Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 10e9d5e..5e9b4b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -892,8 +892,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'ملخص',
-'subject'                          => 'موضوع/عنوان',
+'summary'                          => 'ملخص:',
+'subject'                          => 'موضوع/عنوان:',
 'minoredit'                        => 'هذا تعديل طفيف',
 'watchthis'                        => 'راقب هذه الصفحة',
 'savearticle'                      => 'حفظ الصفحة',
@@ -908,7 +908,7 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
 'missingcommentheader'             => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
 إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview'                  => 'عرض مسبق للملخص',
+'summary-preview'                  => 'عرض مسبق للملخص:',
 'subject-preview'                  => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
 'blockedtitle'                     => 'المستخدم ممنوع',
 'blockedtext'                      => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>