* @author Riadismet
* @author Samer
* @author Sami Lab
+ * @author TTMTT
* @author Tarawneh
* @author TheEgyptian
+ * @author Tux-tn
* @author Uwe a
* @author Zack wadghiri
* @author Zanatos
'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر_حالي2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'Recentchanges' => array( 'أحدث_التغييرات' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
'Revisiondelete' => array( 'حذف_مراجعة' ),
- 'RevisionMove' => array( 'نقل_مراجعة' ),
'Search' => array( 'بحث' ),
'Shortpages' => array( 'صفحات_قصيرة' ),
'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ),
'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم آخر|$3 مستخدمين}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3||مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدماً|$3 مستخدم}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'آخر {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.
من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
-'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
-تم إنشاء حسابك.
-لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
-'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لهذه الخصائص لتعمل.',
+'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لتفعيل هذه الخصائص.',
'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هي موجودة بالفعل.',
'defaultmessagetext' => 'نص الرسالة الافتراضي',
+'content-failed-to-parse' => 'فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3',
+'invalid-content-data' => 'بيانات المحتوى غير صالحة',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-text' => 'نص عادي',
+'content-model-javascript' => 'جافاسكربت',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
-'prefs-help-email' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\87Ù\88 Ø£Ù\85ر اختÙ\8aارÙ\8aØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 ستØتاج Ù\84إعادة تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88رØ\8c Ø¥Ù\86 نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
-'prefs-help-email-others' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\8aضا اختÙ\8aار Ù\84Ù\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84آخرÙ\8aÙ\86 اÙ\84اتصاÙ\84 بÙ\83 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ø£Ù\88 Ù\86Ù\82اش اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84خاص بÙ\83 دÙ\88Ù\86 اÙ\84Øاجة Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\83Ø´Ù\81 عÙ\86 اÙ\84Ù\87Ù\88Ù\8aØ© اÙ\84خاصة بÙ\83.',
+'prefs-help-email' => 'تØدÙ\8aد عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اختÙ\8aارÙ\8aØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86Ù\87 Ù\8aÙ\84زÙ\85 Ù\84إعادة تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر Ù\81Ù\8a ØاÙ\84 نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\8aضا Ø£Ù\86 {{GENDER:$1|تسÙ\85Ø|تسÙ\85ØÙ\8a}} Ù\84Ù\84آخرÙ\8aÙ\86 اÙ\84اتصاÙ\84 بÙ\83 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 Ù\88صÙ\84Ø© Ù\81Ù\8a صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ø£Ù\88 Ù\86Ù\82اش اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84خاصة بÙ\83. Ù\84ا Ù\8aÙ\83Ø´Ù\81 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aراسÙ\84Ù\83 Ø£Øد بÙ\87Ø°Ù\87 اÙ\84طرÙ\8aÙ\82Ø©Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 إذا راسÙ\84ت Ø£ØداÙ\8b سÙ\8aرÙ\89 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
'prefs-i18n' => 'الترجمة',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
-'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed' => 'غيرت',
-'created' => 'أنشئت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'undeletedrevisions-files' => 'أسترجعت {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} و{{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفان|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}',
'undeletedfiles' => 'أسترجع {{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفان|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}}',
-'cannotundelete' => 'Ù\81Ø´Ù\84 Ø¥Ù\84غاء اÙ\84ØØ°Ù\81؛
-ربما قام شخص آخر بإلغاء حذف الصفحة قبلك.',
+'cannotundelete' => 'Ù\81Ø´Ù\84 اÙ\84استرجاع؛
+$1',
'undeletedpage' => "'''تم استرجاع $1'''
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.',
'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
+'bad-target-model' => 'الوجهة المطلوبة تستخدم نموذج محتوى مختلف. لا يمكن تحويل من $1 إلى $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'لا يمكن نقل غير الملفات إلى نطاق الملفات',
'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
'pageinfo-default-sort' => 'مفتاح الترتيب الافتراضي',
'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
+'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة',
'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث',
'pageinfo-robot-index' => 'قابلة للفهرسة',
'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة|$2 تحويلة}}؛ {{PLURAL:$2|لا يوجد غير التحويلات|صفحة واحدة غير التحويلات|صفحتان من غير التحويلات|$2 صفحات من غير التحويلات|$2 صفحة من غير التحويلات|$2 صفحة من غير التحويلات}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})',
'pageinfo-firstuser' => 'منشئ الصفحة',
'pageinfo-firsttime' => 'تاريخ إنشاء الصفحة',
'pageinfo-lastuser' => 'آخر محرر',
'pageinfo-recent-edits' => 'عدد التعديلات الأخيرة (خلال {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}})',
'pageinfo-recent-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمنن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصنيفات المخفية ($1)}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'معلومات عن هذه الصفحة',
'pageinfo-redirectsto' => 'تحويلة إلى',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'معلومات',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
'scarytranscludefailed' => '[البحث عن القالب فشل ل$1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[فشل جلب القالب لـ $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[المسار طويل للغاية]',
# Delete conflict
# Durations
'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|أقل من دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتان|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
-'duration-hours' => '({{PLURAL:$1||ساعة واحد|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})',
+'duration-hours' => '({{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})',
'duration-days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1||أسبوع واحد|أسبوعان|$1 أسابيع|$1 أسبوعًا|$1 أسبوع}}',
'duration-years' => '{{PLURAL: $1||سنة واحدة|سنتان|$1 سنين|$1 سنة}}',