Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 50d44a8..3d4112c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'ܪܫÜ\98Ü¡ ܣܪÜ\9bÜ\90 ܬÜ\9aÜ\9dܬ Ü\90Ü£Ü\98ܪÜ\90:',
+'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:',
 'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
 'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
@@ -351,10 +351,13 @@ $1',
 'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
 'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
 'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
+'perfcached' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܢܝܢ ܐܢܘܢ ܘܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܕܠܐ ܢܗܘܢ ܚܘ̈ܕܬܐ. ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܦܠܛܐ|$1 ܦܠܛ̈ܐ}} ܐܝܬ ܒܐܣܢܐ.',
+'perfcachedts' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܢܝܢ ܐܢܘܢ ܘܚܘܕܬܐ ܐܚܪܝܐ ܗܘܐ ܒ $1. ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ {{PLURAL:$4|ܚܕ ܦܠܛܐ|$4 ܦܠܛ̈ܐ}} ܐܝܬ ܒܐܣܢܐ.',
 'viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
-'actionthrottled' => 'ܠܐ ܘܪܕ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܗܐ ܥܒܕܐ',
-'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܚܙܝܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘܥ̈ܐ ܕܐܗܐ ܦܐܬܐ:',
-'protectedinterface' => 'ܐܗܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܠܗ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥܐ ܚܪܒܐ.',
+'viewsource-title' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕ $1',
+'actionthrottled' => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ',
+'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
+'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.',
 'editinginterface' => "''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܥܒܕܬ ܫܚܠܦܬܐ ܒܦܐܬܐ ܡܬܦܠܚܬ ܠܡܘܬܘܪ̈ܐ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܬܝܒ̈ܐ ܠܚܘܪܙܐ.
 ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܐܗܐ ܦܐܬܐ ܒܕ ܥܒܕ ܟܪ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܢܐ.
 ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܡܦܠܚ ܬܪܡܝܬܐ ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
@@ -456,11 +459,15 @@ $1',
 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
 'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
+'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܕܦܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡ ܥܕܡܫ.
+ܠܣܘܝܡܐ ܕܕܦܐ ܗܢܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
+ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
 'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
 'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
+'creating' => 'ܣܘܝܡܐ ܕ $1',
 'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
 'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
 'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
@@ -773,8 +780,8 @@ $1',
 'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\92ܪÜ\90 ܦÜ\90ܬܐ ܚܕܬܐ',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\97Ü\98 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\99Ü¥Ü\98ܪÜ\90',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90ܬܬܣÜ\9dÜ¡ Ü\95ܦܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
 'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
@@ -926,7 +933,7 @@ $1',
 ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ  ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
 
 'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
-'brokenredirectstext' => 'ܨܘ̈ܝܒܐ ܗܠܝܢ ܡܛܝܢ ܠܕ̈ܦܐ ܕܠܝܬ:',
+'brokenredirectstext' => 'ܨܘ̈ܝܒܐ ܗܠܝܢ ܡܛܝܢ ܠܕ̈ܦܐ ܕܠܝܬܠܗܘܢ ܐܝܬܘܬܐ:',
 'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
 'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',