Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 590bf54..59a67b9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -40,29 +40,29 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
+       'Allmessages'               => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
+       'Allpages'                  => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
+       'Categories'                => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
+       'Contributions'             => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
        'CreateAccount'             => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
-       'Preferences'               => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
-       'Upload'                    => array( 'ܐܣܩ' ),
-       'Shortpages'                => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
+       'Filepath'                  => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
+       'Log'                       => array( 'ܣܓܠ̈ܐ' ),
        'Longpages'                 => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
+       'Movepage'                  => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
        'Newpages'                  => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
+       'Preferences'               => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
        'Protectedpages'            => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ),
-       'Allpages'                  => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
+       'Search'                    => array( 'ܒܨܝܐ' ),
+       'Shortpages'                => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
        'Specialpages'              => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
-       'Contributions'             => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
+       'Upload'                    => array( 'ܐܣܩ' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ),
-       'Movepage'                  => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
-       'Categories'                => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
-       'Allmessages'               => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
-       'Log'                       => array( 'ܣܓܠ̈ܐ' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
-       'Search'                    => array( 'ܒܨܝܐ' ),
-       'Filepath'                  => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -390,7 +390,7 @@ $messages = array(
 'createaccount-title'     => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'      => 'ܠܫܢܐ: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'resetpass_header'          => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
 'oldpassword'               => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
@@ -400,6 +400,9 @@ $messages = array(
 'resetpass-submit-cancel'   => 'ܒܛܘܠ',
 'resetpass-temp-password'   => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
 'bold_tip'        => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
@@ -455,7 +458,7 @@ $messages = array(
 ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
 
 # "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Ü Ü\90 Ü¥Ü\92Ü\98ܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])',
+'undo-summary' => 'Ü Ü\90 ܬܥÜ\92ܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
@@ -539,7 +542,7 @@ $messages = array(
 'lineno'                   => 'ܣܪܛܐ $1:',
 'compareselectedversions'  => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
 'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'editundo'                 => 'Ü Ü\90 Ü¥Ü\92Ü\98ܕ',
+'editundo'                 => 'Ü Ü\90 ܬܥÜ\92ܕ',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|One ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
 
@@ -749,7 +752,7 @@ $messages = array(
 'nchanges'                    => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 'recentchanges'               => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchanges-legend'        => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchanges-summary'       => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchangestext'           => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'recentchanges-label-minor'   => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'recentchanges-label-bot'     => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
@@ -1195,6 +1198,7 @@ $1',
 'nolinkshere'              => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠܐ ܓܒܝܐ.",
 'isredirect'               => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'istemplate'               => 'ܚܒܝܫܬܐ',
 'isimage'                  => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
@@ -1419,12 +1423,10 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ܟܠ',
-'imagelistall'     => 'ܟܠ',
-'watchlistall2'    => 'ܟܠ',
-'namespacesall'    => 'ܟܠ',
-'monthsall'        => 'ܟܠ',
-'limitall'         => 'ܟܠ',
+'watchlistall2' => 'ܟܠ',
+'namespacesall' => 'ܟܠ',
+'monthsall'     => 'ܟܠ',
+'limitall'      => 'ܟܠ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
@@ -1521,7 +1523,7 @@ $1',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'ܫܕܪ',
-'htmlform-reset'               => 'Ü Ü\90 Ü¥Ü\92Ü\98ܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'htmlform-reset'               => 'Ü Ü\90 ܬܥÜ\92ܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
 'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
 
 );