* Fixes bugs 12023, 12024 and 12025.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index a238fb2..da02b19 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -1,10 +1,13 @@
 <?php
-/**
- * Amharic
+/** Amharic (አማርኛ)
  *
  * @addtogroup Language
  *
  * @author Codex Sinaiticus
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
+ * @author SPQRobin
  */
 
 $messages = array(
@@ -59,6 +62,7 @@ $messages = array(
 'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
 
 'returnto'         => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
+'tagline'          => 'ከ{{SITENAME}}',
 'help'             => 'እርዳታ ገጽ',
 'search'           => 'ፍለጋ',
 'searchbutton'     => 'ፍለጋ',
@@ -100,7 +104,7 @@ $messages = array(
 'showtoc'             => 'ይታይ',
 'hidetoc'             => 'ይደበቅ',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'መጣጥፍ',
 'nstab-user'      => 'ያባል መኖርያ ገጽ',
 'nstab-special'   => 'ልዩ ገጽ',
@@ -126,7 +130,7 @@ $messages = array(
 በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦',
 'welcomecreation'       => '== ሰላምታ፣ $1! ==
 
-የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ስለ [[Wikipedia:Welcome, newcomers!|ምርጫዎች ምክር]] ይረዱ።',
+የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። [[Special:Preferences|ምርጫዎችዎን]] ለማስተካከል ይችላሉ።',
 'yourname'              => 'Username / የብዕር ስም:',
 'yourpassword'          => 'Password / መግቢያ ቃል',
 'yourpasswordagain'     => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
@@ -174,8 +178,11 @@ $messages = array(
 'showpreview'              => 'ቅድመ እይታ',
 'showdiff'                 => 'ማነጻጸሪያ',
 'anoneditwarning'          => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:Userlogin|መግባት]] ይችላሉ።",
+'missingsummary'           => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
 'summary-preview'          => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ',
-'newarticletext'           => 'ይኸው ገጽ ገና አይኖርም። ገጹን አዲስ ለመፍጠር፣ ዝም ብለው ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ ማቀነባበር ሊጀምሩ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:helppage}}|የረዳቱን ገጽ]] ይጐብኙት። <br>ወደዚህ በስሕተት የደረሱ እንደ ሆነ፣ «Back» የሚለውን በኮምፒውተርዎ ብራውዘር መጫን ይችላሉ።',
+'newarticletext'           => 'ይኸው ገጽ ገና አይኖርም። ገጹን አዲስ ለመፍጠር፣ ዝም ብለው ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ ማቀነባበር ሊጀምሩ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:helppage}}|የረዳቱን ገጽ]] ይጐብኙት።
+
+ወደዚህ በስሕተት የደረሱ እንደ ሆነ፣ «Back» የሚለውን በኮምፒውተርዎ ብራውዘር መጫን ይችላሉ።',
 'anontalkpagetext'         => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
 'noarticletext'            => '(በዚሁ ገጽ ላይ ምንም ጽሕፈት ገና የለም።)',
 'previewnote'              => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>',
@@ -184,8 +191,12 @@ $messages = array(
 'editingsection'           => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል',
 'editingcomment'           => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)',
 'yourtext'                 => 'የእርስዎ እትም',
-'editingold'               => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big><br>ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።<br> ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>',
-'copyrightwarning'         => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' &mdash; </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
+'editingold'               => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big>
+
+ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።
+
+ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>',
+'copyrightwarning'         => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
 'longpagewarning'          => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>',
 'readonlywarning'          => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት!
 :(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)',
@@ -194,11 +205,9 @@ $messages = array(
 'templatesusedpreview'     => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
 'recreate-deleted-warn'    => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
 
-*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። <br>
-*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።
+*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
 
-'''Warning:''' This page has previously been deleted. Please consider whether it is appropriate to recreate this page.
-The deletion log for this page appears below:",
+*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።",
@@ -218,18 +227,19 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'last'                => 'ካለፈው',
 'page_first'          => 'ፊተኞች',
 'page_last'           => 'ኋለኞች',
-'histlegend'          => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
+'histlegend'          => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
 'histfirst'           => 'ቀድመኞች',
 'histlast'            => 'ኋለኞች',
 'historysize'         => '($1 byte)',
 'historyempty'        => '(ባዶ)',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ',
-'difference'    => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)',
-'lineno'        => 'መስመር፡ $1፦',
-'editundo'      => 'ለውጡ ይገለበጥ',
-'diff-multi'    => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
+'history-title'           => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ',
+'difference'              => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)',
+'lineno'                  => 'መስመር፡ $1፦',
+'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
+'editundo'                => 'ለውጡ ይገለበጥ',
+'diff-multi'              => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
 
 # Search results
 'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:helppage}}]] ያንብቡ።',
@@ -273,7 +283,7 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'recentchangescount'    => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)',
 'savedprefs'            => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።',
 'timezonelegend'        => 'የሰዓት ክልል',
-'timezonetext'          => 'ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) <br/>(እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)',
+'timezonetext'          => 'ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) <br />(እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)',
 'timezoneoffset'        => 'ኦፍ ሰት¹',
 'guesstimezone'         => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
 'allowemail'            => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
@@ -309,8 +319,9 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'recentchangeslinked'          => 'የተዛመዱ ለውጦች',
 'recentchangeslinked-title'    => 'በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ። 
-<br>በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።",
+'recentchangeslinked-summary'  => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ።
+
+በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።",
 
 # Upload
 'upload'            => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ',
@@ -355,6 +366,9 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'unusedtemplatestext' => 'እነኚህ መልጠፊያዎች አሁን ባንዳችም ገጽ ላይ አልተለጠፉም።',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ሌሎች መያያዣዎች',
 
+# Random page
+'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'ማናቸውም መምሪያ መንገድ',
 
@@ -371,7 +385,9 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
 
 'doubleredirects'     => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
-'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።<br>ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
+'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
+
+ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
 
 'brokenredirects'      => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች',
 'brokenredirectstext'  => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።',
@@ -407,7 +423,6 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'mostrevisions'           => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
 'allpages'                => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ',
 'prefixindex'             => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ',
-'randompage'              => 'ማናቸውንም ለማየት',
 'shortpages'              => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
 'longpages'               => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
 'deadendpages'            => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች',
@@ -475,15 +490,17 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'watchlist'            => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
 'mywatchlist'          => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
 'watchlistfor'         => "(ለ'''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።',
 'addedwatch'           => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ',
 'addedwatchtext'       => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:Recentchanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል።
 
-<p>በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
+በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
 'removedwatch'         => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ',
 'removedwatchtext'     => '«$1» የሚለው ከሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ጠፍቷል።',
 'watch'                => 'ለመከታተል',
 'watchthispage'        => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
 'unwatch'              => 'አለመከታተል',
+'watchnochange'        => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።',
 'watchlist-details'    => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።',
 'watchlistcontains'    => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።',
 'wlnote'               => 'ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።',
@@ -509,7 +526,9 @@ The deletion log for this page appears below:",
 'historywarning'            => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
 'confirmdeletetext'         => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
 'actioncomplete'            => 'ተፈጽሟል',
-'deletedtext'               => '«$1» ጠፍቷል። <br> (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
+'deletedtext'               => '«$1» ጠፍቷል።
+
+(የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
 'deletedarticle'            => '«[[$1]]» አጠፋ',
 'dellogpage'                => 'የማጥፋት መዝገብ (del log)',
 'dellogpagetext'            => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
@@ -538,6 +557,7 @@ The deletion log for this page appears below:",
 # Contributions
 'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
 'mycontris'     => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
+'contribsub2'   => 'ለ $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'ምንም አልተገኘም።',
 'uctop'         => ' (ላይኛ)',
 'month'         => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
@@ -571,7 +591,7 @@ The deletion log for this page appears below:",
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist'              => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር',
-'ipblocklist-legend'       => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመለግ፦',
+'ipblocklist-legend'       => 'á\8a á\8a\95á\8bµ á\8b¨á\89³á\8c\88á\8b°á\8b\8dá\8a\95 á\89°á\8c á\89\83á\88\9a á\88\88á\88\98á\8d\88á\88\88á\8c\8dá\8d¦',
 'ipblocklist-username'     => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡',
 'ipblocklist-submit'       => 'ይፈለግ',
 'blocklistline'            => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)',
@@ -682,7 +702,7 @@ $3
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።',
-'watchlistedit-clear-title'    => 'ዝርዝሩን ለማሟጠጥ',
+'watchlistedit-noitems'        => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው።',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'አርእስቶችን ከተካከሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ...',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ። 
@@ -697,11 +717,13 @@ $3
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'የተከታተሉት አርእስቶች፦',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ዝርዝሩን ለማሳደስ',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'ዝርዝርዎ ታድሷል።',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 አርዕስት {{PLURAL:$1|ተጨመረ|ተጨመሩ}}፦',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 አርዕስት {{PLURAL:$1|ተወገደ|ተወገዱ}}፦',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view'  => 'የምከታተላቸው ለውጦች',
-'watchlisttools-edit'  => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል',
-'watchlisttools-raw'   => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
-'watchlisttools-clear' => 'ዝርዝሩን ለማሟጠጥ',
+'watchlisttools-view' => 'የምከታተላቸው ለውጦች',
+'watchlisttools-edit' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል',
+'watchlisttools-raw'  => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
 
 );