Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index d932ad9..e853ca4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -818,7 +818,6 @@ Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro
 'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
 'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
 'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas",
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar enta zaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
 'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'A edición por seccions no ye suportada',
@@ -1339,12 +1338,13 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios',
 'right-passwordreset' => 'Veyer os correus electronicos de restabimiento de claus',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios',
+'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.",
+
 # User rights log
 'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
 'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios",
-'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
-'rightslogentry-autopromote' => "S'ha promovito automaticament dende $2 ta $3",
-'rightsnone' => '(garra)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'leyer ista pachina',
@@ -1957,10 +1957,6 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (no los adhiba en a suya busca).',
 'activeusers-hidesysops' => 'Amagar administradors',
 'activeusers-noresult' => "No s'han trobato usuarios.",
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios',
-'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.",
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
 'listgrouprights-summary' => "Contino trobará a lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos individuals.",
@@ -2083,6 +2079,8 @@ Ta eliminar a pachina d\'a suya lista de seguimiento, vaiga ta $UNWATCHURL
 
 Sucherencias y aduya:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'creyata',
+'changed' => 'editata',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
@@ -3603,7 +3601,7 @@ As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar
 'logentry-newusers-create' => "$1 creyó una cuenta d'usuario",
 'logentry-newusers-create2' => "$1 creyó una cuenta d'usuario $3",
 'logentry-newusers-autocreate' => "S'ha creyau automaticament a cuenta $1",
-'newuserlog-byemail' => 'Clau ninviata por correu electronico',
+'rightsnone' => '(garra)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => "Si creye que puede describir en detalle un problema tecnico, [$1 informe d'un bug] por favor.