'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant á la zurda',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita',
'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso',
-'skin' => 'Aparenzia',
+'prefs-skin' => 'Aparenzia',
'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'math' => 'Esprisions matematicas',
'dateformat' => 'Formato de calendata',
'datedefault' => 'Sin de preferenzias',
-'datetime' => 'Calendata y ora',
+'prefs-datetime' => 'Calendata y ora',
'math_failure' => 'Error en o codigo',
'math_unknown_error' => 'error esconoxita',
'math_unknown_function' => 'funzión esconoxita',
'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
'restoreprefs' => 'Restaure todas as confegurazions por defeuto',
-'textboxsize' => 'Edizión',
+'prefs-editing' => 'Edizión',
'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edizión.",
'rows' => 'Ringleras:',
'columns' => 'Colunnas:',
'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres',
'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:',
'default' => 'por defeuto',
-'files' => 'Archibos',
+'prefs-files' => 'Archibos',
'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',