'tog-minordefault' => 'Sinyalar por defecto totas as edicions como menors',
'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
-'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' d'o navegador",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión',
'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Ista pachina',
'qbmyoptions' => 'Pachinas propias',
-'qbspecialpages' => 'Pachinas especials',
'faq' => 'Preguntas freqüents (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:Preguntas freqüents',
'perfcached' => 'Os datos siguients son en caché, y talment no son esviellatos. I hai un maximo de {{PLURAL:$1|un resultau disponible|$1 resultaus disponibles}} en a caché.',
'perfcachedts' => "Os datos siguients se troban en a caché, que estió esviellata por zaguer vegada o $1. I hai un maximo {{PLURAL:$4|d'un resultau disponible|de $4 resultaus disponibles}} en a caché.",
'querypage-no-updates' => "S'han desactivato as actualizacions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esviellando os datos.",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorrectos ta wfQuery()<br />
-Función: $1<br />
-Consulta: $2',
'viewsource' => 'Veyer o codigo fuent',
'viewsource-title' => 'Veyer o codigo fuent de «$1»',
'actionthrottled' => 'acción afogata',
'user-mail-no-addy' => 'Ha mirau de ninviar un mensache de correu sin una adreza de correu electronico.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar a clau',
+'changepassword' => 'Cambiar a clau',
'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una clau temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva clau:',
'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
'resetpass_header' => "Cambiar a clau d'a cuenta",
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
-'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro",
-'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.',
'revdelete-no-file' => 'O fichero especificato no existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
-'revdel-restore-deleted' => 'versions borradas',
-'revdel-restore-visible' => 'versions visibles',
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => 'Historial de borrau',
'revdelete-hide-current' => "Error en amagar l'obchecto de calendata $2 y $1: ista ye a versión actual.
# Search results
'searchresults' => "Resultau d'a busca",
'searchresults-title' => 'Resultaus de mirar "$1"',
-'searchresulttext' => "Ta más información sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prencipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con vinclos enta "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coincidencias, por favor, torne a prebar con una consulta diferent",
'titlematches' => 'Consonancias de títols de pachina',
-'notitlematches' => "No bi ha garra consonancia en os títols d'as pachinas",
'textmatches' => "Consonancias en o texto d'as pachinas",
'notextmatches' => "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriors',
'nextn-title' => 'Siguients $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}}',
'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}} por pachina',
'viewprevnext' => 'Veyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Opcions de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Veyer pachinas con iste prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Pachinas de conteniu',
'searchprofile-project' => "Pachinas d'aduya y d'o prochecto",
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaus:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionato',
-'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX",
'searcheverything-enable' => 'Mirar en totz os espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionato',
'searchall' => 'totz',
'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espacio de nombres deseyau.",
'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
-'powersearch' => 'Busca abanzata',
'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
'powersearch-ns' => 'Mirar en os espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras',
-'powersearch-field' => 'Mirar',
'powersearch-togglelabel' => 'Marcar:',
'powersearch-toggleall' => 'Totz',
'powersearch-togglenone' => 'Garra',
'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => "Numero d'edicions:",
-'changepassword' => 'Cambiar a clau',
'prefs-skin' => 'Aparencia',
'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'datedefault' => 'Sin de preferencias',
'prefs-email' => 'Opcions de correu electronico',
'prefs-rendering' => 'Apariencia',
'saveprefs' => 'Alzar preferencias',
-'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto",
'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto',
'prefs-editing' => 'Edición',
'rows' => 'Ringleras:',
'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Mirar',
-'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivato',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'localtime' => 'Hora local:',
'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor ($1)",
'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)',
-'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:',
'servertime' => 'A hora en o servidor ye:',
'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador",
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'recentchanges-label-bot' => 'Ista edición fue feita por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Esta edición encara no s'ha controlato",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pachina nueva',
-'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos recients dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicions menors',
'protectedpages' => 'Pachinas protechitas',
'protectedpages-indef' => 'Nomás proteccions indefinitas',
'protectedpages-cascade' => 'Nomás proteccions en cascada',
-'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edicions u treslaus',
'protectedpagesempty' => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.',
'protectedtitles' => 'Títols protechitos',
-'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protechitos ta privar a suya creyación',
'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.',
'listusers' => "Lista d'usuarios",
'listusers-editsonly' => 'Amostrar nomás usuarios con edicions',
'allpagesto' => 'Amostrar as pachinas que rematen en:',
'allarticles' => 'Totz os articlos',
'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espacio $1)',
-'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espacio de nombres $1)",
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Siguient',
'allpagessubmit' => 'Amostrar',
'allpagesprefix' => 'Amostrar pachinas con o prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'O títol yera incorrecto u teneba un prefixo de vinclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más carácters que no se pueden emplegar en títols.',
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'undeletelink' => 'amostrar/restaurar',
'undeleteviewlink' => 'veyer',
-'undeletereset' => 'Prencipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selección',
'undeletecomment' => 'Razón:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}',
'block' => 'Bloqueyar usuario',
'unblock' => 'Desbloqueyar usuario',
'blockip' => 'Bloqueyar usuario',
-'blockip-title' => 'Bloqueyar usuario',
'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.
'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario",
'ipbexpiry' => 'Circumducción:',
'ipbreason' => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Atra razón',
'ipbreason-dropdown' => "*Razons comuns de bloqueyo
** Meter información falsa
** Borrar conteniu d'as pachinas
'ipbsubmit' => 'bloqueyar a iste usuario',
'ipbother' => 'Especificar atro periodo',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite',
-'ipbotheroption' => 'un atra',
-'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adicionals',
'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas",
'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
'ipb-disableusertalk' => 'Privar que iste usuario edite a suya propia pachina de discusión entre que sía bloqueyau',
'proxyblockreason' => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por favor, contaute on o suyo furnidor de servicios d'Internet u con o suyo servicio d'asistencia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
-'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar a atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
'cant-see-hidden-user' => "L'usuario a qui ye mirando de bloqueyar ya ye bloqueyau y amagau. Como que ye posible que vusté no tienga o dreito hideuser, no puede veyer ni editar os bloqueyos d'ixe usuario.",
'ipbblocked' => 'No puede bloqueyar ni desbloqueyar atros usuarios porque ya ye bloqueyau.',
'ipbnounblockself' => 'No tiene permiso ta sacar o suyo propio bloqueyo',
En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Pare cuenta:''' ye en momentos de tresladar una pachina d'usuario. Pare cuenta en que nomás a pachina será tresladada peor l'usuario '''no''' será renombrau.",
-'movenologin' => 'No ha encetato sesión',
'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato encetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar fichers.',
'movepage-moved-noredirect' => "S'ha cancelato a creyación d'una reendrecera.",
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por favor trigue un atro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuevo títol ye protechito y no puede estar creyato',
-'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correctament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya en existe una con o nuevo títol. Por favor, incorpore manualment o suyo conteniu.",
-'movedto' => 'tresladato ta',
'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asociata.',
'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)',
'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)",
'exif-urgency-high' => 'Alto ($1)',
'exif-urgency-other' => "Prioridat definida por l'usuario ($1)",
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar iste fichero fendo servir una aplicación externa',
-'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'totz',
'namespacesall' => 'totz',
'monthsall' => 'totz',
-'limitall' => 'Totz',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.',
'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
-'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Contimparar pachinas',
-'compare-selector' => "Contimparar as versions d'as pachinas",
'compare-page1' => 'Pachina 1',
'compare-page2' => 'Pachina 2',
'compare-rev1' => 'Versión 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff