Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-02-25 11:14 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 5bf8427..7b4db8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -19,77 +19,134 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 
 $messages = array(
 # Dates
+'sunday'      => 'ܚܕܒܫܒܐ',
+'monday'      => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
+'tuesday'     => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
+'wednesday'   => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
+'thursday'    => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
+'friday'      => 'ܥܪܘܒܬܐ',
+'saturday'    => 'ܫܒܬܐ',
+'sun'         => 'ܚܕܒܫܒܐ',
+'mon'         => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
+'tue'         => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
+'wed'         => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
+'thu'         => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
+'fri'         => 'ܥܪܘܒܬܐ',
+'sat'         => 'ܫܒܬܐ',
 'january'     => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ',
 'february'    => 'ܫܒܛ',
 'march'       => 'ܐܕܪ',
 'april'       => 'ܢܝܣܢ',
+'may_long'    => 'ܐܝܪ',
+'june'        => 'ܚܙܝܪܢ',
+'july'        => 'ܬܡܘܙ',
 'august'      => 'ܐܒ',
+'september'   => 'ܐܝܠܘܠ',
+'october'     => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ',
+'november'    => 'ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ',
 'december'    => 'ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ',
 'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ',
 'jan'         => 'ܟܢܘܢ ܒ',
 'feb'         => 'ܫܒܛ',
 'mar'         => 'ܐܕܪ',
 'apr'         => 'ܢܝܣܢ',
+'may'         => 'ܐܝܪ',
+'jun'         => 'ܚܙܝܪܢ',
 'jul'         => 'ܬܡܘܙ',
 'aug'         => 'ܐܒ',
 'sep'         => 'ܐܝܠܘܠ',
+'oct'         => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
+'nov'         => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
 'dec'         => 'ܟܢܘܢ ܐ',
 
 'article'        => 'ܡܐܡܪܐ',
+'newwindow'      => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܬܐ)',
 'cancel'         => 'ܒܛܘܠ',
-'qbmyoptions'    => 'ܦܐܬܘܬܝ',
+'qbpageoptions'  => 'ܗܢܐ ܕܦܐ',
+'qbmyoptions'    => 'ܓܒܝ̈ܘܬܝ',
 'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܬܐ',
-'mypage'         => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk'         => 'ܡܡܠܠܝ',
+'moredotdotdot'  => '...ܝܬܝܪ̈ܐ',
+'mypage'         => 'ܕܦܝ',
+'mytalk'         => 'ܕܘܪܫܝ',
 'navigation'     => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-
-'help'           => 'ܗܝܪܬܐ',
-'search'         => 'ܒܨܐ',
-'searchbutton'   => 'ܒܨܝ',
-'go'             => 'ܙܠ',
-'searcharticle'  => 'ܙܠ',
-'history_short'  => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'print'          => 'ܒܨܡܐ',
-'edit'           => 'ܫܚܠܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'delete'         => 'ܫܘܦ',
-'protect'        => 'ܚܡܝ',
-'unprotect'      => 'ܠܐ ܚܡܝ',
-'specialpage'    => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܐ',
-'talk'           => 'ܡܡܠܠܐ',
-'toolbox'        => 'ܡܐܢ̈ܐ',
-'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ',
-'protectedpage'  => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
+'and'            => 'ܘ',
+
+'errorpagetitle'    => 'ܛܥܝܘܬܐ',
+'help'              => 'ܥܘܕܪܢܐ',
+'search'            => 'ܒܨܐ',
+'searchbutton'      => 'ܒܨܝ',
+'go'                => 'ܙܠ',
+'searcharticle'     => 'ܙܠ',
+'history'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܦܐ',
+'history_short'     => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'print'             => 'ܒܨܡܐ',
+'edit'              => 'ܫܚܠܦ',
+'editthispage'      => 'ܫܚܠܦ ܗܢܐ ܕܦܐ',
+'delete'            => 'ܫܘܦ',
+'deletethispage'    => 'ܫܘܦ ܗܢܐ ܕܦܐ',
+'protect'           => 'ܚܡܝ',
+'protectthispage'   => 'ܚܡܝ ܗܢܐ ܕܦܐ',
+'unprotect'         => 'ܠܐ ܚܡܝ',
+'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܢܐ ܕܦܐ',
+'newpage'           => 'ܕܦܐ ܚܕܬܐ',
+'talkpage'          => 'ܕܪܘܫ ܗܢܐ ܕܦܐ',
+'specialpage'       => 'ܕܦܐ ܝܚܝܕܐ',
+'talk'              => 'ܕܘܪܫܐ',
+'toolbox'           => 'ܡܐܢ̈ܐ',
+'imagepage'         => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'viewhelppage'      => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'viewtalkpage'      => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
+'otherlanguages'    => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'protectedpage'     => 'ܕܦܐ ܚܡܝܐ',
+'jumptonavigation'  => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
+'jumptosearch'      => 'ܒܨܐ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'currentevents'     => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
 'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
-'mainpage'          => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 ܪܫÜ\9dܬܐ',
+'mainpage'          => 'Ü\95ܦÜ\90 ܪܫÜ\9dܐ',
 'portal'            => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 'portal-url'        => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 'sitesupport'       => 'ܕܚܘܝܬܐ',
 
-'ok'          => 'ܛܒ',
-'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
-'editold'     => 'ܫܚܠܦ',
+'ok'              => 'ܛܒ',
+'newmessageslink' => 'ܣܒܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'editsection'     => 'ܫܚܠܦ',
+'editold'         => 'ܫܚܠܦ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'ܡܓܠܬܐ',
-'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ',
-'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ',
+'nstab-main'      => 'ܕܦܐ',
+'nstab-mediawiki' => 'ܣܒܪܬܐ',
+'nstab-template'  => 'ܩܠܒܐ',
+'nstab-help'      => 'ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'nstab-category'  => 'ܣܕܪܐ',
+
+# General errors
+'error'      => 'ܛܥܝܘܬܐ',
+'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
 
 # Login and logout pages
-'login'      => 'ܥܘܠ',
-'userlogin'  => 'ܥܘܠ \ ܒܪܝ ܫܡܐ',
-'logout'     => 'ܦܠܛ',
-'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
+'login'        => 'ܥܘܠ',
+'userlogin'    => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܫܡܐ',
+'logout'       => 'ܦܠܛ',
+'userlogout'   => 'ܦܠܘܛ',
+'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ',
+'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ',
 
 # Edit pages
-'savearticle'  => 'ܚܡܝ ܦܐܬܐ',
+'savearticle'  => 'ܫܚܠܦ ܕܦܐ',
+'showdiff'     => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
+'newarticle'   => '(ܚܕܬܐ)',
+'yourtext'     => 'ܟܬܒܝ̈ܟ',
+
+# History pages
+'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'ܦܪܝܫܘܬܝ',
-'prefs-rc'      => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕܬܬܐ',
+'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܬܝ',
+'math'          => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
+'prefs-rc'      => 'ܫܘ̈ܚ̈ܠܦܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'saveprefs'     => 'ܚܡܝ',
 
 # Recent changes
@@ -148,9 +205,6 @@ $messages = array(
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
 
-# Attribution
-'and' => 'ܘ',
-
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ܟܠ',
 'namespacesall'    => 'ܟܠ',
@@ -164,4 +218,8 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
 
+# Special:Filepath
+'filepath'        => 'ܫܒܝܠܐ ܕܫܘܦܝܢܐ',
+'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
+
 );