Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-06 22:24 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAng.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 2e30068..610432e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -9,6 +9,19 @@
  * @author Wōdenhelm
  */
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_SPECIAL          => 'Syndrig',
+       NS_TALK             => 'Gesprec',
+       NS_FILE             => 'Biliþ',
+       NS_FILE_TALK        => 'Biliþgesprec',
+       NS_TEMPLATE         => 'Bysen',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Bysengesprec',
+       NS_HELP             => 'Help',
+       NS_HELP_TALK        => 'Helpgesprec',
+       NS_CATEGORY         => 'Flocc',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Floccgesprec',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'          => 'Undermearcian bendas:',
@@ -222,6 +235,11 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br
 'accountcreated'             => 'Hordcleofan gescapen',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprǣc: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:',
+'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword',
+'retypenew'   => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Beald traht',
 'bold_tip'        => 'Beald traht',
@@ -238,7 +256,7 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br
 'sig_tip'         => 'Þín namansegn mid tídstempunge',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Scortnes',
+'summary'                => 'Scortnes:',
 'minoredit'              => 'Þēos is lȳtlu ādihtung',
 'savearticle'            => 'Sparian tramet',
 'showpreview'            => 'Forescēawian',
@@ -298,6 +316,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
 'notextmatches'         => 'Nāne trametrahtes mæccan',
 'nextn'                 => 'nīehst $1',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Innung',
 'showingresults'        => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'     => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
 'powersearch'           => 'Sēcan',
@@ -314,9 +333,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'prefs-rc'           => 'Nīwlica hweorfunga',
 'prefs-watchlist'    => 'Behealdnestalu',
 'saveprefs'          => 'Sparian',
-'oldpassword'        => 'Eald gelēafnesword:',
-'newpassword'        => 'Nīwe gelēafnesword',
-'retypenew'          => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
 'rows'               => 'Rǣwa',
 'columns'            => 'Sȳla:',
 'searchresultshead'  => 'Sōcnfintan',
@@ -338,6 +354,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'nchanges'        => '$1 hwierfunga',
 'recentchanges'   => 'Nīwlica hweorfunga',
 'rcnote'          => 'Under sind þā æftemestan <strong>$1</strong> hweorfunga in þǣm æftemestum <strong>$2</strong> dagum.',
+'rcnotefrom'      => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
 'rclistfrom'      => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga',
 'rcshowhideliu'   => '$1 inmeldode brūcend',
@@ -362,15 +379,15 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 
 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
-'imagelist'             => 'Biliþgetalu',
-'imagelist_date'        => 'Tælmearc',
-'imagelist_name'        => 'Nama',
-'imagelist_user'        => 'Brūcend',
-'imagelist_description' => 'Tōwritennes',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
+'listfiles'             => 'Biliþgetalu',
+'listfiles_date'        => 'Tælmearc',
+'listfiles_name'        => 'Nama',
+'listfiles_user'        => 'Brūcend',
+'listfiles_description' => 'Tōwritennes',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user'  => 'Brūcend',
 'imagelinks'     => 'Biliþbendas',
 'linkstoimage'   => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
@@ -458,15 +475,14 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mīn behealdnestalu',
-'mywatchlist'          => 'Mīn behealdnestalu',
-'addedwatch'           => 'Geīeht tō wæcctale',
-'watch'                => 'Behealdan',
-'unwatch'              => 'Unbehealdan',
-'watchlistcontains'    => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
-'wlnote'               => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
-'wlshowlast'           => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
-'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga',
+'watchlist'         => 'Mīn behealdnestalu',
+'mywatchlist'       => 'Mīn behealdnestalu',
+'addedwatch'        => 'Geīeht tō wæcctale',
+'watch'             => 'Behealdan',
+'unwatch'           => 'Unbehealdan',
+'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
+'wlnote'            => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
+'wlshowlast'        => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
 'created'            => 'gescapen',
@@ -488,7 +504,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'rollbacklink'   => 'Edhwierfan',
 'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
 'editcomment'    => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'     => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Protect
 'unprotectedarticle'     => 'unweardod "[[$1]]"',
@@ -599,7 +615,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
 'thumbsize'    => 'Þumannæglmicelnes:',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
 'noimages'      => 'Nāht tō sēonne.',
 'ilsubmit'      => 'Sēcan',