* @author عصام بايزيدي
* @author عمرو
* @author محمد الجداوي
+ * @author مشعل الحربي
* @author نصوح
* @author وهراني
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙ\84رÙ\88ابط:',
-'tog-justify' => 'Øاذ الفقرات',
-'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 اÙ\84تØرÙ\8aرات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ\81 اÙ\84تØرÙ\8aرات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'tog-underline' => 'سطر تØت اÙ\84Ù\88صÙ\84ات:',
+'tog-justify' => 'تسÙ\88Ù\8aØ© عرض الفقرات',
+'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المعاينة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لتعرض كل التغييرات، وليس أحدثها فقط',
-'tog-usenewrc' => 'جÙ\85Ù\91ع اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Øسب اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة (Ù\8aتطÙ\84ب جاÙ\81اسÙ\83ربت)',
-'tog-numberheadings' => 'رÙ\82Ù\91Ù\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aÙ\8bا',
-'tog-showtoolbar' => 'أظÙ\87ر شريط التحرير',
-'tog-editondblclick' => 'تØرÙ\8aر الصفحات بالنقر المزدوج',
-'tog-editsection' => 'مكن تحرير الأقسام بروابط [عدل]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'فعِّل تحرير الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافاسكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'اعرض Ù\81Ù\87رس اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\8aات (Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 3 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86)',
+'tog-usenewrc' => 'Ø·Ù\8a اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Øسب اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة',
+'tog-numberheadings' => 'ترÙ\82Ù\8aÙ\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
+'tog-showtoolbar' => 'إظÙ\87ار شريط التحرير',
+'tog-editondblclick' => 'تعدÙ\8aÙ\84 الصفحات بالنقر المزدوج',
+'tog-editsection' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالضغط على [عدل]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام',
+'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا',
-'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النّصّ فوق صندوق التحرير',
-'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© Ù\85ع Ø£Ù\88Ù\84 تØرÙ\8aر',
-'tog-nocache' => 'عطÙ\91Ù\84 تخبئة اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ø Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ©',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إليّ رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إليّ بريدا كلّما عُدّلت صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إليّ رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\8a اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\81Ù\8a رسائÙ\84 اÙ\84إخطار',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85راÙ\82بÙ\90Ù\8aÙ\86',
+'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النص فوق صندوق التحرير',
+'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© Ù\85ع Ø£Ù\88Ù\84 تعدÙ\8aÙ\84',
+'tog-nocache' => 'تعطÙ\8aÙ\84 ØÙ\81ظ اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ø Ù\84Ù\84Ù\83اش',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة نقاشي',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية بشأن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\8a اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\81Ù\8a إشعارات اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
-'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنصّ ويكي (بلا رابط تلقائي)',
-'tog-uselivepreview' => 'إستخدÙ\85 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84ØÙ\8aØ©(تجرÙ\8aبÙ\8aØ©)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ù\86بÙ\87Ù\86Ù\8a عÙ\86د إدخاÙ\84 Ù\85Ù\84خص تØرÙ\8aر Ù\81ارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ\81 تØرÙ\8aراتي من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ\81 تØرÙ\8aرات اÙ\84رÙ\88بوتات من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'في قائمة المراقبة أخف التعديلات الطفيفة',
-'tog-watchlisthideliu' => 'في قائمة المراقبة أخف تعديلات المستخدمين الوالجين',
-'tog-watchlisthideanons' => 'في قائمة المراقبة أخف تعديلات المستخدمين المجهولين',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'في قائمة المراقبة أخف التعديلات المعاينة',
-'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إليّ نسخا من رسائل البريد التي أرسلها إلى مستخدمين آخرين',
-'tog-diffonly' => 'Ù\84ا تعرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© أسÙ\81Ù\84 اÙ\84Ù\81رÙ\88Ù\82ات',
+'tog-fancysig' => 'وضع الوصلة يدويا واستعمال نص الويكي',
+'tog-uselivepreview' => 'استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85باشرة (تجرÙ\8aبÙ\8a)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ù\86بÙ\87Ù\86Ù\8a عÙ\86د عدÙ\85 إدخاÙ\84 Ù\85Ù\84خص تعدÙ\8aÙ\84',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ\81 تعدÙ\8aÙ\84اتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ\81 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84بوتات من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => ' أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة',
+'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إلي نسخا من الرسائل الإلكترونية التي أرسلها إلى المستخدمين الآخرين',
+'tog-diffonly' => 'Ù\84ا تعرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© أسÙ\81Ù\84 اÙ\84Ù\81رÙ\82',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد إحداث استرجاع',
'tog-useeditwarning' => 'حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة فيها تغييرات لم أحفظها',
-'tog-prefershttps' => 'دائÙ\85ا استخدÙ\85 اتصاÙ\84ا Ø£منا بعد الدخول',
+'tog-prefershttps' => 'دائÙ\85ا استخدÙ\85 اتصاÙ\84ا Ø¢منا بعد الدخول',
'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'أبدا',
-'underline-default' => 'Ù\88Ù\81Ù\82 اÙ\84Ù\83سÙ\88Ø© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ù\91ح',
+'underline-default' => 'Ù\88Ù\81Ù\82 اÙ\84Ù\85ظÙ\87ر Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85تصÙ\81ح',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'طراز خط منطقة التحرير:',
+'editfont-style' => 'طراز خط صندوق التحرير:',
'editfont-default' => 'وفق إعدادات المتصفح',
'editfont-monospace' => 'خط ثابت العرض',
'editfont-sansserif' => 'خط بلا زوائد',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|لا ملفات مصنّفة بهذا التصنيف سوى التالي.|{{PLURAL:$1||الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(تتÙ\85Ø©)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(تابع)',
'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة',
'broken-file-category' => 'صفحات تحوي روابط ملفات معطوبة',
-'about' => 'عن هذه الويكي',
+'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
'cancel' => 'ألغِ',
'morenotlisted' => 'هذه القائمة غير مكتملة.',
'mypage' => 'صفحة',
'mytalk' => 'نقاش',
-'anontalk' => 'Ù\86Ù\82اش عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aâ\80\8cبÙ\8a Ù\87ذا',
+'anontalk' => 'Ù\86Ù\82اش عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¢Ù\8a بÙ\8a',
'navigation' => 'إبحار',
'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'ØرÙ\91ر',
+'qbedit' => 'عدÙ\84',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'vector-action-delete' => 'احذف',
'vector-action-move' => 'انقل',
'vector-action-protect' => 'احم',
-'vector-action-undelete' => 'تدارÙ\83 الحذف',
-'vector-action-unprotect' => 'غيّر الحماية',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعّل شريط البحث المبسط (لواجهة فكتور فقط)',
+'vector-action-undelete' => 'Ø£Ù\84غ الحذف',
+'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية',
+'vector-simplesearch-preference' => 'تفعيل شريط البحث المبسط (لمظهر فكتور فقط)',
'vector-view-create' => 'أنشئ',
-'vector-view-edit' => 'عدÙ\91Ù\84',
+'vector-view-edit' => 'عدل',
'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
-'vector-view-view' => 'طاÙ\84ع',
-'vector-view-viewsource' => 'طاÙ\84ع المصدر',
+'vector-view-view' => 'اÙ\82رأ',
+'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
'actions' => 'أفعال',
'namespaces' => 'فضاءات التسمية',
'variants' => 'المتغيرات',
'navigation-heading' => 'قائمة التصفح',
-'errorpagetitle' => 'عطÙ\84',
+'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'print' => 'اطبع',
'view' => 'مطالعة',
'edit' => 'عدل',
-'create' => 'Ø¥Ù\86شاء',
-'editthispage' => 'ØرÙ\90Ù\91ر هذه الصفحة',
+'create' => 'Ø£Ù\86شئ',
+'editthispage' => 'عدÙ\84 هذه الصفحة',
'create-this-page' => 'أنشئ صفحة بهذا العنوان',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'protect' => 'حماية',
'protect_change' => 'غيّر',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect' => 'غيّر الحماية',
-'unprotectthispage' => 'غيّر حماية هذه الصفحة',
+'unprotect' => 'غير الحماية',
+'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'talkpagelinktext' => 'نقاش',
'specialpage' => 'صفحة خاصة',
'personaltools' => 'أدوات شخصية',
'postcomment' => 'قسم جديد',
-'articlepage' => 'طاÙ\84ع صفحة المحتوى',
+'articlepage' => 'اعرض صفحة المحتوى',
'talk' => 'نقاش',
'views' => 'معاينة',
-'toolbox' => 'صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84أدÙ\88ات',
+'toolbox' => 'الأدوات',
'userpage' => 'طالع صفحة المستخدم',
'projectpage' => 'طالع صفحة المشروع',
'imagepage' => 'طالع صفحة الملف',
'templatepage' => 'طالع صفحة القالب',
'viewhelppage' => 'طالع صفحة المساعدة',
'categorypage' => 'طالع صفحة التصنيف',
-'viewtalkpage' => 'طاÙ\84ع النقاش',
+'viewtalkpage' => 'اعرض النقاش',
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(بالتحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
$1',
'pool-timeout' => 'انتهت مهلة القفل',
'pool-queuefull' => 'الطابور ملآن',
-'pool-errorunknown' => 'عطÙ\84 غير معروف',
+'pool-errorunknown' => 'خطأ غير معروف',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:عن',
-'copyright' => 'المحتوى منشور وفق $1.',
+'copyright' => 'المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
'youhavenewmessages' => 'لك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
'newmessagesdifflink' => 'أحدث تغيير',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'لك $1 من {{PLURAL:$3||مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدماً|$3 مستخدم}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لك $1 من مستخدمين كثُر ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1',
'editsection' => 'عدل',
'editold' => 'عدل',
-'viewsourceold' => 'استعرض اÙ\84Ù\85صدر',
+'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
'editlink' => 'عدل',
-'viewsourcelink' => 'استعرض اÙ\84Ù\85صدر',
-'editsectionhint' => 'Øرر القسم: $1',
+'viewsourcelink' => 'اعرض المصدر',
+'editsectionhint' => 'عدÙ\84 القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'أظهر',
'hidetoc' => 'أخف',
-'collapsible-collapse' => 'اطÙ\88',
-'collapsible-expand' => 'مدّد',
-'thisisdeleted' => 'هل أعرض أو أسترجع $1؟',
-'viewdeleted' => 'أأعرض $1Ø\9f',
+'collapsible-collapse' => 'أخÙ\81',
+'collapsible-expand' => 'أظهر',
+'thisisdeleted' => 'عرض أو استرجاع $1؟',
+'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}',
'feedlinks' => 'التلقيمة:',
'feed-invalid' => 'نوع التلقيمة غير صحيح.',
'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
-'site-rss-feed' => 'تلقيمة آرإسإس $1',
+'site-rss-feed' => 'تلقيمة آر إس إس $1',
'site-atom-feed' => 'تلقيمة أتوم $1',
-'page-rss-feed' => 'تلقيمة آرإسإس "$1"',
+'page-rss-feed' => 'تلقيمة آر إس إس "$1"',
'page-atom-feed' => 'تلقيمة أتوم "$1"',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
-'viewsource' => 'استعرض اÙ\84Ù\85صدر',
+'viewsource' => 'اعرض المصدر',
'viewsource-title' => 'استعرض مصدر $1',
'actionthrottled' => 'تم كبح الفعل',
'actionthrottledtext' => 'احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، و لقد تجاوزت هذا الحد.
'userlogin-resetpassword-link' => 'صفّر كلمة سرّك',
'helplogin-url' => 'Help:تسجيل الدخول',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|المساعدة في تسجيل الدخول]]',
+'userlogin-loggedin' => 'أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.',
+'userlogin-createanother' => 'إنشاء حساب آخر',
'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
'createacct-another-join' => 'أدخل معلومات الحساب الجديد أدناه.',
'createacct-emailrequired' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
ينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'صÙ\81Øات Ù\8aÙ\88جد بÙ\87ا استدعاءات دÙ\88اÙ\84 Ù\85ØÙ\84Ù\84 Ù\83Ø«Ù\8aرة Ù\88مكلفة',
+'expensive-parserfunction-category' => 'تجاÙ\88زات اÙ\84دÙ\88اÙ\84 اÙ\84مكلفة',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.
بعض القوالب لن تضمن.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'اÙ\84صÙ\81Øات ØÙ\8aØ« تÙ\85 تجاÙ\88ز ØجÙ\85 تضÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\82اÙ\84ب',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'تجاÙ\88زات ØجÙ\85 اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86 بعد اÙ\84تÙ\88سÙ\8aع',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
هذه العوامل تم حذفها.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'صÙ\81Øات تØتÙ\88Ù\8a Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84Ù\82اÙ\84ب اÙ\84Ù\85ØØ°Ù\88Ù\81Ø©',
+'post-expand-template-argument-category' => 'تجاÙ\88زات Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\82Ù\88اÙ\84ب',
'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Øدث Ù\81Ù\8aÙ\87ا تجاÙ\88ز تعداد العقد',
+'node-count-exceeded-category' => 'تجاÙ\88زات تعداد العقد',
'node-count-exceeded-warning' => 'تجاوزت هذه الصفحة تعداد العقد',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Øدث Ù\81Ù\8aÙ\87ا تجاÙ\88ز عمق التوسيع',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'تجاÙ\88زات عمق التوسيع',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'الصفحة تجاوزت عمق التوسيع',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقة معراة تم الكشف عنها',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'تعدى حد العودية Unstrip ($1)',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'mypreferences' => 'تفضيلات',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل الدخول',
'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85',
+'userrights' => 'صلاحيات المستخدم',
'userrights-lookup-user' => 'أدِر مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم',
'action-block' => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
'action-protect' => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
'action-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
-'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكي آخر',
-'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-import' => 'استيراد صفحات من ويكي آخر',
+'action-importupload' => 'استيراد صفحات من ملف مرفوع',
'action-patrol' => 'تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة',
'action-autopatrol' => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
'action-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
'protectedtitlestext' => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
-'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط',
'listusers-creationsort' => 'رتب حسب تاريخ الإنشاء',
+'listusers-desc' => 'رتب تنازليا',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2',
'newpages' => 'صفحات جديدة',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'اعرض اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 بدءاÙ\8b من:',
+'listusersfrom' => 'اعرض اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 ابتداء من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
# Email user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
-'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'emailuser' => 'مراسلة المستخدم',
'emailuser-title-target' => 'راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}',
'emailuser-title-notarget' => 'مراسلة المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى حماية "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ضبط Ù\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84ØÙ\85اÙ\8aØ© Ù\84"$1"',
-'protect-title-notallowed' => 'عرض Ù\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84ØÙ\85اÙ\8aØ© Ù\84 "$1"',
+'protect-title' => 'ضبط Ù\85ستÙ\88Ù\89 ØÙ\85اÙ\8aØ© "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'عرض Ù\85ستÙ\88Ù\89 ØÙ\85اÙ\8aØ© "$1"',
'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى',
'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها',
'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات',
'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
-'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85',
+'sp-contributions-userrights' => 'صلاحيات المستخدم',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا.
'autoblockid' => 'منع تلقائي #$1',
'block' => 'امنع المستخدم',
'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم',
-'blockip' => 'منع مستخدم',
+'blockip' => 'منع المستخدم',
'blockip-title' => 'منع مستخدم',
'blockip-legend' => 'منع المستخدم',
'blockiptext' => 'استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).',
لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
'ip_range_toolarge' => 'لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1',
-'blockme' => 'امنعني',
'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
-'proxyblocker-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح.
من فضلك اتصل بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية الخطيرة.',
-'proxyblocksuccess' => 'تم.',
'sorbs' => 'دي إن إس بي إل',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
'spam_blanking' => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
'spam_deleting' => 'جميع النسخ تحوي رابطا إلى $1، يتم الحذف',
+'simpleantispam-label' => "اختبار ضد السبام.
+'''لا''' تملأ هذا!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'المعلومات عن «$1»',
'table_pager_empty' => 'لا نتائج',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ø£Ù\81رغ الصفحة',
+'autosumm-blank' => 'Ø¥Ù\81راغ الصفحة',
'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'",
'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]',
'autosumm-new' => "أنشأ الصفحة ب'$1'",
'tags-tag' => 'اسم الوسم',
'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات',
'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
+'tags-active-header' => 'نشط؟',
'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة',
+'tags-active-yes' => 'نعم',
+'tags-active-no' => 'لا',
'tags-edit' => 'عدل',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
# Limit report
-'limitreport-cputime' => 'بÙ\8aاÙ\86ات إستخداÙ\85 Ù\88Øدة اÙ\84Ù\85عاÙ\84جة اÙ\84Ù\85رÙ\83زÙ\8aØ©',
-'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
-'limitreport-walltime' => 'بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84إستخداÙ\85 اÙ\84Ø¢Ù\86Ù\8a',
-'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
+'limitreport-cputime' => 'زÙ\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عاÙ\84جة اÙ\84Ù\85ستغرÙ\82',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوان|$1 ثانية}}',
+'limitreport-walltime' => 'اÙ\84زÙ\85Ù\86 اÙ\84ØÙ\82Ù\8aÙ\82Ù\8a اÙ\84Ù\85ستغرÙ\82',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوان|$1 ثانية}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 بايت',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 بايت',