* @author Asaifm
* @author Avocato
* @author Bachounda
+ * @author Basharh
* @author Bassem JARKAS
* @author Chaos
* @author Ciphers
'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النص فوق صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'تعطيل حفظ المتصفح للكاش',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة نقاشي',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية بشأن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات',
'qbedit' => 'عدل',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
-'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'faq' => 'الأسئلة المتكررة',
'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبّأة وكان آخر تحديث لها في $1. {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$4||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}.',
'querypage-no-updates' => 'تحديثات هذه الصفحة معطلة حاليا.
البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()<br />
-الدالة: $1<br />
-الاستعلام: $2',
'viewsource' => 'اعرض المصدر',
'viewsource-title' => 'استعرض مصدر $1',
'actionthrottled' => 'تم كبح الفعل',
'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
+'changepassword' => 'غير كلمة السر',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
-'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة',
-'revdelete-nologid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.',
'revdelete-no-file' => 'الملف المحدد غير موجود.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'نعم',
'logdelete-failure' => "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
-'revdel-restore-deleted' => 'مراجعات محذوفة',
-'revdel-restore-visible' => 'مراجعات مرئية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
'revdelete-hide-current' => 'خطأ عند إحفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'searchresults-title' => 'نتائج البحث عن "$1"',
-'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'لقد بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "لقد بحثت عن '''$1'''",
'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
-'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} السابقة',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية',
'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث',
'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
'searchprofile-project' => 'صفحات المساعدة والمشروع',
'searchprofile-images' => 'الوسائط المتعددة',
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات AJAX',
'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
-'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
-حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
-'powersearch' => 'بحث متقدم',
'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
'powersearch-ns' => 'بحث في النطاقات:',
'powersearch-redir' => 'عرض التحويلات',
-'powersearch-field' => 'بحث عن',
'powersearch-togglelabel' => 'اختر:',
'powersearch-toggleall' => 'الكل',
'powersearch-togglenone' => 'لا شيء',
'mypreferences' => 'تفضيلات',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologintext2' => 'الرجاء $1 لضبط تفضيلات المستخدم.',
-'changepassword' => 'غير كلمة السر',
'prefs-skin' => 'واجهة',
'skin-preview' => 'عرض مسبق',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
'prefs-rendering' => 'المظهر',
'saveprefs' => 'احفظ',
-'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
'restoreprefs' => 'إسترجع كل الإعدادات الافتراضية',
'prefs-editing' => 'التحرير',
'rows' => 'صفوف:',
'localtime' => 'الوقت المحلي:',
'timezoneuseserverdefault' => 'استخدام الويكي الافتراضي ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
-'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
'servertime' => 'وقت الخادوم:',
'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'recentchanges-label-bot' => 'أُجْرِيَ هذا التعديل بواسطة بوت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت',
'recentchanges-legend-newpage' => '(راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])',
-'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
'protectedpages-cascade' => 'الحماية المضمنة فقط',
-'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
-'protectedtitlestext' => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط',
'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
'allarticles' => 'كل الصفحات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
-'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
-'allpagesprev' => 'السابق',
-'allpagesnext' => 'التالي',
'allpagessubmit' => 'اذهب',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي.
'undeletebtn' => 'استرجاع',
'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
'undeleteviewlink' => 'اعرض',
-'undeletereset' => 'أعد الضبط',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'السبب:',
'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلا|$1 تعديل}}',
'block' => 'امنع المستخدم',
'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم',
'blockip' => 'منع المستخدم',
-'blockip-title' => 'منع مستخدم',
'blockip-legend' => 'منع المستخدم',
'blockiptext' => 'استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).',
'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:',
'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
'ipbreason' => 'السبب:',
-'ipbreasonotherlist' => 'سبب آخر',
'ipbreason-dropdown' => '*أسباب المنع الشائعة
** كتابة معلومات زائفة
** إزالة المحتوى من الصفحات
'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم',
'ipbother' => 'وقت آخر:',
'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite',
-'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
-'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعاً',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'xffblockreason' => 'عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
'ipbblocked' => 'لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع',
'ipbnounblockself' => 'لا يسمح لك برفع المنع عن نفسك',
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
-'movenologin' => 'غير مسجل الدخول',
'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقاً تحت العنوان الجديد.
-من فضلك ادمجهما يدوياً.'''",
-'movedto' => 'نُقِلت إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)',
'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)',
'exif-urgency-high' => 'عالي ( $1 )',
'exif-urgency-other' => 'الأولوية محددة من قبل المستخدم ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
-'edit-externally-help' => '(انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'الكل',
'namespacesall' => 'الكل',
'monthsall' => 'الكل',
-'limitall' => 'الكل',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
يمكنك الآن [[Special:UserLogin|الدخول]] والتمتع بالويكي.',
'confirmemail_loggedin' => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
-'confirmemail_error' => 'ثمة شيء خطأ عند محاولة حفظ تأكيدك.',
'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
سجل حسابا "$2" بعنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'قارن صفحات',
-'compare-selector' => 'قارن مراجعات الصفحة',
'compare-page1' => 'صفحة 1',
'compare-page2' => 'صفحة 2',
'compare-rev1' => 'نسخة 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff