$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'سطر تحت الوصلات:',
-'tog-justify' => 'تسوية عرض الفقرات',
'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المعاينة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-numberheadings' => 'ترقيم العناوين تلقائيا',
'tog-showtoolbar' => 'إظهار شريط التحرير',
'tog-editondblclick' => 'تعديل الصفحات بالنقر المزدوج',
-'tog-editsection' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالضغط على [عدل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام',
-'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
'protect' => 'حماية',
-'protect_change' => 'غيّر',
+'protect_change' => 'غير',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
'unprotect' => 'غير الحماية',
'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الصفحة',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
'changepassword-success' => 'تم تغيير كلمة السر بنجاح!',
+'changepassword-throttled' => 'لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.',
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
'changeemail-password' => 'كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
'changeemail-cancel' => 'إلغاء',
+'changeemail-throttled' => 'أنت قمت بمحاولات تسجيل دخول كثيرة.
+من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'غير المفاتيح',
'content-failed-to-parse' => 'فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3',
'invalid-content-data' => 'بيانات المحتوى غير صالحة',
'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Ù\82د تتسبب Ù\85غادرة Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© بخسارتك لأي تغييرات أجريتها.
-يمكنك تعطيل هذا التحذير إذا كنت والجًا في قسم "التحرير" في تفضيلاتك.',
+'editwarning-warning' => 'Ù\85غادرة Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\82د تتسبب بخسارتك لأي تغييرات أجريتها.
+إذا كنت مسجل الدخول، فيمكنك تعطيل هذا التحذير في قسم "{{int:prefs-editing}}" في تفضيلاتك.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'تنسيق المحتوى غير مدعوم',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'تنسيق المحتوى $1 غير مدعوم بواسطة نموذج المحتوى $2.',
تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، ثم احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
'undo-failure' => 'لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
'undo-norev' => 'فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.',
+'undo-nochange' => 'التعديل يبدو أنه قد تم الترجع عنه بالفعل.',
'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي',
'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
-'cantcreateaccount-range-text' => "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق '''$1'''، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ('''$4''')، قد حظرها [[مستخدم:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-range-text' => "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق '''$1'''، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ('''$4''')، قد منعها [[User:$3|$3]].
-سبب اÙ\84Øظر اÙ\84Ø°Ù\8a Ù\82اÙ\84Ù\87 $3 هو ''$2''",
+اÙ\84سبب اÙ\84Ù\85عطÙ\89 بÙ\88اسطة $3 هو ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'اعرض سجلات هذه الصفحة',
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
'editundo' => 'رجوع',
'diff-empty' => '(لا فرق)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة نفس المستخدم غير معروضة)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|مستخدم واحد آخر|$2 مستخدما}} غير معروضة)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.
'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''توجد صفحة اسمها \"[[:\$1]]\" على هذه الويكي.''' {{PLURAL:\$2|0=|انظر ايضا نتائج البحث الأخرى.}}",
-'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" على هذه الويكي!''' {{PLURAL:\$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي تم العثور عليها من بحثك.|انظر ايضا نتائج البحث.}}",
+'searchmenu-new' => '<strong>أنشئ الصفحة "[[:$1]]" على هذه الويكي!</strong> {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي تم العثور عليها من بحثك.|انظر ايضا نتائج البحث.}}',
'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
'searchprofile-project' => 'صفحات المساعدة والمشروع',
'searchprofile-images' => 'الوسائط المتعددة',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'معروض بالأسفل حتى {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتيجة|<strong>$1</strong> نتائج}} في النطاق #<strong>$2</strong> إلى #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ø£Ù\8fجÙ\92رÙ\90Ù\8aÙ\8e Ù\87ذا اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 بÙ\88اسطة بوت',
+'recentchanges-label-bot' => 'تعدÙ\8aÙ\84 أجراÙ\87 بوت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
'recentchanges-label-plusminus' => 'حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت',
'recentchanges-legend-heading' => 'شرح',
'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
+'wlnote2' => 'فيما يلي تعرض التعديلات التي أجريت في آخر {{PLURAL:$1|ساعة|ساعتين|<strong>$1</strong> ساعات|<strong>$1</strong> ساعة}}، وذلك اعتبارا من $2، $3.',
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
'emaillink' => 'أرسل بريدا إلكترونيا',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائياً لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة «[[User:$1|$1]]».
-السبب المعطى لمنع $1 هو: «$2»',
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
+السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
'allmessages-prefix' => 'رشح حسب البادئة:',
'allmessages-language' => 'اللغة:',
'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
+'allmessages-filter-translate' => 'ترجم',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'كبّر',
هناك مجلد مؤقت مفقود.',
'import-parse-failure' => 'فشل تحليل استيراد XML',
'import-noarticle' => 'لا صفحة للاستيراد!',
-'import-nonewrevisions' => 'Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\85راجعات تÙ\85 استÙ\8aرادÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ù\84ا Ù\85راجعات تÙ\85 استÙ\8aرادÙ\87ا (Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\85راجعات Ø¥Ù\85ا Ø£Ù\86Ù\87ا Ù\83اÙ\86ت Ù\85Ù\88جÙ\88دة باÙ\84Ù\81عÙ\84Ø\8c Ù\88Ø£Ù\88 تÙ\85 تجاÙ\88زÙ\87ا Ù\86تÙ\8aجة أخطاء).',
'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
'import-upload' => 'رفع بيانات XML',
'import-token-mismatch' => 'فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
'import-error-special' => 'صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
'import-error-unserialize' => 'مراجعة $2 من صفحة " $1 " لا يمكن أن يكون أونسيرياليزيد. وأفيد المراجعة استخدام طراز المحتوى $3 تسلسل ك $4 .',
+'import-error-bad-location' => 'المراجعة $2 التي تستخدم نموذج المحتوى $3 لا يمكن تخزينها على "$1" على هذه الويكي، بما أن هذا النموذج غير مدعوم على هذه الصفحة.',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها',
'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتك',
'tooltip-pt-login' => 'يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
'tooltip-pt-logout' => 'تسجيل الخروج',
'tooltip-ca-talk' => 'نقاش عن صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-edit' => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
'limitreport-ppvisitednodes' => 'زار المعالج عقدة إحصاء',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'أحدث المعالج عقدة إحصاء',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'بعد توسيع المساحة الشاملة',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت|بايت}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'حجم نقاش القالب',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'أكثر عمق توسعي',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'تحليل إحصاء وظيفة مكلف',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff