Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 76790da..ff345e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -468,8 +468,8 @@ $2",
 'hr_tip'          => "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር",
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'ማጠቃለያ',
-'subject'                   => 'ጥቅል ርዕስ',
+'summary'                   => 'ማጠቃለያ:',
+'subject'                   => 'ጥቅል ርዕስ:',
 'minoredit'                 => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
 'watchthis'                 => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
 'savearticle'               => 'ገጹን አስቀምጥ',
@@ -481,7 +481,7 @@ $2",
 'missingsummary'            => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
 'missingcommenttext'        => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።',
 'missingcommentheader'      => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።",
-'summary-preview'           => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ',
+'summary-preview'           => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:',
 'subject-preview'           => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ',
 'blockedtitle'              => 'አባል ተከለክሏል',
 'blockedtext'               => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big>