Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 889d3db..ef59a3e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -40,6 +40,7 @@
  * @author Mido
  * @author Mimouni
  * @author Mo7amedsalim
+ * @author Nemo bis
  * @author Obayd
  * @author OsamaK
  * @author Ouda
@@ -543,15 +544,15 @@ $messages = array(
 'thu' => 'خميس',
 'fri' => 'جمعة',
 'sat' => 'سبت',
-'january' => 'يناير \\ كانون الثاني',
+'january' => 'يناير',
 'february' => 'فبراير',
 'march' => 'مارس',
 'april' => 'أبريل',
-'may_long' => 'مايو \\ أيار',
-'june' => 'يونيو \\ حزيران',
-'july' => 'يوليو \\ تموز',
-'august' => 'أغسطس \\ آب',
-'september' => 'سبتمبر \\ أيلول',
+'may_long' => 'مايو',
+'june' => 'يونيو',
+'july' => 'يوليو',
+'august' => 'أغسطس',
+'september' => 'سبتمبر',
 'october' => 'أكتوبر',
 'november' => 'نوفمبر',
 'december' => 'ديسمبر',
@@ -609,7 +610,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'يُتبع',
 'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
 'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة',
-'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي روابط ملفات معطوبة',
+'broken-file-category' => 'صفحات تحوي روابط ملفات معطوبة',
 
 'about' => 'عن هذه الويكي',
 'article' => 'صفحة محتوى',
@@ -643,7 +644,7 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'فعّل شريط البحث المبسط (لواجهة فكتور فقط)',
 'vector-view-create' => 'أنشئ',
 'vector-view-edit' => 'عدّل',
-'vector-view-history' => 'استعرض اÙ\84تأريخ',
+'vector-view-history' => 'اعرض اÙ\84تاريخ',
 'vector-view-view' => 'طالع',
 'vector-view-viewsource' => 'طالع المصدر',
 'actions' => 'أفعال',
@@ -660,7 +661,7 @@ $messages = array(
 'go' => 'اذهب',
 'searcharticle' => 'اذهب',
 'history' => 'تاريخ الصفحة',
-'history_short' => 'تأريخ',
+'history_short' => 'تاريخ',
 'updatedmarker' => 'حُدِّثَت منذ زيارتي الأخيرة',
 'printableversion' => 'بتنسق للطباعة',
 'permalink' => 'رابط دائم',
@@ -725,7 +726,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'إخلاء مسؤولية',
 'disclaimerpage' => 'Project:إخلاء مسؤولية عام',
 'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
-'edithelppage' => 'Help:تحرير',
 'helppage' => 'Help:محتويات',
 'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
 'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية',
@@ -751,7 +751,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لك $1 من مستخدمين كثُر ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'لك رسائل جديدة في $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1',
 'editsection' => 'عدّل',
 'editold' => 'تعديل',
 'viewsourceold' => 'استعرض المصدر',
@@ -1055,11 +1055,9 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
-'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.',
 'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
 'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'تم تعطيل ميزات البريد الإلكتروني على هذه الويكي.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
 'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
 'passwordreset-domain' => 'النطاق:',
 'passwordreset-capture' => 'أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟',
@@ -1303,6 +1301,7 @@ $2
 يبدو أنه تم حذفها.',
 'edit-conflict' => 'تضارب تحريري.',
 'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.',
+'postedit-confirmation' => 'تعديلك حفظ.',
 'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
 هي موجودة بالفعل.',
 'defaultmessagetext' => 'نص الرسالة الافتراضي',
@@ -1555,7 +1554,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث',
 'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:محتويات',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]',
 'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
 'searchprofile-project' => 'صفحات المساعدة والمشروع',