Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-16 22:56 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index c0afd41..a7989fe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Clerc
  * @author Lin linao
  * @author Poquil
+ * @author Remember the dot
  */
 
 $fallback = 'es';
@@ -80,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'and'           => 'ka',
+'and'           => ' ka',
 
 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
@@ -104,6 +105,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
 'articlepage'      => 'adkintun artículo',
 'talk'             => 'Nütramkawe',
+'views'            => 'Pen',
 'toolbox'          => 'Küdawpeyüm',
 'userpage'         => 'adkintun página de usuario',
 'projectpage'      => 'adkintun página meta',
@@ -120,6 +122,8 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'edithelp'             => 'Kellü wirin',
 'edithelppage'         => 'Help:Chum wiringekey pakina',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Kellu',
 'mainpage'             => 'Wüne pakina',
 'mainpage-description' => 'Wüne pakina',
@@ -130,12 +134,14 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
 'editsection'             => 'wirin',
 'editold'                 => 'wirin',
+'editlink'                => 'wirin',
 'showtoc'                 => 'pengelün',
 'hidetoc'                 => 'ellkan',
 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'pakina',
+'nstab-main'      => 'Pakina',
 'nstab-user'      => 'Lludüchi',
 'nstab-special'   => 'Kangelu',
 'nstab-mediawiki' => 'Dungu',
@@ -172,14 +178,15 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'       => 'Koni',
 'newarticle'         => '(We)',
 'editing'            => 'Wirimekey $1',
+'editingcomment'     => 'Wirin $1 (Dungu)',
 'yourtext'           => 'Tami wirin',
 'template-protected' => '(Ngünaytun)',
 
 # History pages
-'page_first'     => 'wünen',
-'history-search' => 'Kintun pünon',
-'deletedrev'     => '[ñamümüngelu]',
-'historyempty'   => '(welli)',
+'page_first'             => 'wünen',
+'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
+'deletedrev'             => '[ñamümüngelu]',
+'historyempty'           => '(welli)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
@@ -194,10 +201,13 @@ $messages = array(
 'lineno'       => 'Wirin $1:',
 'editundo'     => 'wüñoeltun',
 'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
+'diff-img'     => "kiñe '''ad'''",
+'diff-big'     => "'''füta'''",
 'diff-del'     => "'''Ñamümün'''",
 
 # Search results
 'viewprevnext'          => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Kellu',
 'search-interwiki-more' => '(Doy)',
 'searchall'             => 'Fill',
 'powersearch'           => 'Kintun',
@@ -212,6 +222,7 @@ $messages = array(
 
 # Groups
 'group'       => 'Kisuwen:',
+'group-user'  => 'Lludüchi',
 'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
 'group-all'   => '(kom pu che)',
 
@@ -232,12 +243,17 @@ $messages = array(
 'rightsnone' => 'chemnorume',
 
 # Recent changes
-'rcshowhidemine'  => '$1 tañi wirin',
-'hist'            => 'Püno',
-'hide'            => 'Ellkan',
-'show'            => 'pengelün',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter'   => 'W',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 wirin pichi',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 tañi wirin',
+'hist'                              => 'Püno',
+'hide'                              => 'Ellkan',
+'show'                              => 'pengelün',
+'minoreditletter'                   => 'p',
+'newpageletter'                     => 'W',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Lludüchi|Lludüchi}} wiñamüy]',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
 
 # Upload
 'uploadnologin'   => 'Petu konlaymi',
@@ -245,11 +261,11 @@ $messages = array(
 
 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist_name' => 'Üy',
 'imagelist_user' => 'Lludüchi',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
 'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
 'filehist-user'      => 'Lludüchi',
@@ -269,10 +285,13 @@ $messages = array(
 'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nviews'       => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
-'newpages'     => 'We pakina',
-'move'         => 'Wiñamün',
-'movethispage' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
+'shortpages'        => 'Pichi pakina',
+'newpages'          => 'We pakina',
+'newpages-username' => 'Güy lludüchi',
+'move'              => 'Wiñamün',
+'movethispage'      => 'Nengümün tüfachi pakina',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Amun',
@@ -280,7 +299,6 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Lludüchi:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
-'log-search-submit'    => 'Amun',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Kakelu pakina',
@@ -293,9 +311,11 @@ $messages = array(
 
 # E-mail user
 'emailsubject' => 'Dungu',
+'emailmessage' => 'Dungu',
 'emailsend'    => 'Werkün',
 
 # Watchlist
+'watchnologin'    => 'Petu konlaymi',
 'watch'           => 'Llaytun',
 'watchthispage'   => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'unwatch'         => 'Llaytuwelan',
@@ -306,11 +326,14 @@ $messages = array(
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lludüchi',
 'created'                      => 'Llituy',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'              => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'delete-confirm'          => 'Ñamümüngelu "$1"',
-'delete-legend'           => 'Ñamümün',
-'deletedarticle'          => '«[[$1]]» Ñamümün',
+# Delete
+'deletepage'     => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
+'delete-legend'  => 'Ñamümün',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'          => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
 'protectexpiry'           => 'Afi:',
 'protect-level-sysop'     => 'Pu ngünefe müṯen',
 'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
@@ -336,6 +359,7 @@ $messages = array(
 
 # What links here
 'whatlinkshere-page' => 'Pakina:',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
 
 # Block/unblock
 'ipbexpiry'          => 'Afi',
@@ -347,6 +371,7 @@ $messages = array(
 'move-page'               => 'Nengümün $1',
 'move-page-legend'        => 'Nengümün pakina',
 'movearticle'             => 'Nengümün pakina',
+'movenologin'             => 'Konlaymi',
 'newtitle'                => 'We üy püle',
 'move-watch'              => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'movepagebtn'             => 'Nengümün pakina',
@@ -359,18 +384,21 @@ $messages = array(
 'allmessagesname' => 'Üy',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'   => 'Ñi pakina lludüchi',
-'tooltip-pt-mytalk'     => 'Tañi nütramkawe',
-'tooltip-pt-logout'     => 'Tripan',
-'tooltip-ca-delete'     => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'tooltip-ca-move'       => 'Nengümün tüfachi pakina',
-'tooltip-search'        => 'Kintun tüfachi wiki mew',
-'tooltip-p-logo'        => 'Wüne pakina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen lludüchi pakina',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
+'tooltip-pt-userpage'    => 'Ñi pakina lludüchi',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Tañi nütramkawe',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Tripan',
+'tooltip-ca-delete'      => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'tooltip-ca-move'        => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'tooltip-search'         => 'Kintun tüfachi wiki mew',
+'tooltip-p-logo'         => 'Wüne pakina',
+'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Pen lludüchi pakina',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
+'tooltip-ca-nstab-help'  => 'Pen kellupakina',
 
 # Attribution
-'others' => 'fill',
+'siteuser'  => 'Lludüchi $1 {{SITENAME}}',
+'others'    => 'fill',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Lludüchi|Lludüchi}} $1 {{SITENAME}}',
 
 # Info page
 'numedits'     => 'Rakin wirin (pakina): $1',
@@ -379,7 +407,11 @@ $messages = array(
 # Patrol log
 'patrol-log-diff' => 'ng$1',
 
-# Special:NewImages
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Füta wirin',
+'nextdiff'     => 'We wirin →',
+
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Kintu',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
@@ -388,6 +420,8 @@ $messages = array(
 # EXIF tags
 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
 
+'exif-exposureprogram-1' => 'Chillka kellu',
+
 'exif-meteringmode-0'   => 'Kimnoelchi',
 'exif-meteringmode-255' => 'Kakelu',
 
@@ -433,7 +467,8 @@ $messages = array(
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages-group-login' => 'Konün',
+'specialpages-group-login'     => 'Konün',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Küsawkawe pakina mew',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'welli pakina',