Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-16 22:56 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index 0df8390..a7989fe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'and'           => 'ka',
+'and'           => ' ka',
 
 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
@@ -134,6 +134,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
 'editsection'             => 'wirin',
 'editold'                 => 'wirin',
+'editlink'                => 'wirin',
 'showtoc'                 => 'pengelün',
 'hidetoc'                 => 'ellkan',
 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
@@ -183,7 +184,7 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'page_first'             => 'wünen',
-'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon',
+'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
 'deletedrev'             => '[ñamümüngelu]',
 'historyempty'           => '(welli)',
 
@@ -201,10 +202,12 @@ $messages = array(
 'editundo'     => 'wüñoeltun',
 'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
 'diff-img'     => "kiñe '''ad'''",
+'diff-big'     => "'''füta'''",
 'diff-del'     => "'''Ñamümün'''",
 
 # Search results
 'viewprevnext'          => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Kellu',
 'search-interwiki-more' => '(Doy)',
 'searchall'             => 'Fill',
 'powersearch'           => 'Kintun',
@@ -250,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Lludüchi|Lludüchi}} wiñamüy]',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Güy pakina:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
 
 # Upload
 'uploadnologin'   => 'Petu konlaymi',
@@ -258,11 +261,11 @@ $messages = array(
 
 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist_name' => 'Üy',
 'imagelist_user' => 'Lludüchi',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
 'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
 'filehist-user'      => 'Lludüchi',
@@ -312,16 +315,12 @@ $messages = array(
 'emailsend'    => 'Werkün',
 
 # Watchlist
-'watchnologin'         => 'Petu konlaymi',
-'watch'                => 'Llaytun',
-'watchthispage'        => 'Llaytun tüfachi pakina',
-'unwatch'              => 'Llaytuwelan',
-'unwatchthispage'      => 'Llaytuwelan',
-'notanarticle'         => 'Ngelay kiñe pakina',
-'watchlist-show-own'   => 'Nülan ñi wirin',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ellkan ñi wirin',
-'watchlist-show-minor' => 'Nülan pichi wirin',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ellkan wirin pichi',
+'watchnologin'    => 'Petu konlaymi',
+'watch'           => 'Llaytun',
+'watchthispage'   => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'unwatch'         => 'Llaytuwelan',
+'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
+'notanarticle'    => 'Ngelay kiñe pakina',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'Tüfachi ta we pakina',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lludüchi',
@@ -372,6 +371,7 @@ $messages = array(
 'move-page'               => 'Nengümün $1',
 'move-page-legend'        => 'Nengümün pakina',
 'movearticle'             => 'Nengümün pakina',
+'movenologin'             => 'Konlaymi',
 'newtitle'                => 'We üy püle',
 'move-watch'              => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'movepagebtn'             => 'Nengümün pakina',
@@ -384,15 +384,16 @@ $messages = array(
 'allmessagesname' => 'Üy',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'   => 'Ñi pakina lludüchi',
-'tooltip-pt-mytalk'     => 'Tañi nütramkawe',
-'tooltip-pt-logout'     => 'Tripan',
-'tooltip-ca-delete'     => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'tooltip-ca-move'       => 'Nengümün tüfachi pakina',
-'tooltip-search'        => 'Kintun tüfachi wiki mew',
-'tooltip-p-logo'        => 'Wüne pakina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen lludüchi pakina',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
+'tooltip-pt-userpage'    => 'Ñi pakina lludüchi',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Tañi nütramkawe',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Tripan',
+'tooltip-ca-delete'      => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'tooltip-ca-move'        => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'tooltip-search'         => 'Kintun tüfachi wiki mew',
+'tooltip-p-logo'         => 'Wüne pakina',
+'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Pen lludüchi pakina',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
+'tooltip-ca-nstab-help'  => 'Pen kellupakina',
 
 # Attribution
 'siteuser'  => 'Lludüchi $1 {{SITENAME}}',
@@ -406,7 +407,11 @@ $messages = array(
 # Patrol log
 'patrol-log-diff' => 'ng$1',
 
-# Special:NewImages
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Füta wirin',
+'nextdiff'     => 'We wirin →',
+
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Kintu',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
@@ -462,7 +467,8 @@ $messages = array(
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages-group-login' => 'Konün',
+'specialpages-group-login'     => 'Konün',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Küsawkawe pakina mew',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'welli pakina',