Merge "pass codesniffer on tests/"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 3e20d3d..bd39bd0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -501,7 +501,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'استخدم محرراً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
 'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقاً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
 'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
-'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت)',
+'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
 'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
 'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
 'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
@@ -900,7 +900,7 @@ $2',
 'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
 'userloginnocreate' => 'تسجيل الدخول',
 'logout' => 'تسجيل الخروج',
-'userlogout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
+'userlogout' => 'اخرج',
 'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
 'nologin' => "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'أنشئ حسابا',
@@ -1938,7 +1938,7 @@ $1",
 'filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
 'filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
 'verification-error' => 'لم يجتز الملف تحقق صحة الملفات.',
-'hookaborted' => 'اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø°Ù\8a تحاÙ\88Ù\84 Ø£Ù\86 تÙ\82Ù\88Ù\85 بÙ\87 أجÙ\87ض Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 تÙ\85دÙ\8aد Ù\87Ù\88Ù\83',
+'hookaborted' => 'اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø°Ù\8a تحاÙ\88Ù\84 Ø£Ù\86 تÙ\82Ù\88Ù\85 بÙ\87 أجÙ\87ض Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\85تداد.',
 'illegal-filename' => 'لا يسمح باسم الملف هذا.',
 'overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
 'unknown-error' => 'خطأ غير معروف حدث.',
@@ -2686,9 +2686,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.
 يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
 'protect-default' => 'اسمح لكل المستخدمين',
-'protect-fallback' => 'يتطلب السماح "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'اÙ\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جدد Ù\88غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86',
-'protect-level-sysop' => 'اÙ\84إدارÙ\8aÙ\88ن فقط',
+'protect-fallback' => 'السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'اÙ\84سÙ\85اح Ù\81Ù\82Ø· Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\83دÙ\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
+'protect-level-sysop' => 'اÙ\84سÙ\85اح Ù\84Ù\84إدارÙ\8aÙ\8aن فقط',
 'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'ينتهي $1',
@@ -2995,7 +2995,7 @@ $1',
 إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.
 أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.
 
-لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
 هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.
 
 '''تحذير!'''
@@ -4350,7 +4350,6 @@ $5
 'logentry-newusers-create' => 'تم إنشاء الحساب $1',
 'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 الحساب $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً',
-'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
 'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => 'غير $1 صلاحيات $3',
 'logentry-rights-autopromote' => 'تمت ترقية $1 تلقائياً من  $4 إلى $5',