Merge "Reapplying r45820 to support the NewSignupPage extension."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index be01383..689f479 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -524,7 +524,6 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إلي نسخا من الرسائل الإلكترونية التي أرسلها إلى المستخدمين الآخرين',
 'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفرق',
 'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
-'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
 'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد إحداث استرجاع',
 'tog-useeditwarning' => 'حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة فيها تغييرات لم أحفظها',
 'tog-prefershttps' => 'دائما استخدم اتصالا آمنا بعد الدخول',
@@ -699,7 +698,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'اعرض صفحة المحتوى',
 'talk' => 'نقاش',
 'views' => 'معاينة',
-'toolbox' => 'اÙ\84أدÙ\88ات',
+'toolbox' => 'أدوات',
 'userpage' => 'طالع صفحة المستخدم',
 'projectpage' => 'طالع صفحة المشروع',
 'imagepage' => 'طالع صفحة الملف',
@@ -1037,9 +1036,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
 إذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.',
-'pt-login' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84',
-'pt-createaccount' => 'Ø£Ù\86شئ حساباÙ\8b',
-'pt-userlogout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
+'pt-login' => 'دخول',
+'pt-createaccount' => 'Ø¥Ù\86شاء حساب',
+'pt-userlogout' => 'خروج',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
@@ -1266,10 +1265,10 @@ $2
 في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.
 هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
-'editing' => 'تحرÙ\8aر $1',
+'editing' => 'تعدÙ\8aÙ\84 $1',
 'creating' => 'إنشاء «$1»',
-'editingsection' => 'تحرÙ\8aر $1 (قسم)',
-'editingcomment' => 'تعدÙ\8aÙ\84 $1 (Ù\82سÙ\85 جدÙ\8aد)',
+'editingsection' => 'تعدÙ\8aÙ\84 $1 (قسم)',
+'editingcomment' => 'Ø¥Ù\86شاء Ù\82سÙ\85 Ù\85Ù\86 «$1»',
 'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
 'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
 صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
@@ -1551,7 +1550,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
 
 # Diffs
-'history-title' => ' «$1»: تاريخ المراجعة',
+'history-title' => 'تاريخ "$1"',
 'difference-title' => '«$1»: الفرق بين المراجعتين',
 'difference-title-multipage' => '«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين',
 'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
@@ -1930,11 +1929,23 @@ $1",
 'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدء من $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
+'rcshowhideminor-show' => 'أظهر',
+'rcshowhideminor-hide' => 'أخف',
 'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
+'rcshowhidebots-show' => 'أظهر',
+'rcshowhidebots-hide' => 'أخف',
 'rcshowhideliu' => '$1 {{GENDER:$1|مستخدمين مسجلين|مستخدمات مسجلات|مستخدمون مسجلون}}',
+'rcshowhideliu-show' => 'أظهر',
+'rcshowhideliu-hide' => 'أخف',
 'rcshowhideanons' => '$1 المستخدمين المجهولين',
+'rcshowhideanons-show' => 'أظهر',
+'rcshowhideanons-hide' => 'أخف',
 'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة',
+'rcshowhidepatr-show' => 'أظهر',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'أخف',
 'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي',
+'rcshowhidemine-show' => 'أظهر',
+'rcshowhidemine-hide' => 'أخف',
 'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3',
 'diff' => 'فرق',
 'hist' => 'تاريخ',
@@ -1956,7 +1967,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
 'recentchangeslinked-feed' => 'تغييرات ذات علاقة',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغييرات ذات علاقة',
-'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة بصفحة «$1»',
 'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
 الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''مغلظة'''",
 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:',
@@ -2064,6 +2075,7 @@ $1",
 'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.',
 'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.',
 'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
+'uploadinvalidxml' => 'تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.',
 'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
 'uploadjava' => 'يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class.
 لا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.',
@@ -2765,7 +2777,7 @@ $UNWATCHURL
 'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى حماية "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ضبط مستوى حماية "$1"',
+'protect-title' => 'ضبط حماية "$1"',
 'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى حماية "$1"',
 'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى',
@@ -2914,6 +2926,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
 'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
+'sp-contributions-newonly' => 'أظهر إنشاء الصفحات فقط',
 'sp-contributions-submit' => 'بحث',
 
 # What links here
@@ -4585,6 +4598,4 @@ $5
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'أظهر خام HTML',
 'expand_templates_preview' => 'عرض مسبق',
 
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.',
 );