* @author The Thadman
*/
+$rtl = true;
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'ܡܝܕܝܐ',
+ NS_SPECIAL => 'ܕܝܠܢܝܐ',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'ܡܡܠܠܐ',
+ NS_USER => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+ NS_USER_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕ$1',
+ NS_FILE => 'ܠܦܦܐ',
+ NS_FILE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܠܦܦܐ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
+ NS_TEMPLATE => 'ܩܠܒܐ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܩܠܒܐ',
+ NS_HELP => 'ܥܘܕܪܢܐ',
+ NS_HELP_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܥܘܕܪܢܐ',
+ NS_CATEGORY => 'ܣܕܪܐ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܣܕܪܐ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ܡܬܚܫܚܢܐ' => NS_USER,
+ 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܬܚܫܚܢܐ' => NS_USER_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
- 'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
- 'Preferences' => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
- 'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
- 'Upload' => array( 'ܐܣܩ' ),
- 'Shortpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
- 'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
- 'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
- 'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
'Allpages' => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
- 'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
- 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܟܐ' ),
- 'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
- 'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
+ 'Filepath' => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
'Log' => array( 'ܣܓܠ̈ܐ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
+ 'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
'Search' => array( 'ܒܨܝܐ' ),
- 'Filepath' => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
- 'Blankpage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
+ 'Upload' => array( 'ܐܣܩ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ),
);
$magicWords = array(
'numberofarticles' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܡܠܘܐ̈ܐ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܠܦܦ̈ܐ', 'NUMBEROFFILES' ),
'pagename' => array( '1', 'ܫܡܐ_ܕܦܐܬܐ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ܟܘܢܝܐ_ܕܦܐܬܐ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ܚܩܠܐ', 'NAMESPACE' ),
'msg' => array( '0', 'ܐܓܪܬܐ:', 'MSG:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'ܙܥܘܪܬܐ', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'ܙܥܘܪܬܐ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_left' => array( '1', 'ܣܡܠܐ', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ܠܐ_ܡܕܡ', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'ܡܨܥܐ', 'center', 'centre' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ܬܘܪܨ_ܡܡܠܠܐ', 'GRAMMAR:' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'ܦܐܬܐ=$1', 'ܦܐܬܐ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ܬܚܘܡܐ', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ܣܪܛܐ_ܫܪܫܝܐ', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ܦܪܥܝܐ', 'sub' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ܬܘܪܨ_ܡܡܠܠܐ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ܓܢܣܐ:', 'GENDER:' ),
'language' => array( '0', '#ܠܫܢܐ:', '#LANGUAGE:' ),
'special' => array( '0', 'ܕܝܠܢܝܐ', 'special' ),
-);
-
-$rtl = true;
-
-$defaultUserOptionOverrides = array(
- # Swap sidebar to right side by default
- 'quickbar' => 2,
-);
-
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'ܡܝܕܝܐ',
- NS_SPECIAL => 'ܕܝܠܢܝܐ',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ܡܡܠܠܐ',
- NS_USER => 'ܡܬܚܫܚܢܐ',
- NS_USER_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܬܚܫܚܢܐ',
- NS_PROJECT_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕ$1',
- NS_FILE => 'ܠܦܦܐ',
- NS_FILE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܠܦܦܐ',
- NS_MEDIAWIKI => 'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
- NS_TEMPLATE => 'ܩܠܒܐ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܩܠܒܐ',
- NS_HELP => 'ܥܘܕܪܢܐ',
- NS_HELP_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܥܘܕܪܢܐ',
- NS_CATEGORY => 'ܣܕܪܐ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܣܕܪܐ',
+ 'url_path' => array( '0', 'ܫܒܝܠܐ', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ܘܝܩܝ', 'WIKI' ),
);
$messages = array(
'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
'sat' => 'ܫܒܬܐ',
-'january' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
-'february' => 'ܫܒܛ',
-'march' => 'ܐܕܪ',
-'april' => 'ܢܝܣܢ',
-'may_long' => 'ܐܝܪ',
-'june' => 'ܚܙܝܪܢ',
-'july' => 'ܬܡܘܙ',
-'august' => 'ܐܒ',
-'september' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
-'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
-'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
+'january' => 'Ü\92Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
+'february' => 'Ü\92Ü«Ü\92Ü\9b',
+'march' => 'Ü\92Ü\90Ü\95ܪ',
+'april' => 'Ü\92Ü¢Ü\9dܣܢ',
+'may_long' => 'Ü\92Ü\90Ü\9dܪ',
+'june' => 'Ü\92Ü\9aÜ\99Ü\9dܪܢ',
+'july' => 'Ü\92ܬܡÜ\98Ü\99',
+'august' => 'Ü\92Ü\90Ü\92',
+'september' => 'Ü\92Ü\90Ü\9dÜ Ü\98Ü ',
+'october' => 'Ü\92ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü©Ü\95Ü¡',
+'november' => 'Ü\92ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
+'december' => 'Ü\92Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü©Ü\95Ü¡',
'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
'february-gen' => 'ܫܒܛ',
'march-gen' => 'ܐܕܪ',
'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
'vector-action-protect' => 'ܢܛܘܪ',
'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
-'vector-action-unprotect' => 'Ü Ü\90 Ü¢Ü\9bÜ\98ܪ',
+'vector-action-unprotect' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü¢Ü\9bÜ\9dܪÜ\98ܬÜ\90',
'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
-'vector-view-viewsource' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܥܩܪܐ',
+'vector-view-viewsource' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ',
'actions' => 'ܥܒܕ̈ܐ',
'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'variants' => 'ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
'searcharticle' => 'ܙܠ',
'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'info_short' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ',
'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
'print' => 'ܛܒܘܥ',
'protect' => 'ܢܛܘܪ',
'protect_change' => 'ܫܚܠܦ',
'protectthispage' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unprotect' => 'Ü Ü\90 Ü¢Ü\9bÜ\98ܪ',
-'unprotectthispage' => 'Ü Ü\90 Ü¢Ü\9bÜ\98ܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unprotect' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü¢Ü\9bÜ\9dܪÜ\98ܬÜ\90',
+'unprotectthispage' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü¢Ü\9bÜ\9dܪÜ\98ܬÜ\90 Ü\95ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ',
'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
'articlepage' => 'ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
-'talk' => 'Ü\95Ü\98ܪܫܐ',
+'talk' => 'Ü¡Ü¡Ü Ü ܐ',
'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
-'viewtalkpage' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü\95Ü\98ܪܫܐ',
+'viewtalkpage' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü¡Ü¡Ü Ü ܐ',
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
-'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
-'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'mainpage' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 ܪÜ\9dÜ«Ü\9dܬÜ\90',
+'mainpage-description' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 ܪÜ\9dÜ«Ü\9dܬÜ\90',
'policy-url' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1',
'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
'editold' => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourceold' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܥܩܪܐ',
+'viewsourceold' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ',
'editlink' => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourcelink' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܥܩܪܐ',
+'viewsourcelink' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ',
'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1',
'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
+'site-atom-feed' => 'ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
+'page-atom-feed' => '"$1" ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# General errors
'error' => 'ܦܘܕܐ',
+'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
-'viewsource' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܥܩܪܐ',
+'viewsource' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ',
'viewsourcefor' => 'ܕ $1',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
-ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95Ü\90ܬÜ\9aÜ«Ü\9a {{SITENAME}} Ü\90Ü\9dÜ\9f ܡܬÜ\9aÜ«Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü Ü\90 Ü\9dÜ\95Ü\9dÜ¥Ü\90 Ü\90Ü\98 ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95[[Special:UserLogin|ܬܥÜ\98Ü ]] Ü\92Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü¥Ü\9dÜ¢Ü\97 Ü\90Ü\98 Ü\90Ü\9dÜ\9f ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95Ü\90ܬÜ\9aÜ«Ü\9a {{SITENAME}} Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü Ü\90 Ü\9dÜ\95Ü\9dÜ¥Ü\90 Ü\90Ü\98 ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95[[Special:UserLogin|ܬܥÜ\98Ü ]] Ü\92Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü¥Ü\9dÜ¢Ü\97 Ü\90Ü\98 Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ',
'logout' => 'ܦܠܘܛ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
-'notloggedin' => 'Ü Ü\90 ܥܠܝܠܐ',
+'notloggedin' => 'Ü Ü\9dܬÜ\9dÜ\9f ܥܠܝܠܐ',
'nologin' => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccountmail' => 'ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
-'userexists' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü«Ü©Ü\9dÜ Ü\90.
-ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
+'userexists' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\95Ü\90Ü¥Ü Ü¬ Ü«Ü©Ü\9dÜ Ü\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d.
+ܫܦÜ\9dܪÜ\90Ü\9dܬ Ü\93Ü\92Ü\9d Ü«Ü¡Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢÜ\90.',
'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
-'noname' => 'Ü Ü\90 ܦܪܫ Ü\90ܢܬ Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ ܬܪܝܨܐ',
+'noname' => 'Ü Ü\90 ܦܪܫ Ü\90ܢܬ Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ ܬܪܝܨܐ',
'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'Ü\98Ü Ü\90 Ü Ü\9f Ü\95ܬÜ\9aÜ¡ Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ',
+'nouserspecified' => 'Ü\98Ü Ü\90 Ü Ü\9f Ü\95ܬÜ\9aÜ¡ Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ',
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'ܚܝܠܐ ܩܘܪܒܢܝܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ: $1',
-'password-strength-bad' => 'ܠܐ ܛܒܬܐ',
-'password-strength-mediocre' => 'ܡܨܥܝܬܐ',
-'password-strength-acceptable' => 'ܡܬܩܒܠܢܬܐ',
-'password-strength-good' => 'ܛܒܬܐ',
-'password-retype' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܗܪܟܐ:',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
'resetpass-submit-cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ',
+'nowiki_sample' => 'ܣܢܘܦ ܟܬܒܬܐ ܕܠܐ ܣܕܝܪܘܬܐ ܗܪܟܐ',
'image_tip' => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ',
'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
'showlivepreview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
-'anoneditwarning' => "'''Ü\99Ü\98Ü\97ܪÜ\90:''' Ü Ü\90 Ü¥Ü Ü\9dÜ Ü\90 Ü\90ܢܬ.
+'anoneditwarning' => "'''Ü\99Ü\98Ü\97ܪÜ\90:''' Ü Ü\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\9f Ü¥Ü Ü\9dÜ Ü\90.
ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
+'anonpreviewwarning' => '"ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ. ܐܢ ܠܒܟ ܦܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܦܐܬܐ."',
'summary-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
-'blockednoreason' => 'Ü Ü\90 ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ',
-'blockedoriginalsource' => "ܥܩܪܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:",
+'blockednoreason' => 'Ü Ü\9dܬ ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ',
+'blockedoriginalsource' => "Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:",
'nosuchsectiontitle' => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.'''
+ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܒܕ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬܛܠܩܬ.",
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
-ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
+Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü¡Ü¢ Ü\9fÜ\95Ü\98.',
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Ü Ü\90 Ü¥Ü\92Ü\98Ü\95 $1 Ü\92Ü\9dÜ\95 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ü\95Ü\98ܪܫܐ]])',
+'undo-summary' => 'Ü Ü\90 ܬܥÜ\92Ü\95 $1 Ü\92Ü\9dÜ\95 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ü¡Ü¡Ü Ü ܐ]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
'revdelete-offender' => 'ܣܝܘܡܐ ܕܬܢܝܬܐ:',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'ܥܠܬܐ:',
-'revmove-titlefield' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:',
-'revmove-nullmove-title' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
-
# History merging
'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'mergehistory-from' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95ܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-from' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ:',
'mergehistory-into' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:',
'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'mergehistory-no-source' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95ܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory-no-source' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ $1 ܠܝܬ.',
'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
+'editundo' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܩܕܝܡܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'prefsnologin' => 'Ü Ü\90 ܥܠܝܠܐ',
+'prefsnologin' => 'Ü Ü\9dܬÜ\9dÜ\9f ܥܠܝܠܐ',
'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
'skin-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
-'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
'prefs-personal' => 'ܦܘܓܪܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
'group-all' => '(ܟܠ)',
-'group-user-member' => 'ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ',
+'group-user-member' => 'Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ',
'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)',
'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ü¡Ü¦Ü ܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
# Rights
'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'right-createtalk' => 'Ü\92ܪÜ\9d ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\95Ü\98ܪܫܐ',
+'right-createtalk' => 'Ü\92ܪÜ\9d ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü ܐ',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'right-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'right-revisionmove' => 'ܫܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
# User rights log
'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
-'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
-'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-move-rootuserpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܪ̈ܫܝܐ ܕܡܬܚܫܚܢ̈ܐ',
-'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-delete' => 'Ü«Ü\98ܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deleterevision' => 'Ü«Ü\98ܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive' => 'Ü\92ܨÜ\9d ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'action-edit' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'action-createtalk' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ',
+'action-createaccount' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥܬܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
+'action-move' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-move-rootuserpages' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܕ̈ܦܐ ܫܪ̈ܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-movefile' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload' => 'ܐܣܩܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete' => 'Ü«Ü\9dܦܬÜ\90 Ü\95ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deleterevision' => 'Ü«Ü\9dܦܬÜ\90 Ü\95ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-browsearchive' => 'Ü\92Ü\98ܨÜ\9dÜ\90 Ü¥Ü ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
-'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'action-revisionmove' => 'ܫܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝܬܐ ܕܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
+'action-block' => 'ܚܪܡܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory' => 'ܚܒܛܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
-'rclinks' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d $1 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü\9dÜ\90 Ü\92 $2 Ü\9dÜ\98ܡܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü\9dܬÜ\90<br />$3',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
'hide' => 'ܛܫܝ',
# Upload
'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadnologin' => 'Ü Ü\90 ܥܠܝܠܐ',
+'uploadnologin' => 'Ü Ü\9dܬÜ\9dÜ\9f ܥܠܝܠܐ',
'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
'filereuploadsummary' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܠܦܦܐ:',
'filestatus' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܛܒܥܐ',
-'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
+'filesource' => 'Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ:',
'minlength1' => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ',
'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
-'upload-source' => 'Ü Ü¦Ü¦Ü\90 ܥܩܪܐ',
-'sourcefilename' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü Ü¦Ü¦Ü\90 ܥܩܪܐ',
-'sourceurl' => 'URL ܥܩܪܐ:',
+'upload-source' => 'Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥Ü\90 Ü\95Ü Ü¦Ü¦ܐ',
+'sourcefilename' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ',
+'sourceurl' => 'URL Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ:',
'upload-maxfilesize' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
'upload-description' => 'ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ',
'upload-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
+'listfiles_thumb' => 'ܙܘܥܪܐ',
'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ',
'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filehist-comment' => 'ܥܘܩܒܐ',
'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
# Random page
-'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.',
# Random redirect
# Statistics
'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'statistics-users-active' => 'ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'statistics-users-active' => 'Ü¡Ü¦Ü ܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
-'disambiguations' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü Ü\90 Ü\95Ü Ü\98Ü\9aÜ\9dܐ',
-'disambiguationspage' => 'Template:Ü Ü\90 Ü\95Ü Ü\98Ü\9aÜ\9dܐ',
+'disambiguations' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܬÜ\98Ü\9aÜ¡Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢܐ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ܬÜ\98Ü\9aÜ¡Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢܐ',
'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
-'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'protectedtitlestext' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
'listusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
-'listusers-noresult' => 'Ü Ü\90 ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ ܐܫܬܟܚ',
+'listusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ ܐܫܬܟܚ',
'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬÜ\90|Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬÜ\90}} Ü\92 {{PLURAL:$3|Ü\9dÜ\98Ü¡Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÜ\9dÜ\90|$3 Ü\9dÜ\98ܡܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü\9dܬÜ\90}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'activeusers-noresult' => 'Ü Ü\90 ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.',
+'activeusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܦܪܫܓܢܐ',
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
-'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ "$1"',
'noemailtitle' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
'emailfrom' => 'ܡܢ:',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'watchlistfor2' => 'ܠ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
-'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
-'removedwatch' => 'ܠܚܝܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
'watch' => 'ܪܗܝ',
'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
-'wlshowlast' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d $1 ܫܥܬÌ\88Ü\90 $2 Ü\9dÜ\98ܡܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü\9dܬÜ\90 $3',
+'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
'watchlist-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# Rollback
-'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ',
+'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
# Protect
'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
'protectedarticle' => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ܫܩܘܠ ܢܛܝܪܘܬܐ ܡܢ "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
-'protect-default' => 'ܦܣܣÜ\90 Ü Ü\9fÜ Ü¡Ü¬Ü\9aÜ«ܚܢ̈ܐ',
+'protect-default' => 'ܦܣܣÜ\90 Ü Ü\9fÜ Ü¡Ü¦Ü ܚܢ̈ܐ',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ',
-'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
+'undeletelink' => 'ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-uploads' => 'ܡܣܩܬ̈ܐ',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
-'sp-contributions-userrights' => 'Ü\95Ü\98Ü\92ܪÜ\90 Ü\95Ü\99Ü\95Ì\88Ü©Ü\90 Ü\95ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ',
+'sp-contributions-userrights' => 'Ü\95Ü\98Ü\92ܪÜ\90 Ü\95Ü\99Ü\95Ì\88Ü©Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ',
'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
'nolinkshere' => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠܐ ܓܒܝܐ.",
'isredirect' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'istemplate' => 'ܚܒܝܫܬܐ',
+'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
'whatlinkshere-links' => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
-'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
-'blockip-title' => 'Ü\9aܪÜ\98Ü¡ ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢܐ',
+'blockip-title' => 'Ü\9aܪÜ\98Ü¡ Ü¡Ü¦Ü ܚܢܐ',
'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
-'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'ipbhidename' => 'Ü\9bÜ«Ü\9d Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü¡Ü¢ Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\98Ü\92ܪÌ\88Ü\92Ü\9dÜ¢',
+'ipbhidename' => 'Ü\9bÜ«Ü\9d Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü¡Ü¢ Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\98Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü\98ܬÌ\88Ü\90',
'badipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => 'Ü\90Ü\9d ܦÜ\9d (IP) Ü\98Ü«Ü¡Ü\97Ì\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\9aܪÌ\88Ü\9dܡܐ',
+'ipblocklist' => 'Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü¡Ü\9aܪÌ\88ܡܐ',
'ipblocklist-legend' => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ',
-'ipblocklist-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
'ipblocklist-localblock' => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
-'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'ipblocklist-empty' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
-'ipb-needreblock' => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
-"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
+'ipb-needreblock' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
Do you want to change the settings?',
'blockme' => 'ܚܪܘܡ ܠܝ',
'proxyblocksuccess' => 'ܒܪܐ',
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'movenologin' => 'Ü Ü\90 ܥܠܝܠܐ',
+'movenologin' => 'Ü Ü\9dܬÜ\9dÜ\9f ܥܠܝܠܐ',
'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
-'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'importnotext' => 'ܣܦܝܩܐ ܐܘ ܠܝܬ ܒܗ ܟܬܒܬܐ',
+'importsuccess' => 'ܡܥܠܢܘܬܐ ܓܡܪܬ',
'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
# Import log
+'importlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܥܠܢܘܬܐ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} $1',
'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'numedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
-'numtalkedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
-'numwatchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ: $1',
-'numauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
-'numtalkauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
-
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(ܝܬܐܝܬ)',
'patrol-log-diff' => 'ܬܢܝܬܐ $1',
# Media information
'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
-'file-info' => '(ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2)',
+'file-info' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2',
'file-nohires' => '<small>ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.</small>',
'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
'exif-xresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܐܘܦܩܝܬܐ',
'exif-yresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܥܡܘܕܝܬܐ',
-'exif-resolutionunit' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕ X ܘ Y ܕܢܩܕܘܬܐ',
'exif-imagedescription' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܨܘܪܬܐ',
'exif-artist' => 'ܣܝܘܡܐ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
-'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-filesource' => 'Ü¡Ü\92Ü\98Ü¥ܐ ܕܠܦܦܐ',
'exif-gpsspeedref' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ',
'exif-gpsspeed-n' => 'ܩܛܪ̈ܐ',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ܡܝܠ̈ܐ',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ',
'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ܟܠ',
-'imagelistall' => 'ܟܠ',
-'watchlistall2' => 'ܟܠ',
-'namespacesall' => 'ܟܠ',
-'monthsall' => 'ܟܠ',
-'limitall' => 'ܟܠ',
+'watchlistall2' => 'ܟܠ',
+'namespacesall' => 'ܟܠ',
+'monthsall' => 'ܟܠ',
+'limitall' => 'ܟܠ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
-'specialpages-group-pages' => 'Ü\92ܪÌ\88Ü\92Ü\9dÜ¢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-pages' => 'Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü\98ܬÌ\88Ü\90 ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
-'htmlform-reset' => 'Ü Ü\90 Ü¥Ü\92Ü\98ܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'htmlform-reset' => 'Ü Ü\90 ܬܥÜ\92ܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff