Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index f0a812d..3d4112c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'ܪܫÜ\98Ü¡ ܣܪÜ\9bÜ\90 ܬÜ\9aÜ\9dܬ Ü\90Ü£Ü\98ܪÜ\90:',
+'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:',
 'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
 'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
@@ -459,11 +459,15 @@ $1',
 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
 'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
+'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܕܦܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡ ܥܕܡܫ.
+ܠܣܘܝܡܐ ܕܕܦܐ ܗܢܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
+ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
 'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
 'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
+'creating' => 'ܣܘܝܡܐ ܕ $1',
 'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
 'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
 'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
@@ -776,8 +780,8 @@ $1',
 'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\92ܪÜ\90 ܦÜ\90ܬܐ ܚܕܬܐ',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\97Ü\98 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\99Ü¥Ü\98ܪÜ\90',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90ܬܬܣÜ\9dÜ¡ Ü\95ܦܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
 'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',