Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 6b71aa4..f2b1d8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -1261,8 +1261,11 @@ $1',
 # Protect
 'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
 'protectedarticle' => 'ܢܛܪ "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ܫܚܠܦ ܫܘܝܐ ܕܢܛܪܐ ܕ"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => 'ܫܩܘܠ ܢܛܝܪܘܬܐ ܡܢ "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ܫܚܠܦ ܫܘܝܐ ܕܢܛܪܐ ܕ"$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'ܚܘܝ ܫܘܝܐ ܕܢܛܪܐ ܕ"$1"',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
 'protect-legend' => 'ܫܪܪ ܢܘܛܪܐ',
 'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -1272,12 +1275,12 @@ $1',
 'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
 'protect-expiring' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'ܠܥܠܡ',
-'protect-othertime' => 'Ü¥Ü\95Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܬܐ:',
-'protect-othertime-op' => 'Ü¥Ü\95Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܬܐ',
+'protect-othertime' => 'Ü¥Ü\95Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢܐ:',
+'protect-othertime-op' => 'Ü¥Ü\95Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢܐ',
 'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
-'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬÜ\90:1 hour,1 Ü\9dÜ\98Ü¡Ü\90:1 day,1 Ü«Ü\92Ü\98Ü¥Ü\90:1 week,2 Ü«Ü\92Ü\98Ü¥Ì\88Ü\90:2 weeks,1 Ü\9dܪÜ\9aÜ\90:1 month,3 Ü\9dܪÌ\88Ü\9aÜ\90:3 months,6 Ü\9dܪÌ\88Ü\9aÜ\90:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 Ü«Ü¥Ü\90:1 hour,1 Ü\9dÜ\98Ü¡:1 day,1 Ü«Ü\92Ü\98Ü¥:1 week,2 Ü«Ü\92Ü\98Ü¥Ì\88Ü\9dÜ¢:2 weeks,1 Ü\9dܪÜ\9a:1 month,3 Ü\9dܪÌ\88Ü\9aÜ\9dÜ¢:3 months,6 Ü\9dܪÌ\88Ü\9aÜ\9dÜ¢:6 months,1 Ü«Ü¢ܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
 'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
 'restriction-level' => 'ܫܘܝܐ ܕܣܘܝܟܐ:',
 'minimum-size' => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ  ܕܥܓܪܐ',
@@ -1378,8 +1381,8 @@ $1',
 'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
 'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
-'ipbother' => 'Ü¥Ü\95Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܬܐ',
-'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
+'ipbother' => 'Ü¥Ü\95Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢܐ',
+'ipboptions' => '2 ܫܥ̈ܝܢ:2 hours,1 ܝܘܡ:1 day,3 ܝܘܡ̈ܝܢ:3 days,1 ܫܒܘܥ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܝܢ:2 weeks,1 ܝܪܚ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܝܢ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܝܢ:6 months,1 ܫܢܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
 'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
 'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܡܟܬܒܘܬ̈ܐ',