'nov' => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew',
'dec' => 'konlu disiempüre küyeṉ mew',
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
+
'qbfind' => 'Kintun',
-'qbedit' => 'Welukan',
+'qbedit' => 'Wirin',
'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
'mypage' => 'tañi nütramkawe',
'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
'searcharticle' => 'Amun',
'history' => 'Pünon',
'history_short' => 'Pünon',
-'edit' => 'Welukan',
+'edit' => 'Wirin',
+'delete' => 'Ñamümün',
+'protect' => 'Elulan ñi wiriael',
+'unprotect' => 'Elun ñi wiriael',
'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
'articlepage' => 'adkintun artículo',
'talk' => 'Nütramkawe',
'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'we dungu',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
-'editsection' => 'welukan',
-'editold' => 'welukan',
+'editsection' => 'wirin',
+'editold' => 'wirin',
'showtoc' => 'pengelün',
'hidetoc' => 'ellkan',
'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
'nstab-help' => 'Kelluwe',
# General errors
-'filenotfound' => 'Pepipelafuy "$1".',
-'badtitle' => 'Nornongey ta üy',
+'filedeleteerror' => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
+'filenotfound' => 'Pepipelafuy "$1".',
+'badtitle' => 'Nornongey ta üy',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Tami lludüchi üy',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'W',
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Kintu',
+'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
+
+# Special:Imagelist
'imagelist_name' => 'Üy',
-'brokenredirects-edit' => '(welukan)',
+# Image description page
+'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
+'filehist-deleteone' => 'tüfa ñamümün',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ñamümün',
+'filedelete-intro' => "Ñamümmekeymi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit' => 'Ñamümün',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.",
+
+'brokenredirects-edit' => '(wirin)',
+'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Wiñamün',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
-
# Patrol log
'patrol-log-diff' => 'ng$1',
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'Kintu',
+
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'o',
# EXIF tags
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-meteringmode-0' => 'Kimnoelchi',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Kimnoelchi',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kimnoelchi',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kom',
'imagelistall' => 'kom',