫemḫa.
Ċof $2 ila bġiṫi ċi lista dyal kolċi li ṫemḫa aĥiran.',
'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'mḫa "[[$1]]"',
'protectexpiry' => 'Ġayṫqada fe:',
'protect_expiry_invalid' => 'Daz ĝlih l-oqeṫ.',
'protect_expiry_old' => 'L-oqeṫ dyal n-nihaya fe l-maḍi.',
-'protect-text' => "Hnaya ṫeqḍer tċof o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Hnaya ṫeqḍer tċof o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Ḫsabek ma ĝendoċ l-ḫaqq baċ ibeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa.
Hnaya ġadi ṫelqa lé-ééglaj l-leĥĥrin dyal ṣ-ṣefḫa '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Had ṣ-ṣefḫa raha meḫmiya ḫiṫ hiya daĥel {{PLURAL:$1|had ṣ-ṣefḫa, li ṫṫeḫmaṫ|had ṣ-ṣefḫaṫ, li ṫṫeḫmaw}} be l-opsyon "ḫimaya moḍmana" ĥeddama.
'blockip' => 'Bloké l-mosṫeĥdim',
'blockip-title' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
'blockip-legend' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
-'ipaddress' => 'Ĝonwan IP:',
'ipadressorusername' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
'ipbexpiry' => 'Ġayṫqada fe :',
'ipbreason' => 'S-Sabab',
'ipbreasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
-'ipbanononly' => 'Bloki ġir l-mosṫeḫdimin li ma mċejjlinċ',
'ipbcreateaccount' => 'Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab',
'ipbemailban' => 'Ma ṫĥelliċ l-mosṫeĥdim yṣifet ċi imayl',
'ipbenableautoblock' => 'Bloki otomaṫikiyan l-ĝonwan IP l-leĥĥrani li sṫeĝmlo l-mosṫeḫdim o l-ĝanawin IP li qbel mennha li ymken lo yĝawed ysṫeĝmelhom.',
'ipbotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
'ipbhidename' => 'Ĥebbi smiyṫ l-mosṫeĥdim men ṫ-ṫeġyiraṫ o men l-listaṫ',
'ipbwatchuser' => 'Ṫbeĝ ṣ-ṣefḫaṫ dyal l-mosṫeḫdim o de n-niqaċ dyal had l-mosṫeĥdim',
-'ipballowusertalk' => 'Ĥelli had l-mosṫeĥdim yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ faċ ykon mbloki',
'ipb-change-block' => "Ĝawed bloki had l-mosṫeĥdim be had l-'iĝdadaṫ",
'badipaddress' => 'Ĝonwan IP ġalet',
'blockipsuccesssub' => 'Blokaj najeḫ',
'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa',
'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
'ipblocklist-legend' => 'Qelleb ĝla ċi mosṫeĥdim memḫi',
-'ipblocklist-username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim ola l-ĝonwan IP',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ḫsabaṫ',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => "$1 lé-blokaj l-mo'eqqaṫa",
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ĝanawin IP boḫdhom',
'ipblocklist-submit' => 'Qelleb',
'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
-'blocklistline' => '$1 : $2 bloka $3 ; $4',
'infiniteblock' => 'ma kayṫsalaċ',
'expiringblock' => 'ġayṫqada nhar $1 mĝa $2',
'anononlyblock' => 'ġir l-mosṫeĥdim li ma mċejjelċ',
# Spam protection
'spambot_username' => 'tandif spam mediawiki',
-# Info page
-'numedits' => 'adad taadilat (sfha) : $1',
-'numtalkedits' => 'adad taadilat (sfht niqach): $1',
-'numwatchers' => 'adad lmmoraqibin: $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'dima biyn bhal PNG',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'khata flmat',
-'math_unknown_error' => 'khat mjhol',
-'math_unknown_function' => 'wadifa mjhola',
-'math_lexing_error' => 'khata fsigha',
-'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa',
'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
'svg-long-desc' => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
-'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>',
'file-info-gif-looped' => 'mlfoof',
'file-info-png-looped' => 'mlfof',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'laard',
'exif-ycbcrpositioning' => 'lwada dyal Y o C',
'exif-xresolution' => 'ddiqa lofoqia',
'exif-yresolution' => 'diqa raissia',
-'exif-resolutionunit' => 'wihdat tahlil X o Y',
'exif-stripoffsets' => 'mawqiaa bayanat sora',
'exif-rowsperstrip' => 'adad sofof lkol chariha',
'exif-stripbytecounts' => 'byte lkol chariha mdghota',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'lhad l JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bytes dyal JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'wadifat naql',
'exif-whitepoint' => 'alwan noqta lbida',
'exif-primarychromaticities' => 'alwan assasia',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'moamalat masfofa tahwil farigh lon',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'tor daght sora',
'exif-pixelydimension' => 'ard sora sahih',
'exif-pixelxdimension' => 'tol sora sahih',
-'exif-makernote' => 'molahadat lmasnaa',
'exif-usercomment' => 'taaliqat lmostakhdim',
'exif-relatedsoundfile' => 'milf sawti mortabit',
'exif-datetimeoriginal' => 'tarikh o wqt tawlid lbayanat',
'edit-externally-help' => '(Ċof [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meĝlomaṫ ĥrin)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kolċi',
-'imagelistall' => 'kolċi',
-'watchlistall2' => 'kolċi',
-'namespacesall' => 'kolċi',
-'monthsall' => 'kolhom',
-'limitall' => 'kolċi',
+'watchlistall2' => 'kolċi',
+'namespacesall' => 'kolċi',
+'monthsall' => 'kolhom',
+'limitall' => 'kolċi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email",
'watchlisttools-raw' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
# Special:Version
-'version' => 'Noskha',
-'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata',
-'version-specialpages' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
-'version-parserhooks' => 'khatatif lmohllil',
-'version-variables' => 'lmotaghayyirat',
-'version-other' => 'okhra',
-'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
-'version-hooks' => 'lkhtatif',
-'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil',
-'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil',
-'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil',
-'version-skin-extension-functions' => 'fonctionat dyal lfrssada',
-'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf',
-'version-hook-subscribedby' => 'kaytstaml mn taraf',
-'version-version' => '(Noskha $1)',
-'version-license' => 'rokhssa',
-'version-poweredby-others' => 'khrin',
-'version-software' => "lbarnamaj li m'anstalli",
-'version-software-product' => 'lmntoj',
-'version-software-version' => 'noskha',
+'version' => 'Noskha',
+'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata',
+'version-specialpages' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
+'version-parserhooks' => 'khatatif lmohllil',
+'version-variables' => 'lmotaghayyirat',
+'version-other' => 'okhra',
+'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
+'version-hooks' => 'lkhtatif',
+'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil',
+'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil',
+'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil',
+'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf',
+'version-hook-subscribedby' => 'kaytstaml mn taraf',
+'version-version' => '(Noskha $1)',
+'version-license' => 'rokhssa',
+'version-poweredby-others' => 'khrin',
+'version-software' => "lbarnamaj li m'anstalli",
+'version-software-product' => 'lmntoj',
+'version-software-version' => 'noskha',
# Special:FilePath
'filepath' => 'massar lfichier',